金属章（麦朵尔）艺术荟萃/第四期（半年刊）

顾贻达【MEDAL 金属章】

金属章（麦朵尔）艺术荟萃/第四期（半年刊/2021 春季版）

“金属章（MEDAL/译音麦朵尔）艺术荟萃”是普及和传播的平台，讲述真实的故事，讲述历史和艺术，让币（硬币）&章（MEDAL/译音麦朵尔）的爱好者独立思考和交流。

•主编：顾贻达

•金属章（麦朵尔）资深研究人

•金属章（麦朵尔）策展人

•中国钱币学会币&章艺术专业委员会委员/评审专家组成员

•上海市收藏协会名誉理事学术委员会委员

•上海市钱币学会会员

•上海市普陀区收藏协会副会长

•国际金属章（麦朵尔）艺术联合会（FIDEM）会员

•常于学院交流，带着问题去，带着解答回，坚持以学术为主，讲真实的故事，与大家交流，共同促进，分享金属章（MEDAL）的历史和艺术。

•疫情期间，学会居家，静心学习，静心欣赏。

•各位币（硬币）&章（MEDAL/译音麦朵尔）圈的老师、朋友、爱好者、祝2021年 新年快乐！新春快乐！

信息：2020年9月7日第36届日本东京国际金属章（メダル）展览组委会收到来自37个国家的大约900枚金属章（MEDAL），现在可能还缺白俄罗斯的金属章（MEDAL）作品，2020年9月8日开始拍摄，完成后制作书籍。

☆金属章（英文：MEDAL/译音为麦朵尔）：基础知识的普及。

•名字的诞生：古代西方挖掘矿石，从这里开始……。

•通过提炼，金属诞生，西方人称为“METAL”，译音为“麦塔尔”，这个英文词组的字根来自古希腊语。

•图①为格奥尔格•阿格里种拉撰写的《论矿治》一书，此著作被誉为西方治金学的开山之作。

•图②-④为冶炼矿石，提炼金属。

•冶金学的英文为“Metallurgy”，原来是自炼金术中的词语，是指由矿石中提取金属，字尾的“-urgy”表示是过程或制作程过。此词语曾在1797年的《大英百科全书》提到过。在19世纪末变为有关金属、合金及相关制作过程的科学研究。

•通过金属（英语：METAL）材料作为载体，把浮雕造型做在金属（METAL）材料上，古希腊或古罗马诞生了金属币（硬币），同时衍生品金属章（英语：MEDAL/译音：麦朵尔）诞生，这个词组最早诞生于“希伯来语”……。

•通过金属（英语：METAL/译音：麦塔尔）延伸出新的词组金属章（英语：MEDAL/译音：麦朵尔）。

•意大利文艺复兴时期人文主义诞生了“格式”金属章（英语：MEDAL/译音：麦朵尔）诞生，创造“格式”金属章是意大利画家和雕刻家安东尼奥•皮萨内洛，也被后人称为“格式”金属章（MEDAL）之父，随后这样的“格式”金属章（MEFAL）在世界各国传播……。

•在国内金属章（MEDAL）圈子里有一段笑话，早上一早叫“纪念章”，过了二小时左右，叫“铜章”，中午左右叫“大铜章”，下午改口叫“章牌”，傍晚开始叫“麦朵尔”（MEDAL），一看就是大杂绘，久经这个藏品叫什么，可能圈子里的朋友无所谓，总结一点不要“学术”……。

•看看《字典》和《百科全书》的中文解释，目前任何讨论和翻译都需要范畴或标准，字典和百科全书就是基础的范畴和标准。

•英汉大字典的解释：“MEDAL”中文解释为“奖牌”、“奖章”、“勋章”、“纪念章”等。

•不列颠百科全书的解释：“MEDAL”中文解释为“奖牌”，最终表述为“金属牌”。

•新华大字典的解释：中国语言类最高的解释权威，奖牌的解释为“金牌”、“银牌”、“铜牌”等，最终解释为“金属牌”。

•《法国巴黎造币博物馆》使用中文：金属章，法语：MEDAILLE（译音：美达意）。

•FIDEM组织英文全称：International Art Medal Federation，翻译成中文：国际金属章（MEDAL/译音：麦朵尔）艺术联合会。

•百年前金属章（英语：MEDAL/译音：麦朵尔）来到中国，没有认识和发展，上世纪70年代末再次进入，继续没有建立学术，更没有明确真正的历史，产生了很都“爹”的历史，同时也产生了很都“名字”，对待学术无所谓，从自己寻找第一个“压胜钱”（俗称：花钱和民俗等）历史开始就走了弯路，见什么都是“爹”，青铜器是“爹”，铜境是“爹”，当卢是“爹”，瓦当是“爹”，名字从“纪念章”开始，慢慢拿中国传统篆刻的“铜章”来使用，后来使用“大铜章”，当然有人使用“铜牌”，本世纪开始使用“章牌”，也有人使用英语译音“麦朵尔”，随着交流和资料的完善，发现法国人使用中文“金属章”，配上法语译音“美达意”，最后发现字典和百科全书“MEDAL”翻译成中文都是“金属牌”，可能“金属牌”或“金属章”从学术讲更适合我们这个藏品，也更科学。

•英国艺术史学家马克•琼斯爵士，毕业于牛津大学伍斯特学院美术学院，1974-1992年任大英博物馆金属硬币和金属章（MEDAL）部任主任，1992-2001年任苏格兰国家博物馆馆长，2001-2011年任维多利亚和阿尔伯特博物馆馆长，2011-2016年任牛津大学圣克罗斯学院硕士部主任，2016年退休，目前他是英国国家博物馆董事会主席、英国皇家艺术学院副院长、英国金属章（MEDAL）协会副会长。

•1979年撰写的《金属章艺术》一书，成为目前最完整介绍金属章历史和艺术的书籍。

•艺术的创作手段很多，雕塑的创作需要双手的温度，我们金属章（英语：MEDAL/译音：麦朵尔）更需要双手的温度，这样才会有真正的艺术诞生。

•雕刻有石材雕刻、木材雕刻、金属雕刻等，这里讲讲金属章（MEDAL）钢模的雕刻，钢模的雕刻是一个非常费力和耗时过程，在此之前需要执行以下步骤，根据金属章的思想，创建绘画稿，然后根据绘画稿建一个油泥造型，在油泥造型上，精心准备负空间造型的所有细节，接下来雕刻是最困难且最漫长的工作，正是这个阶段，将需要掌握这些手工艺的所有技术技能和知识，用于眼睛和稳定的双手来雕刻，钢模制成后，将对其进行热处理，最后进行钢模造型“铅”材料的试模，随后对钢模造型修饰。

