<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">第二十九章 中俄关系渐回暖 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"> 异国“兄妹”终会面</b></p><p class="ql-block">一九九一年十二月二十五日，苏联最高领导人戈尔巴乔夫宣布辞职，将国家权力移交给俄罗斯总统叶利钦。苏维埃社会主义共和国联盟(苏联)宣布解体，分裂为十五个国家。俄罗斯继承了原苏联主要综合国力和国际地位。</p><p class="ql-block">一九九一年十二月二十七日，中俄两国在莫斯科签署《会谈纪要》，解决了两国关系的继承问题。一九九八年十一月，中俄两国在莫斯科发表了《关于世纪之交的中俄关系的联合声明》。二ΟΟ一年七月，中国国家主席对莫斯科进行了国事访问，双方签署了《中俄睦邻友好合作条约》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">随着中俄关系逐渐变暖，两国交往日益增多，民间交流也越来越频繁。</p><p class="ql-block">这时候，我不由得想起了远在莫斯科的异国妹妹娜达莎·阿列克谢娜· 伊凡诺娃。她现在还好吗？她现在是什么样子？她现在在干什么？</p> <p class="ql-block">我不知不觉产生了要尽快地见到娜达莎的冲动。</p><p class="ql-block">可是，这么多年过去了，我们两个国家，我们两个人都发生了巨大变化，我怎么才能找到她呢？我能够找到她吗？</p><p class="ql-block">恰在此时，我看到华夏电视台创办了一个栏目，叫作《牵线搭桥》，说是可以帮助寻找失散多年的亲友、同学等。</p><p class="ql-block">我抱着试试看的想法，给这家电视台去了一封信，介绍了娜达莎当年的情况，并随信寄去一张娜达莎当年送给我的照片。</p><p class="ql-block">没过多久，电视台给我回了一封信。信中问我，是什么时间、在什么地方上的中学，而且让我寄一张中学时代的照片给他们。</p><p class="ql-block">我回信告诉说，我是一九五八年至一九六四年在山东省莱阳第八中学上学，并随信寄去了一张跟当年寄给娜达莎一样的照片。</p><p class="ql-block">不久，电视台又给我来了一封信，说：“祝贺您！徐一心先生。您的俄罗斯妹妹娜达莎 . 阿列克谢娜 . 伊凡诺娃找到了。她现在仍旧住在莫斯科。”</p><p class="ql-block">我看了信，简直是大喜过望，怎么这么快就找到娜达莎了呢？</p><p class="ql-block">原来，事有凑巧，娜达莎正好在此时，同样给华夏电视台《牵线搭桥》栏目组去了一封信，请他们帮助她寻找她的中国哥哥徐一心，并在信中讲了她与我通信的时间及我所在的学校。还随信寄去了我在中学时代给她的照片。</p><p class="ql-block">这真是“心有灵犀一点通”啊！</p><p class="ql-block">电视台给我的关于娜达莎的资料说，她现在的姓名是：娜达莎·阿列克谢娜·彼得罗娃。在莫斯科大学任教。</p><p class="ql-block">我根据电视台为我提供的娜达莎的家庭住址，用俄文给她写了一封长信，详细地介绍了自相互断绝通信以来我的情况，特别是现在的工作及家庭情况。我对她说，我非常想念她，有时想得暗自堕泪。我告诉娜达莎，欢迎她在方便的时候随时到北京来，我等着她。</p><p class="ql-block">娜达莎接到信后，很快给我回了信，也详细地介绍了她的有关情况。</p><p class="ql-block">她说，多年来，她是“妹找哥哥泪花流，不见哥哥心忧愁”。现在，终于找到哥哥了，又高兴得“泪花流”了。</p><p class="ql-block">她告诉我，读完十年一贯制后，她上了莫斯科大学，在历史系学习。大学毕业以后，她又考取了研究生，主攻世界史。她取得博士学位后留校任教，现在是博士生导师。她在世界史、特别是世界文化史研究方面成绩不少，出了多本专著。</p><p class="ql-block">她对东方的文化史、尤其是中国的文化史特别感兴趣。在这方面的研究上，倾注了不少心血。当然，也取得了很大成果。</p><p class="ql-block">她大学毕业之后，与她的同班同学米哈伊尔·札哈诺维奇·彼得罗夫结了婚，生有两男一女。</p><p class="ql-block">她的丈夫也是莫斯科大学历史系的博士生导师。不幸的是，她的丈夫两年前因病去世。现在，她和孩子们在一起生活。</p><p class="ql-block">我们这对异国兄妹，经过了几度风雨霜雪，终于又恢复了通信联系。</p><p class="ql-block">自此，云中频有锦书来。</p> <p class="ql-block">我们两个相互交换了现在的照片。</p><p class="ql-block">娜达莎来信对我说：“哥哥，您当年是青春少年郎，而今两鬓已染霜，真是岁月不饶人哪！”