逾越寒冬，如期绽放