•法国手雕金属章作品《芬兰作曲家、小提琴家：西贝柳斯》，金属章（MEDAL）雕刻家拉斐尔•佩平（RAPHAEI PEPIN），材料为铜，尺寸为82毫米，限量为100枚。

•美国造币厂退休金属币（硬币）设计师和雕刻家唐娜•韦弗设计和创作2020年篮球名人堂金属币（硬币）。

•知识的普及，我们这里讲讲“评级”，金属币（硬币）的“评级”没有问题，因为触摸可能对品相会等产生问题，所以爱好者会保护自己的藏品，上世纪中叶美国钱币学会创导对金属章（MEDAL/译音：麦朵尔）的评级，大部分爱好者追随，上世纪80年代初美国成立国家金属章（MEDAL）雕塑协会，取消“评级”的思维，让爱好者真正学会艺术语言的欣赏，另外欧洲爱好者不追求金属章（MEDAL）的评级……。

•谈到欣赏，人人都说我会欣赏，但艺术的欣赏，后面需要加二个字“能力”，也就是说欣赏需要“能力”，没有“能力”无法欣赏，“能力”是什么，专业的基础知识，比如，欣赏金属章（MEDAL）需要绘画的基础知识，雕塑的基础知识，包含浮雕的基础知识，如果缺失，不知你在玩什么，很多人感觉聆听金属章（MEDAL）上的故事，就能懂金属章（MEDAL）艺术，那是不可能的，只有专业加上故事，才会真正读懂，艺术的欣赏需要一步一个脚印，没有弯道超车可走，所以专业的基础学习非常重要……。

•知识的普及：紫禁城建城600年纪念金属章，该金属章（MEDAL）采用是壁画的手法创作浮雕造型，对雕塑而言，壁画的浮雕区别于雕塑的浮雕造型语言，有很多值得学习和探讨，同时值得研究的平面的构成和两者之间的浮雕造型不同之处。

•西方不同的艺术家采用不同的艺术语言创作和表达，比如版画家用版画的语言创作金属章，也有独特表达和趣味，但金属章（MEDSL）的主流语言还是以雕塑的语言和技法为主。

•知识的普及：对话。

☆在墙上是什么？圈外的人说，是浮雕，国内“章”圈的人说，是大铜章，依据是某造币企业钱币研究会界定60毫米以上，想办法从墙上拆下来，搬回家收藏……。

☆国际上说“章”小于6英寸，约152毫米，才是“MEDAL”（译音：麦朵尔/中文：金属章），也符合“掌中雕塑”的理念，所以继续让它在墙上，让人静静欣赏浮雕艺术……。

☆当年历史搞错了，后面全部错了。

☆要回归真实的历史，需要一段时间的修正和认识。

•知识的普及：

①每个艺术都有自己的“爹”，也就是真正的历史，当年圈子里讲的是“花钱”（压胜钱）历史，使用的是“篆刻”艺术的名字“铜章”，前面加个“大”字，变成了“大铜章”。

②圈子里也很随便，当有人说与“铜境”、“青铜器”、“当卢”、“瓦当”等有关系，大家也无所谓，感觉都是“爹”，抛弃了真正“MEDAL”(译音：麦朵尔/中文：金属章)的历史。

③圈子里对历史无所谓，所以有人大胆创造“名字”，明知“铜章”是中国传统艺术的名字，还是继续使用，明知“章牌”是自己创造的，却说自己与英文“MEDAL”互译，还说为什么要《英汉字典》，更有人说《英汉字典》或《不列颠百科全书》可能是错误，自己创造了“词组”，解释时却拆字解释，使用学术界抛弃的鬼辩方式解答，迷惑大家……。

④请问圈子里的朋友们，国画（水墨画）与油画（西洋画）能区分吗？

答：能区分……。

•国画使用毛笔、宣纸、墨……。

结果：意境……。

•油画使用油画专用笔、油画颜料、亚麻布……。

结果：结构、透视、造型等……。

⑤西方音乐与中国音乐一样吗？

答：大家一定会说不一样。

⑥当大家使用材料“铜”，圈子里可能就分不清楚，说“花钱”与俗称“大铜章”有历史的渊源，艺术形式不分，让专业的人看了大笑，也就是说“国画”与“油画”一样，请问不一样的东西，历史会一样吗。

⑦圈子里使用不同材料，做成金属章（英文：MEDAL）的形式，都归入自己的范畴，结果把每个艺术的范畴和标准忘了，等于不同材料都是你“爹”，不同材料的“爹”可以窜到金属章（英文：MEDAL）圈来当“爹”，历史可以随便“变”，材料可以随便“变”，请问这个可能吗。

⑧现在来推理一下：

•如果“花钱”是“爹”，为什么还要另外起名字，应该继承或传承，叫“大花钱”。

•拿了“铜章”衣服穿在自己身上，还在继续叫，大家看中国《字典》里的解释，可能你我会迷茫。

•这个东西的学术在那里，这是关键，没有学术，无从说起。

•这个圈子连字典和百科全书都不要，或者说可能是错的，那范畴和标准在那里。

•真心希望讲学术，不忘根源和初心。

•知识的普及：

•法国金属章（MEDAL）作品《纪念全国献血者联盟》，材料为青铜，尺寸为49毫米，国内把它称为“小金属章”，它的界线是60毫米以下，我们喜欢分类，很少关注本质的语言，我们仔细观察这枚章的雕塑语言做的非常美，手法很有力度……。

•艺术不分大小，主要关注本质，我们在玩什么，这个值得我们思考，少关注大小，少关注故事和题材，做的不好，再大也没有用，做的不好，故事和题材再完美也没有用。

•知识的普及：

•币形章，有一种说法，是金属币（硬币）的试验地，这种说法没有错，我们观察整个金属币（硬币）的发展过程，从古希腊或古罗马始终保持雕塑的语言，被人们称为浮雕艺术的长廊，艺术的语言定位很重要，当下金属币（硬币）朝着雕塑的语言走，值得国内金属币（硬币）圈的思考，希望在国际舞台上展示自我。

•币&章同源，但各自走自己的艺术道路，不是我们过去所说的金属章（MEDAL）也是金属币（硬币）的试验地，国际上早就对金属章（MEDAL）的评价是：超越金属币（硬币）的艺术，所以国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）把金属章（MEDAL）定为“雕塑物件”。