</p><p class="ql-block">我去信对她说：“妹妹，你当年是花季少女，如今已是‘半老徐娘’ ; 但你是风韵犹存，美丽不减当年啊！”</p><p class="ql-block">娜达莎说，因为她有一个和她心心相印的中国哥哥，所以对中国的形势一直很关心，特别是对文化大革命和文化大革命以后的政治形势。</p><p class="ql-block">她曾在信中说：“哥哥，您在文化大革命中参没参加过红卫兵？打没打过您的老师？要是您打过老师，我可要批评您，您不是一个好哥哥。”</p><p class="ql-block">我告诉她，文革时，中国的学生几乎是“全民皆‘兵’ ”，不是红卫兵(大、中学)，就是红小兵(小学)。那时候我正在大学读书，当然也毫不例外地参加了红卫兵。</p><p class="ql-block">我还告诉她，在文革中，我曾写大字报批判过老师，但从未参加过批斗老师，更没有打过老师。</p><p class="ql-block">她回信说：“我知道您会是我的好哥哥，不会打老师的。我的哥哥是不会干那种愚蠢事情的。”</p><p class="ql-block">她说，在俄罗斯，老师是很受尊敬的，从来没听说过学生打老师的事情。</p><p class="ql-block">我给她解释了文革当时的复杂情况。并且告诉她，这种不正常的现象早已成为历史。现在，在我们国家，尊重知识、尊重知识分子正在形成一种风气。</p><p class="ql-block">这一年的春天，娜达莎写信给我说，她想在这个暑假来中国一趟，主要是想来北京看看我这个从未谋面的哥哥。</p><p class="ql-block">她说，自从恢复通信以后，她更加想念我，经常梦见和她的中国哥哥在一起。</p><p class="ql-block">她问我：“哥哥，您的意见呢？您同意吗？”</p><p class="ql-block">我马上回信说：“当然同意！热烈欢迎你来北京，期待着我们这对异国兄妹的第一次见面！”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">刚放暑假不久，娜达莎就来北京了。我们两个在少男少女时期就相约在北京或者莫斯科见面的愿望，经过几十年的风雨历程，现在终于变成了现实。</p><p class="ql-block">这次来，娜达莎带上了她的小儿子谢尔盖。</p><p class="ql-block">谢尔盖与我的女儿亚雯同年出生。</p><p class="ql-block">我和从小就跟我学俄语、俄语水平早就不亚于我的女儿把娜达莎一行接到宾馆后，娜达莎就迫不及待地说：“哥哥，我想明天上午早早到您府上去拜访，见见您的夫人、我的嫂子，您看可以吗？我是不是有点儿太心急了呀！”</p><p class="ql-block">我说：“没有问题。哥哥的家，你随时都可以去，就像是到自己家里一样，不要拘束。”</p><p class="ql-block">她高兴地说：“那太好了，我喜欢这样。”</p><p class="ql-block">我告诉娜达莎：“由于各国的风俗习惯不同，见面的礼节也不同。你明天去我家，见面时我们拥抱一下是可以的，但亲吻的动作就免了吧。在中国，亲吻是恋人和夫妻之间的动作，而且一般是不公开的。如果你当着你嫂子的面亲吻我，她会‘吃醋'的。”</p><p class="ql-block">“什么叫作‘吃醋’ ? ”娜达莎歪着头问道。</p><p class="ql-block">我给她做了解释。</p><p class="ql-block">娜达莎听后笑得前仰后合，说：“哥哥，您放心吧，我不会给我嫂子‘醋'吃的，我保证‘入乡随俗’。一一哎，哥哥，我嫂子是您的老乡吗？”</p><p class="ql-block">“她不是我的老乡，是湖南人，离我的家乡山东有好几千里路呢。”</p><p class="ql-block">“是湖南人？嗯，那就是毛泽东的老乡了。”</p><p class="ql-block">“是的。”</p><p class="ql-block">“哥哥，用中国人的话说，您和嫂子两个是那个‘千里姻缘一线牵’了吧？”</p><p class="ql-block">“对。一一哎，娜达莎，如果我们俩结成夫妻的话，那可就是‘万里姻缘一线牵’啦！”</p><p class="ql-block">“是呀！我亲爱的哥哥。只是很遗憾，上帝最终没让我们两个‘牵’上啊！哈哈哈…… ”</p><p class="ql-block">娜达莎笑起来。</p><p class="ql-block">我也笑起来。</p><p class="ql-block">我说：“哎，娜达莎，记得当年我们通信的时候，你曾说‘你心里有一种萌芽在…… ’，但是，当时你不肯告诉我是什么萌芽。现在可以告诉哥哥了吧，那到底是一种什么‘萌芽’ 呢？”</p><p class="ql-block">“哥哥，您那么聪明绝顶，难道还用您这个傻妹妹告诉您那是一种什么‘萌芽’吗？哈哈哈…… ”</p><p class="ql-block">娜达莎又笑了。