<p class="ql-block">有人问我，照相馆的招牌有的写作“照像馆”，究竟哪种写法对？我说两种都对。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“相”字跟大多数以“木”为部首的字不同，你在《说文解字》“木”字部里找不到它，它被归在“目”字那里，原来它是用眼睛“审视”的意思。</p><p class="ql-block">“观察”是它的本义，用如相马，相面，相机而行，相时而动。</p><p class="ql-block">引申义是“相貌”：如长相，扮相；</p><p class="ql-block">“神态”：如可怜相，狼狈相；</p><p class="ql-block">“姿态”：如坐相，站相。</p><p class="ql-block">另一引申义“辅助”，如辅佐君王的大臣的官名，宰相，外相（外交大臣）。</p> <p class="ql-block">“像”，《说文》径训为“象也”，实际上它与“像”的部分引申义相同，现已简化为“象”。</p><p class="ql-block">“象”是个象形字，本义就是“大象”。后引申为“形状，样子”，如形象，印象，景象，气象；</p><p class="ql-block">又引申为“仿效，摹拟”，如象形，象声；</p><p class="ql-block">再引申为“人物形象的摹写与雕塑”，如画像，雕像；</p><p class="ql-block">又再引申为“相似”，如女儿很象母亲；</p><p class="ql-block">再有就是“比如，如同”，例如：我们要象雷锋叔叔那样生活。</p><p class="ql-block">除了上面述说的之后，三义原作“像”，简化为“象”以后，只有两义容易混淆时，才仍写作“像”，如：这头大肥猪长得像象一样大。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">从上面的释义我们可以看出，照相的相是指拍摄的对象，是“原料”；照像的像指拍摄的结果，是“成品”。两者各有不同的侧重点，但指的却是一码事，可见两种写法是可以通用的。</p><p class="ql-block">但画像，雕像，，石膏像中的“像”却不可写成“相”，区别就在于“相”是指人的相貌本身，而“像”是对“相”摹写的“复制品”。</p><p class="ql-block">总之，它们的差异是：“相”侧重指实际情形，“象”侧重指表面现象。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 欢迎光临！</p><p class="ql-block"> 谢谢光临！</p>