•金属币（硬币）和金属章（MEDAL）同源，但漫长的过程中各自定位，各自走自己的艺术道路，国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）把它定位“雕塑物件”，说明主流艺术是雕塑的语言，当然也欢迎其它艺术语言来表现，同样材料也是，国际金属章（MEDAL）艺术联合会(FIDEM)把金属定位荣誉材料，说明主流使用金属，当然也欢迎非金属材料使用，但最终回归金属材料，国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）历史从文艺复兴时期开始讲，一个安东尼奥•皮萨内洛被称为金属章（MEDAL）之父，历史的一条线艺术回绕着历史这条线走，不同时期不同艺术风格诞生，那条线从古希腊、古罗马、中世纪、文艺复兴……走向至今，讲历史一定配着艺术一起讲，否则互相之间缺失互补，学术就学术，无法回避，尊重历史，不忘初心。

•图②为俄罗斯圣彼得堡冬宫339房间一幅油画，表现一位雕刻家卡尔•伊默曼在雕刻作品，材料为帆布油画，尺寸为760X640毫米，日期为1785年，欧洲美术/德国绘画，图①油画创作人为瑞士人，绘画家玛丽亚•安娜•安吉丽卡•考夫曼（1741-1807），图①为油画家自画像，她移居英国后，确立了自己的艺术地位，她喜欢肖像、风景、装饰等绘画，1768年与玛丽•摩瑟一起成为伦敦皇家艺术学院的两位女性创始成员之一，在奥地利有玛丽亚•安娜•安吉丽卡•考夫曼博物馆。

•一幅绘画大约是在1470年-1480年年完成，至今约550岁，2020年12月在纽约苏富比拍卖行拍卖，一直在私人手中收藏，曾在伦敦国家美术馆、纽约大都会艺术博物馆、华盛顿国家美术馆、法兰克福斯泰德尔艺术学院展示，画家桑德罗•波提切利创作年轻人手拿“徽章”的肖像作品，估价8000万美元，被评为“最完好/最精美”的古典文艺复兴时期肖像之一……。

•真实因你而在，讲述历史，回忆往事，欧洲文艺复兴时期就玩徽章了，啊，这么大，随着时代的变迀，慢慢走向胸前，带有别针……。

•2021年1月28日上午纽约苏富比拍卖会一幅文艺复兴时期画家桑德罗•波提切利的作品以9220万美元成交，画中为年轻人手拿“徽章”的肖像，材料为杨树上的蛋彩画，尺寸为58.7X38.9厘米。

•从小接受系统的教育，用视觉感受，用双手触摸。

•向币&章爱好者推荐一本《艺术的故事》，全球畅销800万册的艺术入门经典，英文原版影印，完整展示贡布里希优美的文笔。（还有中文版可以阅读）

①恩斯特·贡布里希爵士的《艺术的故事》寓教于乐，它几乎和《蒙娜丽莎》一样家喻户晓。

评论人：皮埃尔·罗森伯格，卢浮宫前馆长

②像我们这一代的每一位艺术史学家一样，我对图片的思考方式主要是由恩斯特·贡布里希塑造的。我15岁的时候读了《艺术的故事》，从那以后，我和数百万人一样，觉得自己脑中有了各个伟大的国家的概貌，并有信心继续探索，而不用担心迷失其中。

评论人：尼尔·麦克格雷戈，伦敦国家美术馆前馆长

③在过去的45年里，越来越多的人通过恩斯特·贡布里希的《艺术的故事》进入艺术的世界，包括艺术家、学生和学者，受其影响的人比其他任何一本书都要多。这是一个精彩的故事，由一位伟大的历史学家撰写，他的直率、热情以及对深奥术语的怀疑一如既往地具有感染力。

评论人：克里斯托弗·弗雷林，英国皇家艺术学院文化史教授

•书中介绍的是文艺复兴时期金属章（MEDAL）作品《圣彼得大教堂》。

☆金属章（英文：MEDAL/译音：麦朵尔）的介绍：艺术的语言普及。

•意大利金匠、雕塑家克里斯托福罗•福帕，俗称卡拉多索（1445-1527）的金属章（MEDAL）作品《朱利叶斯二世教皇/圣彼得大教堂》，材料为青铜，尺寸为57毫米，大英博物馆收藏，艺术形式属巴洛克风格，1825年英国国王乔治四世捐赠，先前收藏者为英国国王乔治三世，博物馆编号：G3.PMAE3.5，《艺术的故事》书籍中介绍的这枚章。

•圣彼得大教堂，又称圣伯多禄大教堂，地址为梵蒂冈。

•法国法国雕塑家朱利安•普罗斯珀•勒加斯特洛瓦（1855-1931）的作品《纺纱与哺乳》，作者采用新艺术运动风格，用自然主题的装饰，开创了从自然形式、流畅的线型花纹和植物形态中进行提炼的表达。

•回忆：儿时母亲带着我上班，放在企业的托儿所，有时母亲开会，来不及哺乳，饿得我哇哇哭，别的母亲喂我坚决不吃，可能味道不一样，现在想想一个傻傻的小婴儿。

•每当看见纺织的金属章（MEDAL），总是回忆母亲那个时代为中国纺织的奔波，2019年母亲拿到国家70周年纪念章，也是母亲最大的荣耀。

•犹太裔比利时钱币设计师、金属章和邮票雕刻家雅克•维纳（1815-1899），人称“雅各布”，早期法国巴黎学习，后定居比利时布鲁塞尔，创作了民用建筑，如教堂和修道院等，1872年失去了视力，1874年他不再创作。

①1987年比利时发行《雅克•维纳》纪念邮票，面值为13法郎，比利时金属章（MEDAL）雕塑家和邮票雕刻师保罗•休布赖茨。

②美国钱币学家迈克尔•罗斯编写的《雅克•维纳的欧洲建筑：人、纪念碑、金属章》，2019年出版……。

③巴黎圣母院，材料为青铜，尺寸为60毫米，日期为1855年。

④圣保罗大教堂，材料为青铜，尺寸为60毫米，日期为1849年。

⑤威斯敏斯特修道院，材料为青铜，尺寸为60毫米，日期为1857年。

⑥科尔多瓦大教堂，材料为青铜，尺寸为60毫米，日期为1859年。

•这本书籍让当下的人回味那个时代不同时期的建筑和艺术家在金属章（MEDAL）上表现不同时期建筑的造型和结构……。

•美国雕塑家奥古斯都•圣高登斯的奖牌（MEDAL）作品《1893年世界哥伦比亚博览会》，这枚奖牌是首次与美国造币局合作尝试，表现哥伦布踏上新世界的那一时刻的样子。