</p><p class="ql-block">我也又笑了。</p><p class="ql-block">亚雯和谢尔盖本来在那儿小声地交谈着什么，听到我和娜达莎最后的对话和笑声，抬起头来看看我们，又相互瞅瞅，也都笑了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第二天上午，我女儿早早去宾馆把娜达莎和谢尔盖接到了我们家。</p><p class="ql-block">一进家门，娜达莎就直奔我而来。我们拥抱了一下，她刚想亲吻我，可能忽然想到要“入乡随俗”，就顺势在我脸颊上轻轻地吻了一下。</p><p class="ql-block">我给她介绍苑小娜，说：“娜达莎，这是我的妻子苑小娜。”</p><p class="ql-block">娜达莎用似乎吃惊的眼神看着苑小娜，说：“嫂夫人您好！”</p><p class="ql-block">她和苑小娜拥抱在一起，相互贴了贴脸蛋。</p><p class="ql-block">她对我说：“哥哥，真没想到我嫂子长得这么年轻漂亮，漂亮得差点儿叫我惊傻了。用中国人的话说，嫂夫人是‘天仙女下凡’ 吧？”</p><p class="ql-block">我笑一笑，微微点了一下头，算是回答了她。</p><p class="ql-block">苑小娜赶紧问我：“一心，娜达莎在说什么？”</p><p class="ql-block">我把娜达莎的话翻译给她听，她脸上浮起一抹红霞，对娜达莎说：“你过奖了，娜达莎。我没有你说的那么美，你长得那才叫漂亮呢！”</p><p class="ql-block">苑小娜看到娜达莎和我坐在沙发上，一边喝着茶一边用俄语交谈着什么，女儿则在捂着嘴笑，就问女儿：“亚雯，你爸爸在跟娜达莎嘀咕什么？”</p><p class="ql-block">亚雯说：“妈妈，娜达莎在跟我爸爸说，看来您那么年轻，好像比她少好多岁，她是不是不应该叫您‘嫂子’，而应该叫您‘小妹妹’。我爸爸对她说，不管她比您大多少岁，只要是我爸爸比她大，她就应该叫您‘嫂子’，而不应该叫您‘小妹妹’。一一妈妈，我爸爸早就叫您跟他学学俄语，可您就是不肯学。怎么样，现在焦急了吧您？”</p><p class="ql-block">苑小娜说：“娜达莎一家以后肯定要和我们家常来常往了，看来我还真应当再学一门外语了。唉，这又得当你爸爸的‘学生’了。”</p><p class="ql-block">亚雯说：“妈妈，您当我爸爸的‘学生’也不丢人，我爸爸哪样儿也都比您强。当然，我是说除了做饭，嘻嘻。一一妈妈，要不这样吧，您就‘屈尊’拜我为师，我保证诚心诚意地教您这个‘学生’。”</p><p class="ql-block">“好你个亚雯，叫妈妈我当你这个小黄毛丫头的‘学生’？”</p><p class="ql-block">“妈妈，这就是您的不对了。俗话说：‘能者为师’，还能分年龄大小啊？一一要不还是算了吧。说实在的，要是真教您这么个教授级的大龄‘学生’，俺也觉着挺难为情的。您还是跟我爸爸学去吧！”女儿嬉皮笑脸地说。</p><p class="ql-block">由我当翻译，我、苑小娜和娜达莎在拉家常，亚雯和谢尔盖则在一边儿说他们的话。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这天中午，我在全聚德烤鸭店设宴招待娜达莎和她的小儿子，由我的妻子和女儿做陪。</p> <p class="ql-block">我给娜达莎介绍说：“烤鸭是具有世界声誉的北京著名菜式。它起源于中国的南北朝时期，距今已有一千五百多年的历史了。”</p><p class="ql-block">娜达莎吃惊地说：“哇！历史这么悠久啊！”</p><p class="ql-block">我点点头，继续介绍说：“烤鸭的用料为优质的肉鸭北京鸭，用果木炭火烤制，色泽红润，肉质肥而不腻，外脆里嫩。</p><p class="ql-block">“据说我们的周恩来总理生前十分欣赏和关注这一名菜，宴请外宾，品尝烤鸭。今天呐，我也用北京烤鸭来招待一下你这个‘外宾’。”</p><p class="ql-block">娜达莎说：“哥哥，现在我是您的妹妹，可不是什么‘外宾’，而应该是‘内宾’！”</p><p class="ql-block">说完，自己笑了起来。</p><p class="ql-block">我也笑了，说：“好，好，从今天起，你就是‘内宾’了！”</p><p class="ql-block">我接着说：“北京烤鸭店家族有便宜坊、大董和全聚德等，而最辉煌的要算是全聚德了，是它确立了烤鸭家族的北京形象大使地位。</p><p class="ql-block">“北京烤鸭有三种吃法。</p><p class="ql-block">“第一种是，甜面酱加葱条，可配黄瓜条、萝卜条。用筷子挑一点甜面酱，抹在荷叶饼上，放几片烤鸭盖在上面，再放上几根葱条、黄瓜条或者萝卜条，将荷叶饼卷起来。你咬上一口，真是美味无比。</p><p class="ql-block">“第二种吃法是，蒜泥加甜面酱，也可以配萝卜条等，用荷叶饼卷食鸭肉。