曾惜学古诗|《早发白帝城》12

Ke²⁰¹⁸

<p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">与古人为友,与诗词做伴。陪孩子每天学一首古诗词,播种一种习惯,收获满腹诗词。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(7, 7, 7);"> 早发白帝城</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(7, 7, 7);">唐 李白</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(7, 7, 7);">朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(7, 7, 7);">两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">【注释】</b></p><p class="ql-block">1、<b>发</b>:启程。白帝城,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”</p><p class="ql-block">2、<b>朝</b>:早晨。<b>辞</b>:告别。<b>彩云间</b>:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。</p><p class="ql-block">3、<b>江陵</b>:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,</p><p class="ql-block">4、<b>猿</b>:猿猴。<b>啼</b>:鸣、叫。<b>住</b>:停息。</p><p class="ql-block">5、<b>万重山</b>:层层叠叠的山,形容有许多。&nbsp;</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">【译文】</b></p><p class="ql-block">清晨告别五彩云霞映照中的白帝城,</p><p class="ql-block">千里之遥的江陵,一天就可以到达。</p><p class="ql-block">两岸猿声还在耳边不停地回荡,</p><p class="ql-block">轻快的小舟已驶过万重青山。</p><p class="ql-block"><br></p>