①雕塑家创作浮雕造型。

②新罕布什尔州康沃尔的奥古斯都•圣高登斯庄园工作室部分。

③1893年世界哥伦比亚博览会奖牌。

④钢模，尺寸见方为147毫米，高度为77毫米，内径为77毫米，时代久远单面奖牌上有铜绿色，但样品有雕塑家的签名，但钢模上没有，估计雕塑家的签名被撒消。

⑤背面是美国造币厂第六任首席雕刻师查尔斯•巴伯创作。

⑥是一枚有争议的奖牌（MEDAL），从资料上看，估计是竞争……。

•荷兰金属章（MEDAL）雕塑家古斯塔夫•海勒格斯（1937-2019），毕荷兰海牙皇家艺术学院（1959-1964），1963年参观海牙举办的FIDEM展览，迷上了金属章（MEDAL）艺术，成为自由艺术家后，开始创作，他的作品风格以独创性、真实性、精致性、很有诗意，1996年荣获国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）双年展大奖，图①2001年荣获美国钱币学会J. 桑福德•萨尔特斯奖（右一），他的理解金属章（MEDAL）是无尽的实验。

图②作品《孕妇》，材料为青铜，尺寸为82毫米，日期为1995年。

图③作品《海滩：裸体主义者》，材料为青铜，尺寸为70毫米，日期为1976年。

图④作品《海滩：裸体妇女》，材料为青铜，尺寸为76毫米，日期为2003年。

•华沙博物馆，2018年向公众开放，2020年与国家财政部合作，目前展示1400多枚金属章（MEDAL），介绍波兰金属章的历史，追溯到18世纪的瓦萨王朝时期，归功于1766年华沙造币厂的诞生，经历了七个历史时期，最终使金属章接近于三维雕塑的形式，2007年被国际FIDEM组织的“放风筝”作品称为雕塑式金属章（MEDA），也作为雕塑式金属章(MEDAL)的范本……。

•2016年波兰造币厂成立250周年（1766-2016），波兰国家邮政发行了一张纪念邮票《国王斯坦尼斯瓦天•奥古斯特•波尼亚托夫斯基》，1764年在华沙建造造币厂，邀请德国德累斯顿金属章雕塑家扬•菲利普•霍尔扎瑟为造币厂艺术总监（1764-1792），1766年2月10日波兰国王进行货币改革的生效，华沙造币厂开业典礼，这枚金属章（MEDAL）作为开业章，正面为女神密涅瓦手持国王肖像和聚宝盆，背景造币设备螺旋压印机和华沙景色，反面为铭文，波兰克拉科夫国家博物馆收藏（钢模和金属章）。

•真实因你而在，金属章（MEDAL）记录了波兰造币的历史和故事。

•2019年12月华沙美术学院雕塑系主任、雕塑家汉娜•杰洛内克参加肖邦纪念馆肖邦纪念金属章（MEDAL）展，随后为观众进行讲解金属章（MEDAL）的历史、金属章（MEDAL）的艺术、金属章（MEDAL）的制作等相关知识……。

•波兰金属章雕塑家麦格娜•波布鲁克的作品《女人》，材料为青铜，尺寸为150X150毫米，创作日期为2017年，该作品参加2018年国际FIDEM组织双年展。

•枭，别称《猫头鹰》，各国金属章（MEDAL）雕塑家用不同的个性雕塑语言表达。

•右上：青年雕塑家王鹤涛老师，本硕毕业于鲁迅美术学院雕塑系，现任教于河北美术学院雕塑学院。

•右中：波兰雕塑家安娜•贝塔亚，毕业于华沙美术学院雕塑系，师从于雕塑家斯坦尼斯瓦夫•斯沃尼纳教授，师从于金属章雕塑家佐菲亚•德姆科斯卡教授，现任波兰艺术家协会副会长。

•右下&左下：美国金属章雕塑家珍妮•史蒂文斯•索尔曼，毕业于宾夕法尼亚洲大学文学硕士，后就读于美国金属章雕塑家约翰•库克教授的研究生，1999年荣获美国钱币学会J. 桑福德•萨尔特斯奖，曾任美国金属章（MEDAL）雕塑协会会长，目前是国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）的美国代表，2012年至今被美国财政部任命为美国造币局咨询委员会委员，2017年担任宾夕法尼亚洲贝尔方丹美术馆金属章（MEDAL）策展人。

•波兰雕塑家安娜•贝塔亚，毕业于华沙美术学院雕塑系，师从于雕塑家斯坦尼斯瓦夫•斯沃尼纳教授，师从于金属章雕塑家佐菲亚•德姆科斯卡教授，现任波兰艺术家协会副会长。

•右图为金属章（MEDAL）《贝多芬肖像》。

•波兰弗罗茨瓦天金属章（MEDAL）艺术博物馆出品，正面为拉斐尔的自画像，采用雕塑的语言表达，另一面为拉斐尔绘画，用线条和雕刻的手法表现，材料为青铜，尺寸为142X145毫米，日期为1988年。

•美国金属章雕塑家珍妮•史蒂文斯•索尔曼，毕业于宾夕法尼亚洲大学文学硕士，后就读于美国金属章雕塑家约翰•库克教授的研究生，1999年荣获美国钱币学会J. 桑福德•萨尔特斯奖，曾任美国金属章（MEDAL）雕塑协会会长，目前是国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）的美国代表，2012年至今被美国财政部任命为美国造币局咨询委员会委员，2017年担任宾夕法尼亚洲贝尔方丹美术馆金属章（MEDAL）策展人。

•左上图为工作室创作浮雕艺术，右上图为金属章（MEDAL）作品《鼠》，左右下图为她创作的作品。

•日裔美籍金属章（MEDAL）雕塑家益子（马西库），任美国纽约金属章（MEDAL）艺术画廊创始人兼艺术总监，曾任美国FIDEM组织代表，1992年开始创作金属章至今，右上为1992参加国际FIEDM组织巴黎双年展（右一），2015年参加《美国金属章（MEDAL）艺术》中国巡展，右中为2018年荣获国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）屋太华双年展大奖，左上为2019年荣获美国钱币学会J. 桑福德•萨尔特斯奖，并举办J. 桑福德•萨尔特斯奖100周年及益子金属章（MEDAL）作品展（左右下为她的2019年新作，材料为青铜，工艺为浇铸，尺寸为40X72毫米，）。

•美国雕塑家雅克琳•朱弗瑞的油泥作品《树袋熊》/别称《考拉》，喜欢动物的雕塑，灵感来自于旅行中的观察，在加利福尼亚纳帕设有工作室，但大部时间在圣地亚哥动物园观察和研究动物，并创作动物的雕像。

•美国雕塑家艾米莉•贝达德的金属章作品《赛马》，材料为青铜，尺寸为146毫米，日期为2018，2009年毕业于美国莱姆艺术学院美术学院雕塑系，2016年油泥肖像作品荣获美国雕塑学会“德克斯特•琼斯雕塑卓越奖”，2017年荣获美国古典建筑与艺术学院“古典传统新兴杰出奖”。