这也是早年受欢迎的一种佐料。</p><p class="ql-block">“第三种是这样吃，将又酥又脆的鸭皮蘸上细细的白糖。据说这一吃法是由大宅门里的太太小姐们兴起的。</p><p class="ql-block">“娜达莎，你看，喜欢哪一种吃法？”</p><p class="ql-block">娜达莎说：“这北京烤鸭我是从来没吃过，也不知道哪种吃法好。哥哥，中国不是有句俗话，叫‘客随主便’吗？您说怎么吃咱们就怎么吃。”</p><p class="ql-block">我说：“那好吧，我们就选择第一种吃法，甜面酱加葱条，再配上黄瓜条、萝卜条，好吗？”</p><p class="ql-block">亚雯说：“爸，谢廖沙(谢尔盖的爱称)说，他想吃那个细白糖的。那，我就陪着他吃，行吗？”</p><p class="ql-block">我说：“好吧，那就再要两碟细白糖，咱们就来个‘各取所需’。”</p><p class="ql-block">亚雯把我的这句话翻译给谢尔盖，谢尔盖连忙对我说：“谢谢舅舅！”</p><p class="ql-block">烤鸭、佐料、其他辅菜和葡萄酒等都上齐了，我们开始一边说笑一边享受着美味。</p><p class="ql-block">过了一段时间，我看娜达莎不大动我为她卷的荷叶饼了，就问：“娜达莎，这北京烤鸭好吃吗？”</p><p class="ql-block">“好吃，哥哥，太好吃了。”</p><p class="ql-block">“好吃怎么不吃了呢？”</p><p class="ql-block">“我已经吃饱了，再吃就多了。我现在开始有点儿‘发福'了，我不想‘发福’，我想…… ”她看了苑小娜一眼，说，“我想始终保持我嫂子那种苗条的体型，可不想把自己吃成肥‘烤鸭’。”</p><p class="ql-block">说着，她自己先笑了起来，我和亚雯也随之笑了。</p><p class="ql-block">苑小娜向亚雯问明了我们笑的原因，也不由得笑了，对我说：“你这个妺妹，可真逗，和她在一起，永远没烦恼。我喜欢她！”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今天，我陪同娜达莎到故宫参观。</p> <p class="ql-block">虽然我预先把故宫博物院的有关资料给她看了，但到实地参观时，她还是对故宫的宏伟而感到吃惊。</p><p class="ql-block">她对我说：“哥哥，没想到这紫禁城这么大呀！”</p><p class="ql-block">我说：“是呀，它是世界上最大的皇宫。城墙内的面积约七十二万平方米，现有建筑面积十五万平方米。明、清两代有二十四位皇帝曾居住于此。”</p><p class="ql-block">在参观太和殿时，我告诉娜达莎，这就是所谓的“金銮殿”，是皇帝举行朝会和其他重要庆典的地方。</p><p class="ql-block">每天早晨，满朝文武大臣齐聚在这里，向皇帝报告、请示有关事项，皇帝则在这里下达圣旨。</p><p class="ql-block">娜达莎说：“皇帝是不是在这里开‘办公会’ 呀？”</p><p class="ql-block">我说：“开‘办公会’？一一噢，对，对，是开‘办公会’！你说的很形象。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">娜达莎看到太和殿前面一片空旷，说：“哥哥，我有个问题。” </p><p class="ql-block">“什么问题？你说。”</p> <p class="ql-block">“您看，这故宫从午门到太和门、太和殿、中和殿、保和殿、乾清门、乾清宫广场，为什么都没有树木呢？种上树，绿化一下不是更好吗？”</p><p class="ql-block">“关于这个问题，众说纷纭。故宫之所以不种树，大致可归纳为以下三个原因：</p><p class="ql-block">“1、不种树主要是为了防止火灾。故宫里大都是木质建筑，你看，而且房屋大都是大片成群地建在一起，在天气干燥的时候就特别容易引发火灾。自从故宫建成后，一共发生近百起火灾。在永乐年间午门发生的一次火灾，把当时的救火队长马旺都烧死了。可见，故宫一旦起火非常难以控制。由于火灾损失严重，如果再种上一些树木，会让火灾的蔓延范围更广。因此，为了防火，树木在故宫内极少出现。</p><p class="ql-block">“2、为了体现故宫的威严气势。在故宫的广场上，抬头看着广阔的天空，或者站在高处的走廊上，四处眺望故宫，会有种海纳天下、包容宇内的气势。如果在故宫里种上树木，一眼望去，什么东西都被树木挡住了，不仅心情不佳，而且还会让故宫显得压抑。因此，不种树木可以体现出故宫的威严感，更能体现出皇权至高无上、率土之滨莫非王土的气势。</p><p class="ql-block">“3、是由于风水的原因。中国古代最看重的就是风水之术，讲究龙脉之地。故宫整体是一个‘囗’字型的建筑布局，而皇帝自诩为真龙天子，‘囗’字布局显示出真龙天子稳坐紫禁城、藐视天下的寓意。