我译周南

骑无车

关雎

雎鸠立翠柳，窈窕出沙洲。

关关唱和悦，淑女引轻愁。

参差流荇菜，柔荑顺我猷。

寤寐求不得，辗转尽星眸。

左右采荇菜，凝神春梦幽。

琴瑟五十弦，欲习为之友。

左右芼荇菜，体态愈风流。

何当乐钟鼓，与卿成好逑。

...................................................

卷耳

采采卷耳蔓低枝，不盈浅筐无心摭。

我思行人去日多，青鸟匿踪信迟迟。

慢逐思绪搁顷筐，抚心茫茫无定止。

念彼行人陟崔嵬，君马虺隤四腿跐。

且酌金罍放心宽，莫将怨怒作鞭笞。

念彼行人登高岗，君马玄黄眼多眵。

兕觥盛满陈年酒，暂莫念乡系我思。

念彼行人过石山，马摇仆病无闲适。

愿寄一书付忧愁，路遥青鸟敛倦翅。

................................................................

汉广

乔木生南国，紫藤悬缨络。

参天二千尺，荫蔽诚无多。

汉水有游女，出没静无波。

惊鸿瞥姑射，灵秀姿婀娜。

卓荦不可求，徒然青天摸。

汉水阔无际，欲泳实难过。

汉水长无垠，欲绕无仙槎。

翘翘错薪野，独砍青藤萝。

俟彼作新妇，他人赏梨涡。

请秣迎亲马，忍看天星落。

欲游上青天，汉水无边阔。

欲泳效蛟人，水色黮而恶。

翘翘错薪遍，独爱芦婆娑。

彼作他人妇，万苦萧然作。

还喂送亲马，将心填巨壑。

汉水无边广，不得成蛟鼍。

念彼江中影，将生付寂寞。

...............................................

桃夭

借问夭夭桃，灼灼为谁华。

扑面妩媚来，姑娘要出嫁。

翠眉蝉鬓生，颜色娇如花。

熙融家和顺，修睦新妇佳。

绿树南风兴，枝拂道旁迎。

攘攘车马喧，将结百年身。

千株村边合，桃实宴嘉宾。

致祥宜家室，今日来亲亲。

当时夭夭桃，蓁蓁叶膏沐。

之子将于归，娇靥凝香酥。

天涯娟娟月，玉露雪凉肤。

唱和不相离，鱼沫今相濡。