•美国雕塑家巴里•伍兹•约翰斯顿（1941- ）的金属章（MEDAL）作品《育儿》，正面感性的女性形象，另一面充满爱心的母亲抱着她的孩子，材料为青铜，尺寸为76毫米（3英寸），日期为1994年，他是美国国家雕塑学会和美国金属章（MEDAL）雕塑协会成员。

•美国金属章雕塑家林德利•布里格斯的浮雕作品《脸》，该作品参加2020 第87届美国国家雕塑学会年度颁奖展，材料为青铜，尺寸为508X419.1毫米，地址为美国南卡罗来纳州帕和斯岛布鲁克格林花园。

•美国金属章（MEDAL）雕塑家林德利•布里格斯的金属章作品《舞蹈》，材料为青铜，尺寸为152毫米，她毕业于波士顿博物馆艺术学院学习绘画与雕塑，她是美国国家雕塑学会、美国金属章（MEDAL）雕塑协会、国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）成员，她说她喜欢古希腊和古罗马的雕塑之美，她理解每个人都有自己的声音，发出声音意味着发展自己独特的风格，同时创造自己的风格在作品中反映。

•图左上为美国雕塑家卡特•琼斯，1980年加入美国国家雕塑学会，1984年至1985年担任美国金属章雕塑协会会长，图右上为2005年美国南卡罗来纳州布鲁克格林花园创作《水懒》金属章，图左下为2020年纪念美国雕塑家莱昂达•芬克（1922-2017）创作一枚金属章（工艺为浇铸），图右下为美国雕塑家莱昂达•芬克女士在授课。

•美国国家雕塑学会的浮雕（雕刻）作品。

•雕刻（carving），在雕塑中，是指把木材、石头或其他材料切割或雕刻成预期的形状皆可称之为雕刻。

•浮雕是雕刻的一种，雕刻者在一块平板上将他要塑造的形象雕刻出来，使它脱离原来材料的平面。

•油泥（浮雕）作品：吻。

•雕塑，指为美化环境或用于纪念意义而雕刻塑造、具有一定寓意、象征或象形的观赏物和纪念物。雕塑是造型艺术的一种。

•浮雕是雕塑与绘画结合的产物，用压缩的办法来处理对象，靠透视等因素来表现三维空间，并只供一面或两面观看。

•加拿大的浮雕作品《越野滑雪》，采用雕塑的语言，表现人类挑战自然、追求极限的风采，让人感觉大自然的融合。

•雕塑家因卡•克林克哈（1923-2016），她来自德国，荷兰生活，毕业阿姆斯特丹国立大学，为荷兰公共场所制作许多雕塑，同时也创作金属章（MEDAL），1975年创作《希腊罗马摔跤》，材料为青铜，工艺为浇铸，尺寸为92毫米。

•1977年比利时兰特列维奇博览会金属章（MEDAL）艺术文化中心，作品《绘画》，材料为青铜，尺寸为70毫米，限量为100枚。

•紫禁城600年，想起了法国金属章（MEDAL）雕塑家泰蕾丝•杜弗兰（1937-2010）的作品《老北京》，材料为铜，尺寸为79毫米，工艺为压印（带边），日期为1983年。

•她就读于巴黎高等美术学院，是法国雕塑家马塞尔•肖维纳（1906-1988）的门徒，早期创作了一些肖像人物，随后开始创作文化遗址，她的设计和想象力超前，晚年她想转变钱币式的金属章，走雕塑式的金属章，但没有实现，共为巴黎造币厂制作了50多枚金属章（MEDAL）。

•知识的普及：

①钱币式金属章以设计为主，雕塑的语言为辅。

②雕塑式金属章以雕塑的语言为主，强调语言的造型，设计简约。

•1973年法国金属章（MEDAL）雕塑家M. Couture创作的《鸭嘴兽》，材料为青铜，尺寸为67.9毫米，两只鸭嘴兽戏弄，另一面抱着小鸭嘴兽……。

•法国金属章（MEDAL）雕塑（刻）家乔利•雷蒙德（1911-2006）的手雕金属章作品《米开朗基罗》，该手雕金属章于1965年由法国巴黎金属章俱乐部（CFM）颁发限量版，材料为青铜，尺寸为82.6毫米，边缘为巴黎造币标志，此版为青铜色，数量未知，手雕金属章敲打痕迹非常美，保留着古老的雕刻技艺，浮雕造型不高，有着意境的感觉，他毕业于法国巴黎高等美术学院金属章雕塑系，老师是法国金属章雕塑享利•德鲁普西，1942年荣获罗马大奖赛大奖。

•法国金属章（MEDAL）作品《网球》，材料为铜，尺寸为67毫米，日期为1998年，表达简捷，采用高浮雕，用雕塑的语言表现。

•荷兰金属章雕塑家卡拉•克莱恩的作品，毕业于阿姆斯特丹皇家美术学院（1967-1972），后任学院老师/教授，从事雕塑和金属章（MEDAL）创作。

①工作室创作。

②作品《水懒》，材料为青铜，尺寸为78毫，日期为1993年。

③作品《三匹马》，材料为青铜，尺寸为82毫米，日期为2006年，2005年参加葡萄牙里斯本（塞沙尔）举办第四届国际当代双年展大奖。

④作品《二匹马后躯》，材料为青铜，尺寸为83毫米，日期为1991年。

•西班牙雕塑家格雷戈里奥•埃雷罗（）的作品，毕业于西班牙美术学院，1976-1981年在西班牙雕塑家胡安•路易斯•瓦萨洛•帕罗迪工作室进修，1984年以来，他一直是塞戈维亚艺术与设计学院任教，传播雕塑艺术，他用自己雕塑语言创作，他说喜欢创作的过程。

•左一在自己的雕塑作品后面观望。

•右一修饰石膏模作品《塞哥维亚景色》。

•左二工作室的作品。

•右二材料为熟泥/但丁的肖像。

•左三石膏模造型《肖像》。

•右三材料为熟泥/拉斐尔作品背面。

•意大利青年钱币设计师、金属章雕塑家桑德拉•黛安娜，从小学习绘画，慢慢喜欢上浮雕造型，高中毕业后，就读于意大利罗马金属章（MEDAL）艺术学院，后进意大利政府印刷局学习，现任职于意大利国家造币厂。