如果在故宫内种上树，就是在‘囗’字型建筑中加‘木’而变成‘困’，会显示故宫成了一个牢房，把天子困在里面，这与飞天入地的真龙截然相反。因此，植树是万万不行的。</p><p class="ql-block">“综上所述，故宫里面不种树，并不是故宫的设计、建造者不喜欢绿化，而是因为种上树木会引发一系列的连锁反应。为了维护故宫的安全等，还是不植树为好。”</p><p class="ql-block">“噢，我明白了，原来故宫里面不种树还有这么多道道儿啊！”娜达莎笑着说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">参观完了一些宫殿之后，娜达莎又问我，说：“哥哥，这紫禁城内不是还有冷宫吗？为什么叫‘冷宫'？它在什么地方？”</p><p class="ql-block">我说：“冷宫是后妃失宠后所居住的院落，它是宫廷内斗的衍生品。冷宫没有什么固定的地方，根据一些文献记载，明、清时代被做为‘冷宫’ 的地方有好几处。明朝的乾西、安乐宫、北三所，另外的宫殿，如储秀宫、景阳宫等也曾被做为冷宫使用。清代光绪皇帝宠爱的珍妃，因触怒了慈禧太后被打入冷宫，有人说当时珍妃被幽禁于景祺阁阁楼后面的北三所。但珍妃所居‘冷宫’ 究竟是何处，至今仍是一大悬案。</p><p class="ql-block">“冷宫现在并不对外开放，所以我们现在还看不到。我曾因工作关系而考察过清代的所谓‘冷宫’，确实是没有什么看头。”</p><p class="ql-block">“噢，是这样。哎，哥哥，中国有句成语，叫作‘打入冷宫’，是否由此而来？”</p><p class="ql-block">“是的。‘打入冷宫’ 原指封建帝王将失宠的后妃贬到冷宫去，加以软禁。后引申为利用权势使某些人遭到无理禁锢。也指某种事物被搁置起来，无人问津。一一娜达莎，你知道的还真不少啊！”</p><p class="ql-block">“我喜欢中国文化。”娜达莎笑一笑说。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我们又参观了故宫博物院的一些馆藏文物，娜达莎一边参观一边赞不绝口。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今天上午，我和娜达莎，还有亚雯和谢尔盖，一起登上了八达岭长城。</p> <p class="ql-block">望着起伏的山峦和蜿蜒的长城，娜达莎无限感慨，说：“啊！我终于登上雄伟的长城了！毛泽东说：‘不到长城非好汉。’ 哥哥，现在我也成为‘好汉'了吧？”</p><p class="ql-block">我说：“是，你现在是‘女汉子'了！”</p><p class="ql-block">“什么叫作‘nǚ hàn zǐ ？’”娜达莎不解地问。</p><p class="ql-block">我给她做了解释，她开心地笑了，说：“好！我也是‘nǚ hàn zǐ ’了！”</p><p class="ql-block">大家一齐笑起来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我们沿着长城，边走边谈。当然，话题离不开长城。</p><p class="ql-block">首先谈到了长城的历史。</p><p class="ql-block">我说：“长城之称始于春秋战国时期，是长城最通用的称谓。</p><p class="ql-block">“长城是中国、也是世界上修筑时间最长、工程量最大的一项古代防御工程。自西周时期开始，连续不断地修筑了两千多年，分布于中国北部和中部地区，总计长度达五万多公里。</p> <p class="ql-block">“公元前二一五年，大将蒙恬率三十万大军北击匈奴，取河南地。其后修筑起西起临洮东至辽东的一万余公里的长城，始有‘万里长城’之称。</p><p class="ql-block">“据记载，秦始皇曾使用近百万劳动力修筑长城，占当时全国总人口的二十分之一。</p><p class="ql-block">“巍巍长城，千百年来历尽沧桑，任人评说，孕育出源远流长、丰富多彩的长城文化。</p> <p class="ql-block">“在长城地区的文化带里，遗留下来众多的名胜古迹。诸如敦煌、云冈石窟、麦积山、万佛堂石窟壁画、雕塑等。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“长城对于世界了解中国、中国走向世界都有不可替代的作用。许多外国人知道中国是从长城开始的，长城是其他国家人民了解中国历史、中国文化、中华民族的一个最佳切入点。</p> <p class="ql-block">“长城以其雄伟的气势和博大精深的文化内涵，吸引着历代中华文人名士和国际人士。许多中国的文人墨客以长城为体裁，创作了大量的诗词歌赋、音乐、美术等文艺作品。其中，唐代的‘边塞诗'尤为典型。如李白的‘长风几万里，吹度玉门关’；王维的‘劝君更进一杯酒，西出阳关无故人’； 李贺的‘黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开’ 等名句，千古传颂不绝。