曾惜学古诗|《江雪》10

Ke²⁰¹⁸

与古人为友，与诗词做伴。陪孩子每天学一首古诗词，播种一种习惯，收获满腹诗词。

江雪

（唐）柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

【注词释义】

绝：无，没有。

万径：虚指，指千万条路。

人踪：人的脚印。

孤：孤零零。

蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠　

笠：用竹篾编成的帽子。

独：独自。

【译文】

所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，

所有道路都不见人的踪迹。

江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，

独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。

【背景知识】

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。 这首《江雪》诗人只用了二十个字，就描绘了一幅幽静寒冷的画面：在下着大雪的江面上，一叶小舟，一个老渔翁，独自在寒冷的江心垂钓。诗人向读者展示的，是这样一些内容：天地之间是如此纯洁而寂静，一尘不染，万籁无声；渔翁的生活清高，渔翁的性格孤傲。