①创作雕塑。

②浮雕造型的创作。

③金属章（MEDAL）创作的过程。

④-⑤金属章（MEDAL）。

⑥-⑦金属币（硬币）的油泥造型和石膏模造型。

⑧金属币（硬币）。

⑨设计邮票。

•受英国金属章（MEDAL）艺术协会的委托，2020年英国雕塑家托尼•希顿创作一枚金属章（MEDAL）作品《父子》，灵感来自于女儿学会走路的记忆，材料为青铜，尺寸为80毫米，他毕业于英国兰开斯特大学雕塑系，英国国家残疾人艺术收藏与档案局发起人，英国文化协会顾问，英国泰特美术馆顾问，从事残疾人事业服务，2013年荣获英国女王勋章。

•英国雕塑家艾琳•冈斯顿就读于坎特伯雷艺术学院，毕业后成为自由雕塑家，曾在英国皇家艺术学院铸造厂经理，2014年卡马森艺术学院雕塑专业兼职讲师，1986年成为英国金属章（MEDAL）艺术协会访问讲学者，慢慢开始从事金属章（MEDAL）创作，作品被大英博物馆收藏。

①雕塑工作室。

②2020年为英国金属章（MEDAL）艺术协会创作的《大自然/事物的更新》，材料为青铜，尺寸为90毫米，限量为100枚。

③1991年为英国金属章（MEDAL）艺术协会创作的《夏季》，讲述水与女性的关系，材料为青铜，尺寸为101X88毫米，限量为20枚。

④1997年用条纹形式（罗马式雕刻）创作的《裸体女人的睡》，材料为青铜，尺寸为106毫米，2008年被大英博物馆收藏（博物馆编号2008.4044.1）。

⑤金属章（MEDAL）作品《耳语》。

⑥1988年为英国金属章（MEDAL）艺术协会创作的《不受干扰的夜晚》，采用条纹形式讲述夜晚人物的睡眠（用罗马式雕刻），材料为青铜，尺寸为90毫米，限量为22枚。

•日本雕塑家松田光司毕业于东京艺术大学雕塑系，后成为自由雕塑家，他常参与日本金属章（メダル）艺术协会的活动，图①为工作室，图②为工作室与模特的互动（向模特致敬），图③浮雕造型的创作，图④浮雕作品《观音菩萨》。

•日本金属章（メダル）艺术协会（JAMA）成立于1968年，协会性质更像联盟，有金属章制造企业、艺术学院、艺术家组成，记得几年前与理事长（会长）熊谷昌之（中文名熊谷雅之）交流时，问及日本为什么使用译音，他回答可以追索历史，根源在欧洲的意大利，当我们查阅《日英字典》的日语“メダル”，译成英语“MEDAL”，说明一点尊重学术，尊重历史和艺术。

•图左为比利时画家和雕塑家道夫•莱德尔（1893-1976），毕业于比利时布鲁塞尔美术学院，他很多作品被国际不同的博物馆收藏，图右上为自画像和用手的温度创作雕塑，材料为青铜，尺寸为70.15X76.15毫米，日期为1954年。

•1858年特纳金属章（MEDAL）的设计，由丹尼尔•麦克里斯设计绘画，1856年该设计绘画稿荣获英国皇家艺术学院金奖，同时被授予英国皇家艺术学院双年展最佳绘画奖。

•阿富汗裔美国雕塑家阿曼努拉•海德扎德的石膏模造型作品《喀布尔的老房子》，他是喀布尔大学美术系创始人和教授，1960年至1964年在罗马美术学院学习，1964年至1965年意大利卡拉尔美术学院学生，1971年获得纽约大学文学硕士学位，他很多作品被世界一流博物馆收藏。

•左上图为介绍自己作品《老喀布尔集市》，右上图为喀布尔的老房子，左下图为1994年美国金属章获得者协会第127号老喀布尔集市，材料为青年，尺寸为100X100毫米，铸造为美国纽约金属章（MEDAL）艺术有限公司，右下图为美国纽约金属章（MEDAL）艺术画廊展示。

•立陶宛裔美国雕塑家维克多•戴维•布伦纳的作品《画家詹姆斯•麦克尼尔•惠斯勒》，材料为青铜，尺寸为64X89毫米，日期为1905年。

•一幅油画坐着的是法国雕塑家朱尔斯•克莱门特，1857年进入巴黎高等美术学院学习雕塑，1863年荣获罗马大奖赛雕刻大奖，1864-1868年在罗马工作，1869年回到巴黎，1877年被任命法国政府官方金属章获得者，1896年任法国国家工业制造部艺术总监，1903年接管法国巴黎高等美术学院金属章（MEDAL）工作室，他与路易斯•奥斯卡•罗蒂一起创立了新艺术运动。

•1896年受法国财政部委托，巴黎造币厂创作了俄国皇帝尼古拉斯二世和亚历山德拉•费奥多罗夫娜，也是最出色的金属章之一，该章材料为青铜，尺寸为70毫米。

•出色的金属章（MEDA）：

☆1896年雅典奥运会奖牌/50毫米。

☆1900年巴黎世博会奖牌/63毫米。

•美国纽约金属章（MEDAL）艺术有限公司纪念金属章，上图为公司成立25周年，表达金属章仿型雕刻机和雕塑缩放机，下图为公司成立50周年，表达金属章仿型雕刻部分和手拿掌中雕塑欣赏，可是2018年公司118周年时破产，它有过坚难也有过辉煌，但没有坚持到最后，可能是压印制作的萎缩，更多的金属章雕塑家采用浇铸工艺，浇铸工艺可能更现显作品的原味。

•金属章（MEDAL）发展至今，工艺从浇铸走向工业时代的压印，上世纪法国国家巴黎图书馆馆长和史学家让•巴比伦提出回归浇铸工艺，这样才会朝着艺术的方向走，波兰金属章雕塑家麦格娜•波布鲁克女士评价上述作品，认为超级美……，当下各国都回归浇铸工艺，可能浇铸更能显示雕塑的语言和雕塑的完美。

•解读历史：一枚极为罕见的中国京剧大师梅兰芳纪念金属章（材料为银），2020年10月在香港拍卖会上的金属章（MEDAL）展示了中国的文化历史。

•下图为1930年前往美国表演，引起轰动……，荣获美国波摩拿学院和南加州大学文学荣誉博士学位，金属章（MEDAL）正面为汉字“梅博士纪念”，目前资料不全，估计美国金属章（MEDAL）雕塑家创作，美国铸造，希望爱好者提供信息。

•大家不要争论，它是外章，不是国章。

①-②梅兰芳纪念金属章。

③梅兰芳与纽约著名戏剧家贝拉斯考合影。

④1930年初梅兰芳在美国洛杉矶与英国喜剧大师卓别林合影。

•雕塑家刘开渠的浮雕作品，他毕业于北平美术学校，毕业后任杭州艺术院图书馆馆长。后赴法国，入巴黎国立高等美术学院雕塑系学习。归国后任杭州艺术专科学校(中国美术学院)教授，先后任杭州艺术专科学校校长、杭州市副市长、中央美术学院华东分院院长、中央美术学院副院长、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席。