</p><p class="ql-block">“唐以后的宋、元、明、清及近、现代，均有不少诗人、词人和名人路经或登临长城，挥毫写下名篇佳作，迄今仍广为流传。</p><p class="ql-block">“孟姜女送寒衣的歌词广泛流传直至今日…… ”</p> <p class="ql-block">娜达莎说：“哥哥，我知道这个故事。孟姜女千里寻夫，为她丈夫范杞良送寒衣。看到丈夫已因修长城而死去，她悲痛欲绝，哭声震天，最后把长城哭倒了…… ”</p><p class="ql-block">我说： “关于孟姜女哭长城的故事版本很多，戏曲也很多，最出名的应该是黄梅戏。黄梅戏《孟姜女十二月调》，凄楚委婉，催人泪下。”</p><p class="ql-block">“哥哥，你会唱吗？”</p><p class="ql-block">“是的，我会唱。”</p><p class="ql-block">“那您唱给我听听，好吗？”</p><p class="ql-block">于是，我就轻轻地唱了起来，由我女儿一句一句翻译给娜达莎听。</p><p class="ql-block">“正月里来是新春，</p><p class="ql-block">辞别旧岁喜迎门。</p><p class="ql-block">家家团聚人欢笑，</p><p class="ql-block">孟姜女空房守孤灯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二月里来暖洋洋，</p><p class="ql-block">紫燕双双绕画梁。</p><p class="ql-block">人家夫妻成双对，</p><p class="ql-block">孟姜女孤影不成双。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三月里来是清明，</p><p class="ql-block">芳草青青雨纷纷。</p><p class="ql-block">座座空坟飘箔纸，</p><p class="ql-block">累累白骨筑长城。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">四月里来养蚕忙，</p><p class="ql-block">桑园里想起范杞良。</p><p class="ql-block">桑篮挂在桑枝上，</p><p class="ql-block">勒把眼泪勒把桑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">五月里来午端阳，</p><p class="ql-block">端午佳节蒲艾香。</p><p class="ql-block">人家调制雄黄酒，</p><p class="ql-block">孟姜女想郎哭断肠。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">六月里来柳丝长，</p><p class="ql-block">孟姜女夜夜梦见郎。</p><p class="ql-block">醒来不见范郎面，</p><p class="ql-block">只见关山雾茫茫。”</p><p class="ql-block">当唱到十二月的六月时，我见娜达莎已经是泪流满面。看来，她确实是被感动了。</p><p class="ql-block">我对她说：“这样吧，娜达莎，等我把整个歌词都抄出来，并翻译成俄文，然后交给你，好吗？”</p><p class="ql-block">“好的，哥哥，谢谢您！”娜达莎一边擦着眼泪一边说。</p><p class="ql-block">我继续说：“长城对于中国人来说，是意志、勇气和力量的标志，象征着中华民族的伟大意志和坚强力量。《义勇军进行曲》中‘起来，不愿做奴隶的人们，把我们的血肉筑成我们新的长城！’唱出了全体中国人民的共同心声。</p><p class="ql-block">“《义勇军进行曲》后来成为《中华人民共和国国歌》。人们唱起或者听到国歌，总能从中感受到一种爱国激情，就是因为长城能唤起亿万中国人心灵深处的共鸣。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">娜达莎说：“哥哥，听了您关于长城的介绍，我萌生了一种想法，想写一本专著，就叫作《中国的长城文化》，您看行吗？”</p><p class="ql-block">我说：“娜达莎，你的想法很好，我非常赞成。把中国的长城文化全面地介绍给俄罗斯读者，这也是为中俄文化交流做了一份贡献。”</p><p class="ql-block">她说：“那可要大量的史料，还要做一些必要的实地考察。可是，您能帮我的忙吗？”</p><p class="ql-block">我说：“史料不成问题，我尽其所能提供，而且把它们都翻译成俄文。至于考察，你可以在假期来，叫苑小娜陪着你，行吗？”</p><p class="ql-block">她问：“我嫂子她会俄语吗？”</p><p class="ql-block">我说：“她不会俄语，你们两个可以用英语交流。