<p class="ql-block">我是怎么成为“翻译官”的助手的？</p><p class="ql-block"> （原创）</p><p class="ql-block"> 是其所是（微信名） </p><p class="ql-block"> 叮咚作响（美篇名）</p> <p class="ql-block"> 最初学习日语并非是兴趣所致，完全是被迫无奈之举，那是久远的记忆，确切的说是1994年的事。我好不容易在中考中过五关斩六将，考入了市重点高中，但是一入学，就碰到一件令人心堵的事情，那就是必须改弦易辙，原来学的英语无法学了，要开设日语（这个学校办学机制就是一届日语，一届英语），而我恰巧赶上了开设日语，这意味着我原来的英语全得放弃，我可是全年段英语第一名呢！另外从民族感情上讲我也充满了对日语的排斥，甚至狭隘的认为学习了日语就像是投降了日本，有一种卖国贼的感觉，心下着实不爽。</p> <p class="ql-block"> 可是该来的还是要来，开学第一天早上第一堂课就是日语课，日语老师是一位三十多岁的戴着眼镜的男老师，他时不时的会用右手向上推他的眼镜，样子很像一个日本的额“翻译官”，顺便说一下，以后我们私下都偷偷的称呼他为“翻译官”。第一堂课就是先讲日语的平假名，并且他以唱歌的形式把五十音图一口气唱了个痛快，上气不接下气的。这节课我只是记住了日语老师的模样，五十音图的每个假名长什么样子我压根一个也没有记住，只是想着如何在今后的日子里以“非暴力不合作”的方式和这个“翻译官”斗智斗勇，并能够全身而退，这样反动的思想“翻译官”自然是无法洞察的，但是不巧不成书，我无法避开过筛子似的提问方式。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 清楚地记得那是一个周二的第一节课，“翻译官”又精神饱满的走进教室，他总是这样的斗志昂扬，像以往一样起立，“翻译官”也如往常一样先敬个礼，“おはようございます”（ao ha yao gao za yi ma si ）（早上好！）的问候是必不可少的，我们也异口同声的回敬“翻译官”“おはようございます”，一切都平静如常，但是没想到接下来发生的事情会因为我一个人的“非暴力不合作”导致了和我同排的同学被罚站一节课。</p> <p class="ql-block"> 事情的起因是学五十音图浊音时，轮到我读ば(ba) び(bi) ぶ(bu) べ(bai) ぼ(bao)，各位客官您都瞧一瞧，这行的第二个音您目测一下就知道真是太难听了，所以我的非暴力不合作计划就派上了用场，我站起来雄赳赳气昂昂，两眼目视前方，愣是一个音都没有读，“翻译官”哪里知道我是故意“非暴力不合作”，以为我就是不会读，就让我的同桌读，我同桌当时为了支持我的“爱国”行为，也是一言不发，“翻译官”依次叫我后排的同学，居然没有一个人肯读这五个假名。</p> <p class="ql-block"> “翻译官”很无奈的推了推眼镜，目光投向了我，那目光里分明写满了深意：你就是罪魁祸首！所有的同学都一声不响的陪我站着，不但没有任何怨言，所有的人似乎脸上还荡漾着不易察觉的自豪和快乐，估计每个人那时候想的都是自己的行为就是爱国，是正义之举，但是我心里觉得真是对不住大家。“翻译官”自嘲的笑了笑，对我们大声的说：“既然你们都不喜欢坐着，那我自己坐”，这堂课“翻译官”坐着讲了一堂课，我们这一整排的人站着听了一堂课。</p> <p class="ql-block"> 现在想来心理仍然觉得对不住大家，各位亲，如果你们多年以后能够看到这篇文章，我想说的是感谢大家当年的“义气”相助，但是我想说那时的我们想问题都太简单了，我们以为我们这就是爱国行为，其实不然，爱国不是抵制学一门语言，况且也没有人剥夺我们学习国语的权利，只是一门语言而已。如果按照我们当时的逻辑英语是不是也不应该学习，八国联军进北京时英国也是作恶多端。</p> <p class="ql-block"> 第二天“翻译官”找到我，脸上荡漾着微笑，我却觉得毛骨悚然，俗话说的好，笑里藏刀呀！“翻译官”开口了：“听说你中考外语班级第一名，我相信你的语言天赋很高，日语也一定会学的很棒，你就担任咱们班的日语课代表吧!就这样决定了”。我听了觉得如五雷轰顶，真是咎由自取啊！我想说自己不想当这个课代表，但是当我看到“翻译官”那信任的目光时，我就把话咽了回去，况且此时此刻此地的我已经冷静下来，认识到自己的狭隘。接下来的日子我就当上了日语课代表，也就是“翻译官”的小助手。奇怪的是陪我站着的同学们也没有一个人因此质问我，后来多年以后他们戏谑的开玩笑：“你是党，跟党走，准没错”！我可爱的兄弟姐妹们，现在的我依然想说：你们让我太感动了。</p> <p class="ql-block"> 再接下来的日子我们结束了和“翻译官”对抗的状态，值得一提的是我在每次日语考试中都能够独占鳌头，因为我一松懈，耳畔就会回荡起“翻译官”那一连串的鼓励：がんばれ！がんばれ！（ga en ba lai ! ga en ba lai!）（加油！加油！）</p> <p class="ql-block">（图片来自网络，在此特向图片作者致谢）</p>