①在创作人民英雄纪念碑组雕。

②1934年创作的石膏模造型《母与子》。

③《马克思和恩格斯肖像》，材料为铜，尺寸为230毫米，日期为1956年（北京）。

④1956年创作的石膏模造型（北京）《毛泽东肖像》。

•雕塑家郑可的浮雕作品，他求学于法国巴黎高等美术学院和巴黎工艺美术学院，学习雕塑和工艺美术。回国后担任勷勤大学建筑系室内装饰教授，同时在广州美专兼雕塑课，1956年由徐悲鸿、江丰、张仃推荐到中央美术学院陶艺系任教授。他是中国工业设计奠基人，中央工艺美术学院教授，中国美术家协会顾问，1977年，应财政部邀请，为国家培养金币设计人员。

左：创作。

中：创作《光复桂南纪念碑》。

右：石膏模造型《路易艾黎肖像》。

•雕塑家司徒兆光创作的浮雕作品《毛泽东》，他还为第四套人民币百元钞四大领袖作浮雕稿。

•他 1959年毕业于中央美术学院附中，1966年毕业于苏联列宁格勒列宾美术学院雕塑系，是苏联著名雕塑家阿尼库申的学生。回国后任教于中央美术学院，历任讲师、副教授、雕塑系第四工作室主任、教授。2020年3月4日雕塑家司徒兆光先生在北京家中病逝。

•中国钱币学会币章艺术专业委员会。

•金属章（MEDAL）圈有朋友提出“币章”二字不严谨，应该加“&”，完整是“币&章”，说明是二个不同的东西，全称是“中国钱币学会币&章艺术专业委员会”。

•我们嘴里说，币章，但文字记录千万不要漏掉“&”，完整的是“币&章”。

•我们看看国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）介绍中国的英文全称（第六行）：Coin & Medal Art Committee of China Numismatic Society（China）.

•Coin/译成中文：硬币

•&/译成中文：和或者与

•Medal/译成中文：奖牌（金属牌）、奖章、勋章、纪念章等

•Art/译成中文：艺术

•Committee/译成中文：委员会

•of/译成中文：的

•China/译成中文：中国

•Mumismatic/译成中文：钱币

•Society/译成中文：社会

•完整的翻译：

①中国钱币学会硬币和奖牌艺术专业委员会。

②中国钱币学会硬币和金属牌艺术专业委员会。

③中国钱币学会硬币和金属章艺术专业委员会。

④中国钱币学会硬币和纪念章艺术专业委员会。

•雕塑家曹春生的雕塑作品《狼牙山五壮士》。

•1957年毕业于中央美术学院附中后保送入中央美术学院雕塑系，师从刘开渠教授、王临乙教授。1959年毕业后公派到前苏联列宁格勒列宾美术学院雕塑系留学深造。1964年回国，任教于中央美术学院雕塑系至今，曾任雕塑系主任。

•现任中央美术学院雕塑系教授、第二工作室主任、硕士研究生导师，全国城市雕塑艺术委员会主任，中国雕塑学会名誉会长，中国美术家协会雕塑艺术委员会副主任，清华大学美术学院客座教授。

•2018年荣获俄罗斯美术家协会艺术成就金奖，并颁发象征着俄罗斯美术家协会最高荣誉的苏里科夫金质奖章及证书，以表彰曹春生在美术领域的卓越成就，这是俄罗斯美术家协会首次授予中国雕塑家最高荣誉。

•雕塑家李象群的雕塑和奖牌作品《行健》，用自己独特的雕塑语言来表现运动员奔跑的造型和人体结构……，他的作品以无可争辩的感染力征服美育普及者和艺术鉴赏家。

•雕塑家李象群，现任鲁迅美术学院院长、中国美术家协会副主席、中国城市雕塑家协会副主席、清华大学美术学院双聘教授、英国肖像雕塑协会会员、荣获佛罗伦萨国际缪斯奖、并被授予国际缪斯学院终身院士。

•雕塑家翟庆喜的浮雕造型作品，他就读于浙江美术学院(现中国美术学院)雕塑系，毕业后任教于浙江美术学院雕塑系，参加浙江美术学院首届助教进修班学习，后在职就读中国美术学院雕塑系硕士研究生，毕业后赴法国巴黎艺术城研修，现为中国美术学院教授、雕塑系具象雕塑工作室导师，清华美术学院双聘教授、博士研究生导师，学术兼职：中国雕塑学会常务理事，浙江省雕塑家协会副会长等。

•雕塑家罗小平老师的泥片浮雕作品……。

•他的作品以传统雕塑与当代雕塑的比较研究与创作传统雕塑主张艺术造型的叙述性，只注重凸显形体美感而隐藏材料，当代雕塑主张回归最纯粹的艺术语言，超越艺术的叙述性。传统雕塑与现代雕塑之间的关系应该是对立统一的，它们之间的关系有连续性也有对立的一面，应当相互比较研究，以至于在艺术创作中，辩证地对待传统雕塑与现代雕塑之间的关系。

•雕塑家鲍海宁的浮雕作品《生活上是家人/疫情前是战友》毕业了年毕业于鲁迅美术学院雕塑系，后就读于鲁迅美术学院雕塑系硕士研究生，留校任教……，现任鲁迅美术学院雕塑系副教授、副主任，中国雕塑学会理事等。

•雕塑家李烜峰毕业于鲁迅美术学院 雕塑系，就读于南京大学美术研究院，博士研究方向中国艺术研究院美术学雕塑创作，现任中国雕塑院青年雕塑创作中心副主任，东北师范大学美术学院雕塑系主任/副教授，中国城市雕塑家协会理事，中国美术家协会会员，中国雕塑学会会理事。

•他的作品以形体塑造，简约的构成形式，概括了表现雕塑的语言，形成了雕塑空间和自然空间的融合。

①上右为德国艺术家约瑟夫·博伊斯的油泥造型作品，日期为2019年。

②下左为中韩雕塑交流展作品《女孩像》石膏模造型，日期为2004年。

③下右为油泥造型作品《晨》，日期为2010年。

•雕塑家俞剑坤老师的作品《梦》，材料为青铜，尺寸为130X80X65毫米，被称为“掌中雕塑”，她毕业于鲁迅美术学院雕塑系和中央美术学院雕塑系，现任教于北京工业大学艺术设计学院雕塑系。