我看你的英语很好，苑小娜的英语也不差，在我们家，英语她可是‘№ one'。而且，她还会德语、法语和日语。”</p><p class="ql-block">“哇！我嫂子这么厉害啊！”娜达莎又吃惊了。</p><p class="ql-block">“但是，她目前就是不会俄语。”我笑了，说，“不过，从现在起，我可以教她。我敢保证，两年之后，她可以用流利的俄语和你交谈。对了，她现在还能背诵两万多首中国古诗词，有许多与长城文化有关，在这方面她也会帮助你的。”</p><p class="ql-block">“那太好了，谢谢哥哥和嫂子！哥哥，我嫂子真是个才女，不亚于哥哥您呀！娶了这么个漂亮的才女做妻子，真是您的福气！”娜达莎也笑了。</p> <p class="ql-block">后来，我陪娜达莎游览了颐和园和天坛公园等地方。还陪同她参观了圆明园遗址。作为一个正直的历史学者，她对当年八国联军的暴行流露出理所当然的愤恨。</p> <p class="ql-block">我又陪同她观看了《梁山伯与祝英台》和《白蛇传》两场京剧，使她对中国的传统文化和我们的国粹有了进一步的了解。</p> <p class="ql-block">我们兄妹俩相约，下次娜达莎来北京时，我陪着她到青岛去游玩，和她一起去爬海上第一名山一一崂山。我告诉她，崂山，无论春夏秋冬，都是美丽画卷。</p> <p class="ql-block">娜达莎说，她以后愿意陪着我到她中学时代夏令营时去过的乌克兰的港口城市奥德萨去游玩，和我手挽着手，从海边一直到市中心的半圆广场，一级一级地登那一百九十二级台阶的波将金阶梯。她告诉我，那里，无论什么时候，都会令人遐想无限。</p> <p class="ql-block">我给我妹妹安小娜打电话，告诉她娜达莎来到北京的消息。</p><p class="ql-block">安小娜惊喜地说：“是吗？哥哥。娜达莎现在长得什么样儿？还是那么漂亮吗？”</p><p class="ql-block">我说：“跟你一样，身材苗条，惊鸿游龙，美丽如初。”</p> <p class="ql-block">“我想见见她，可以吗？哥哥。”</p><p class="ql-block">“当然可以。”</p><p class="ql-block">“那啥，我做东，您陪着她来，我们在一起好好谈谈。能见到她，我真是太高兴了！”</p><p class="ql-block">于是，我对娜达莎说：“娜达莎，我初中的同桌同学，叫安小娜，精通俄语和英语，想邀请你去做客，我陪你一起去，可以吗？”</p><p class="ql-block">“当然可以。有亲爱的哥哥您陪着，我一定去！”娜达莎高兴地说。</p><p class="ql-block">“去了之后你一点也不用拘束，因为安小娜是我的妹妹。而且，在中学时代咱们两个相互通信的时候她就已经‘认识’了你，她像我一样‘了解’你，因为你给我的信她几乎全看了。”</p><p class="ql-block">“是吗？哎，我说哥哥，她姓安，而您姓徐，她怎么会是您的妹妹呢？”</p><p class="ql-block">“她跟你一样，不是我的亲妹妹，而是异姓妹妹，但比亲妹妹还亲呢。”</p><p class="ql-block">“啊——？我的哥哥，您究竟有几个好妹妹？除了我的嫂子，是不是每个妹妹都嫁给了眼泪！” 娜达莎笑着说。</p><p class="ql-block">“我还有一个妺妹，叫许孟兰，也是我中学的同班同学。后来，她当了警察，为了我的祖国献出了宝贵的生命，但她一直活在我的心里。”</p><p class="ql-block">我把许孟兰的事迹给娜达莎讲了一遍。</p><p class="ql-block">娜达莎点点头，说：“为国牺牲的英雄们会永远活在人们的心里。她确实是您的好妹妹，您应该为她而感到自豪。”</p><p class="ql-block">安小娜和娜达莎终于见面了。</p><p class="ql-block">她们俩虽然是第一次见面，却是一见如故，两人紧紧地拥抱在一起。</p><p class="ql-block">她们热情地交谈着，还一起唱起中国民歌《茉莉花》和苏联歌曲《小路》，很快成了好朋友，并约定，下次在莫斯科见面。</p><p class="ql-block">首都国际机场。</p><p class="ql-block">我和娜达莎就要分别了。</p><p class="ql-block">娜达莎眼含热泪，用我前几天刚教会她的带有胶东味儿的普通话叫了一声：“哥哥！”接着就紧紧地抱住了我，我也紧紧地抱住了她。她突然用双唇紧压着我的双唇，情不自禁地开始了狂吻。</p><p class="ql-block">这个“现场直播”活生生地展现在和我同来送行的女儿面前，女儿迅速地开动了她随身携带的小型摄像机。</p><p class="ql-block">在回来的路上，我说：“亚雯，我和你娜达莎姑姑刚才的事儿不要告诉你妈妈，免得她因误会而生气、上火。”</p><p class="ql-block">“什么事儿呀？爸爸。”女儿一脸调皮相。