<p>苏莲托，在意大利众多的浪漫风情小城中不显得那么耀眼，但她的一首经典曲目、民歌却唱遍了全世界。已故世界男高音帕瓦罗蒂，中国著名男高音李双江都曾演唱过这首名曲。</p><p><br></p><p>很多年前就耳闻熟知意大利名曲“重归苏莲托”，那时并不知道歌词的本意，也不知'苏莲托'是意大利小城的名字，却只是喜爱这首悠扬深沉的乐曲，特别是小提琴演奏时娓娓动听，让听曲的人迫不及待地想置身这美好的意境中。</p><p><br></p><p>2012年7月，和朋友相约踏上了为期两周的欧洲之旅，我们都想亲临目睹这首名曲的家乡，所以计划了其中三天顿足游览意大利南方小城_苏莲托。</p><p><br></p><p>美丽的Sorrento依山傍海（那不勒斯海湾），许多建筑和民宅都建在海面的悬崖峭壁上，居高远望，小城宁静安祥，景色壮观！</p> <p>晴朗的天空辽阔无边，阳光下蔚蓝的地中海碧波荡漾。意大利人很会享受生活，夏日的海湾登高俯瞰，白色帆船游艇星星点点。</p> <p>阿玛尔菲海岸是意大利著名的风景公路，环境优美，自然景观丰富多彩，蜿蜒曲折的沿海路一面贴山，一面是万丈悬崖。如想登高游览景点，还需克服恐高的心理障碍。</p> <p>夜晚市区小街灯火通明，人们悠闲轻松，温和淳朴。街边小店门前三、五成群，喝酒纳凉。</p> <p>这里的民众喜爱娱乐，每晚夜幕降临时，年轻人茶余饭后自发地走上街头欢声笑语，唱歌跳舞，吸引了众多游人前来助兴。</p> <p>游玩了一天回到海边住所，夜景下柔和的海风吹来，我们情不自禁哼起了“重归苏莲托”的曲子，此时才真正感受到这首民歌与大自然的优美融入一体，让人陶醉。</p><p><br></p><p><br></p> <p><br></p><p>100年前这首民歌一诞生就受到了人们的喜爱，并成为帕瓦罗蒂等世界级歌唱家经常演唱的曲目。</p><p><br></p><p>据说每次帕瓦罗蒂演唱时，很多人都眼含泪水。意大利小城苏莲托名扬四海出自于这首名曲的创作与成功！</p> <p><br></p><p>这首歌的词、曲作者是兄弟俩，哥哥作词，弟弟谱曲。</p> <p>重归苏莲托</p><p>中文翻泽:（摘选）</p><p><br></p><p>看，那海浪轻轻荡漾，</p><p>心中激起无限欢笑，</p><p>旖旎风光令人奢望，</p><p>花坡春水路满香。</p><p>......</p><p>但是，你向我说再见，</p><p>从此远离我的身旁，</p><p>离开你可爱的家乡，</p><p>永远留在远方。</p><p>请别抛弃我，</p><p>不要再使我悲伤，</p><p>重归苏莲托（come back to Sorrento）</p><p>回到我身旁...</p><p><br></p><p>这首呼唤恋人重回家乡，富有诗意般的优美旋律多少年来经久不衰，穿越时空，在全世界广为流传。</p><p><br></p><p>这首名曲和这座意大利小城让人留恋不已！</p>