•金属章（MEDAL）雕塑家罗永辉老师的作品《萨马兰奇诞辰100周年》，从油泥、石膏模造型、金属章（MRDAL）来表现创作的过程，用简捷和个性的语言来表现人物。

•罗永辉毕业于中央工艺美术学院，进修于俄罗斯列宾美术学院雕塑系，从事中国钱币的设计和金属章的创作。

•青年雕塑家刘戎路老师的金属章作品《一念之间》，材料为黄铜，尺寸为60毫米，日期为2017年，2013年毕业于鲁迅美术学院雕塑系，2016年毕业于中央美术学院雕塑系硕士研究生，现任中国深圳国宝造币有限公司钱币设计师。

•金属章（MEDAL）作品：一念之间。

•2018年“戊戌狗年”生肖纪念币项目石膏模造型。

•2019年吉祥文化项目《喜上眉梢》银币。

•雕塑家林子杰的作品《元体》，毕业于东北师范大学美术学院雕塑系，结业于中央美术学院雕塑系研究生同等学力班，任教于北京工业大学耿丹学院艺术设计系主任，中国雕塑学会会员。

•雕塑家冯都的浮雕造型作品，现任景德镇陶瓷学院陶瓷美术学院雕塑系教师，毕业于中国美术学院雕塑系，硕士就读于清华大学美术学院雕塑系，他家作品被认为人文主义和古典主义相结合碰撞出不一样的火花。

①作品《午后》。

②作品《盛夏》。

③作品《凤》。

•青年金属章雕塑家朱熙华老师的油泥作品：2021《生肖牛》。

•青年金属章雕塑家周凯老师的油泥作品：2021《生肖牛》。

•青年雕塑家王江浩老师的油泥作品：2021《生肖牛》。

☆金属币（硬币）艺术：中外金属币（硬币）。

•世界的金属币（硬币）朝着简约，语言朝着雕塑形式，视觉力更强，更有趣味性。

①库克2020年战斗机飞行员–真正的英雄3盎司黑色精制超高浮雕彩色纪念银币。

②库克2020年波澜壮阔的一生系列第六组变色龙精制凹面超高浮雕彩色纪念银币。

③帕劳2020年夜间猎人系列第一组黑豹曜石黑高浮雕彩色纪念银币。

④库克2020年世界七大山峰系列第五组印度尼西亚查亚峰磨砂超高浮雕彩色纪念银币。（查亚峰位于印度尼西亚巴布亚省，海拔4884米，为新几内亚岛最高峰，亦是大洋洲最高峰，也是世界上最高的岛屿山峰。）

⑤-⑥库克2020年天文陨石系列古巴比尼亚莱斯球粒陨石精制加厚超高浮雕镶嵌陨石纪念银币。

⑦帕劳2020年蒂凡尼艺术系列第十六组伊朗伊玛目广场仿古超高浮雕镶嵌蒂凡尼玻璃纪念银币。

⑧-⑨帕劳2021年大白鲨精制双面超高浮雕彩色纪念银币。

•中国人民银行正式发行紫禁城建成600年金银纪念币。

•左图：1489年莱昂纳多•达芬奇创作的《带着鼬的女士》，尺寸为54X39厘米，材料为胡桃木面板和油料，波兰恰托雷斯基博物馆收藏。

•右图：帕劳2020年伟大的马赛克艺术系列第四组莱昂纳多·达·芬奇《抱银鼬的女子》精制高浮雕彩色纪念银币，面值：20美元， 材质：999银（3盎司/65毫米），发行量:499枚，设计师：CIT/莱昂纳多·达·芬奇（原作改编），造币厂：德国梅耶造币厂，简介：伟大的马赛克艺术第四组莱昂纳多·达·芬奇《抱银鼬的女子》纪念。该银币运用CIT的Smartminting智能造币技术标准。

•一幅那个年代的油画，表现一个老鼠的“寻”，2020 庚子鼠年表现老鼠的“吃”。

•鼠：哺乳动物，大约有500余种，已存在上亿年历史。分布在世界各地，有田鼠、冠鼠、仓鼠、竹鼠等。家鼠与人类关系密切，属于有害动物，经常遭受人类打击。

•2020 澳大利亚金属币（硬币）：树袋熊。

•意大利青年钱币设计师、金属章雕塑家桑德拉•黛安娜为欧洲圣马力诺共和国设计和创作建模造型（浮雕）10欧元，记住抗疫……，材料为铜镍，第一看见金属硬币的文字（英文：METALLIC COIN）

•加拿大金属币（硬币）来自于灵感、奇迹、成就、性格、热情……。

图①为熊猫（吉祥、平安、力量），面值为8美元，钱币设计师为苏珊娜•布朗特。

图②为蜂鸟（可移动）（纯银），面值为50美元，发行量为1250枚，钱币设计师为埃里克•博耶。

图③为高浮雕白头鹰（纯金），面值为250美元，发行量为199枚，钱币设计师为尼尔•哈梅林。

图④为纯银套装：元素（火、空气、土地、水），面值为3美元，发行量为2000枚，钱币设计师为丽贝卡•亚诺夫斯卡娅。

图⑤为纯银高浮雕多面灰熊，面值为25美元，发行量为2500枚，钱币设计师亚历克斯•蒂拉巴索。

图⑥为纯银一公斤超高浮雕币中币，面值为250美元，发行量为500枚，钱币设计师为苏珊娜•布朗特。

•澳大利亚金属币（硬币）：《星梦 七姐妹》，讲述土著七姐妹的故事。

•2021年美国拉什莫尔山国家纪念碑落成80周年，1927年至1941年美国雕塑家古登•博格勒姆创作的四位总统乔治•华盛顿、托马斯•杰斐逊、西奥多•罗斯福、亚伯拉罕•林肯，根据雕塑家的作品，创作金属币（硬币），材料为银，尺寸为22X55毫米X4枚，限量为500枚，采用雕塑的语言来表达浮雕造型。

•2020 日本东京奥林匹克奖牌，由于新冠肺炎疫情，2020年3月30日，国际奥委会、东京奥组委、日本政府联合宣布，2020东京奥运会于2021年7月23日至8月8日举行……。

•我们来自五湖四海，学会与世界的交流，艺术很美，但金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）需要学术和理论。

•真实因你而在，讲述历史，回忆往事……。

【🇨🇳 中国语：金属章（英语：MEDAL）·🇮🇹 意大利语：Medaglia（麦达里安）·🇫🇷 法语：Médaille（译音：美达意）·🇬🇧 英语：Medal（译音：麦朵尔）·🇯🇵 日语：メダル（译音：麦朵尔）·🇷🇺俄语：медаль（译音：麦朵尔）】

金属章（麦朵尔）艺术荟萃杂志

撰写于/2021年2月11日/顾贻达编辑