</p><p class="ql-block">“就是你姑姑刚才抱着我吻别的事儿呗。装什么糊涂你！”</p><p class="ql-block">“行！我就对我妈说：‘妈，我爸爸和娜达莎姑姑临别时亲吻了。但是，我可什么也没看见！'”女儿说着，扮了个鬼脸儿。</p><p class="ql-block">“傻孩子，你这不是‘此地无银三百两'吗？”</p><p class="ql-block">“不过呢，爸爸，您跟娜达莎姑姑也太投入了吧。我原来想，你们亲一下、意思意思就行了。所以，就赶紧去抢那个瞬间即逝的珍贵镜头。可谁知道你们竟动了真格儿的，相互抱着亲吻那么长时间。天哪！那可是狂吻啊！给人一种恨不得把对方吞进肚子里的感觉。这哪儿是普通朋友呀，活脱脱的一对儿‘生死恋人'嘛！也太让人惊悚了你们。幸亏我妈没来，如果我妈在场，说不定能把她‘吓'出个好歹儿来。嘿！我今天可算是开了眼了。”</p><p class="ql-block">“爸爸也不过是按照俄罗斯人的习惯，特别亲密的好朋友相互告别而已，有什么大惊小怪的。”</p><p class="ql-block">“那可不行，这可是在我们中国的地盘上，就得按照我们中国人的习惯。不过，爸爸，我不会把这事儿告诉我妈妈的，您就把心放在肚子里吧。”</p><p class="ql-block">“嗯，我知道，你是爸爸的乖女儿。”</p><p class="ql-block">“但是…… ”</p><p class="ql-block">“但是‘什么’？”</p><p class="ql-block">“您以后可别惹乎您的宝贝女儿。要是把我惹乎厉害了，我就在我妈面前给您‘曝光'，看我妈怎么‘收拾'您！”亚雯说着，用手轻轻地拍拍她的摄像机。</p><p class="ql-block">“宝贝儿，你怎么跟爸爸做起‘交易’来了，就叫我和你妈把你从小惯的…… ”</p><p class="ql-block">“嘻嘻，爸爸，女儿我是吓唬吓唬您，跟您开一个小小的玩笑而已。我知道您‘怕'我妈，而且‘怕'得厉害。这‘怕'呢，就是爱；‘怕'得厉害呢，就是‘爱'得厉害。谁不知道，您和我妈妈跟我小姑和小姑夫一样，是一对相亲相爱的模范夫妻呀！是吧？爸爸。”</p><p class="ql-block">“那倒是。”我满意地点点头。</p><p class="ql-block">“不过，爸爸，说实在的，您宠我妈可宠得有点过分了。您看，我和哥哥都长这么大了，妈妈在您跟前还老是耍赖、撒娇，像个永远长不大的小姑娘。但我听说，我妈在学校里可是个出了名的非常严厉的博导，她对学生的要求严着呢。您知道学生都称呼她什么吗？”</p><p class="ql-block">“称呼她什么？”</p><p class="ql-block">“叫她‘美女严师' ！”</p><p class="ql-block">“学校是你妈妈的工作岗位，她应该尽职尽责 ; 而家呢，是她的幸福港湾，应该让她充分享受家的温馨和甜蜜。”</p><p class="ql-block">“您就能替我妈辩护。好吧，您就使劲儿宠她吧。哎呀，苑小娜教授一一我的妈妈，有了徐一心教授一一我的爸爸，您可真是福杯满溢呀！”</p><p class="ql-block">说着，女儿看了我一眼，忽然叫道：“爸爸，您和娜达莎姑姑亲吻的事儿不用我‘告密'，您回家后我妈妈一眼就能看出来，您想赖都赖不掉的！”</p><p class="ql-block">“咋的啦？宝贝儿。”我吃了一惊。</p><p class="ql-block">“爸呀，您的嘴唇上还残留着姑姑的口红呢！”</p><p class="ql-block">我急忙用手抹了一下嘴唇，一看，手上果然有红颜色。</p><p class="ql-block">亚雯拿出湿巾纸来，笑着说：“爸爸，我给您好好擦擦，把口红擦得干干净净的，一点儿痕迹也不留，免生‘后患'。”</p><p class="ql-block">擦完了嘴唇，亚雯又把鼻子凑到我脸上，闻了闻，说：“爸爸，您回家之后还得赶紧把脸洗一洗。因为您脸上好像还有姑姑那种特殊的俄罗斯香水味儿，可能都是您使劲儿‘蹭'的。我那个妈呀，鼻子可是尖得很呀！回去之后，我就拉着我妈去说话，您就趁机溜进卫生间，把脸洗干净。爸，可别忘了多打几遍香皂啊！”</p><p class="ql-block">“你这孩子，这不是‘欲盖弥彰'吗？”</p><p class="ql-block">我和女儿一齐笑了起来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">请看下章</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">第三十章 痴情锦竹重返故里</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"> 闻知高升早已娶妻</b></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">注：图片来自网络 如有侵权 请联系作者删除</span></p>