<p class="ql-block">1月26日晚补记：</p><p class="ql-block"> 誊写寄语时，我先统一写的汉语。汉语写完，抽了个大课间，利用它上了个简短的主题“班会”——寄语传情。我在一体机上把41个孩子的寄语都投出来，逐一给他们念了一遍。借机发挥了寄语的激励作用，用它来鼓舞孩子们最后几天复习冲刺的士气。如果依照往常，等到放假时再下发和学生见面，那就有失它的价值所在了，这也算是让我的劳动“利润最大化”吧。</p><p class="ql-block"> 今天晚自习课间，把德育处审查盖章后的《成长手册》领回来发给了孩子们。因为明天的期末考试只剩英语最后一门了，提前发下去，想让他们再感受下我写给他们的英语寄语。这是孩子们始料未及的，因为以前他们从来没见我这样做过。他们拿到手后确有几分惊异。我即刻让他们试着读读看看有多少认识的单词，有多少学过的句式，他们就认识的不认识的、会读的不会读的都开始大声哼哈地念起来了……</p><p class="ql-block"> 过后，我接着在一体机上给他们打开了这篇文章，伴随着《Cry On My Should》这首优美的歌曲，迅速让他们浏览了一遍。其实还没完全看完，就因误操作不小心被我关上了，我说后边都一样，就没再打开。紧接着，有生以来，我得到了最最热烈的掌声！意料之外！异常热烈！久久不息！我示意孩子们停下，中间稍微小了一两秒钟，但是立即又再次雷鸣般持续起来……足足有一分钟吧！他们的小手肯定拍红了、拍疼了。意外、欣喜、感激、赞赏，清晰地写在他们脸上。</p><p class="ql-block"> 一切，我们所做的，孩子们都能感知……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（下面是原文）</p> <p class="ql-block">每个学期临近期末，特别是放假前的几天，比平时显得更加忙碌，尤其是毕业班。</p><p class="ql-block">一学期一次的《学生成长手册》填写工作，虽然比较费时，但是想到有的孩子这是最后一次给他们写了，所以决定这次要比以往写得更好。</p><p class="ql-block">经过几天的集中突击，终于结束了。</p><p class="ql-block">为了对每个孩子进行客观真实评价并进行有针对性地个性化激励，我逐字逐句亲自措辞，又一笔一划亲自书写。虽然每个人只有简单几句话，可我真是挖空心思、绞尽脑汁、搜肠刮肚了……搞得头晕脑胀、头昏眼花。（真是太不中用了😔）</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 128);">最终，终于出炉了一套不一样的教师寄语。</span></p> <p class="ql-block">因为书写区域空间所限，每个人加上标点符号只准备了39个字，打算写三行，每行13个。 （39，9.3班倒过来，预示翻身赶超。 3-初三，9-长久。自我解读……😄）</p> <p class="ql-block">工作上总想搞点创新，让孩子们感受到一点不一样。不知怎的，突发奇想，把寄语翻译成英语吧。</p><p class="ql-block">当真正去做了，才发现有些句子实在不好翻译。但是我坚持不改汉语，原先怎么写的就翻译什么。这时，深深体会到了一个词－－才疏学浅的含义。于是，有道、百度、必应一番大查询，再不断推敲用哪个词、用哪个短语、用哪个句式，是正常语序还是倒装语序……反复斟酌之后，最终定稿了这些句子。（虽然几经修改，仍然不能保证百分百全部正确）</p><p class="ql-block">（如果早有这个预想，汉语简单点就好了，还文绉绉的引经据典，弄了一些不太白话的词。真是难搞啊~~~~）</p><p class="ql-block">英语，读来，其实也很美！！！</p> <p class="ql-block">铛——铛——铛——铛</p><p class="ql-block">吴老师1.0版的双语教师寄语来了……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">下面，请欣赏誊写后的成品（就差德育处的红章了）😁😁😁</p><p class="ql-block">出场顺序，按照学号。</p><p class="ql-block">（欢迎批评指正各种错误）</p> <p class="ql-block">我班的优秀班长👍👍👍 谁说女子不如男？！</p> <p class="ql-block">旭烨😉</p> <p class="ql-block">曾经的第一名！</p> <p class="ql-block">家里藏书千余册，博览群书、通古晓今！</p> <p class="ql-block">曾经特别害羞的女孩，现在落落大方🙋♀️</p> <p class="ql-block">曾经的年级31名，期待回归！</p> <p class="ql-block">根据身份证号上的生日，查阅万年历后，破译了农历生日——八月十三。</p> <p class="ql-block">曾经的优秀的育才小卫士！</p> <p class="ql-block">舍友的开心果😊</p> <p class="ql-block">七下转学来我班的插班生。</p> <p class="ql-block">我班女生学霸No.1👍 地位难以撼动</p> <p class="ql-block">惜时如金的好男儿！👍👍👍</p> <p class="ql-block">查词典总能最快！</p> <p class="ql-block">曾经的第一名！</p> <p class="ql-block">有个好爸爸！</p> <p class="ql-block">特别负责任的卫生委员！</p> <p class="ql-block">篮球🏀健将！⛹️♂️</p> <p class="ql-block">曾经的英语年级第一！</p> <p class="ql-block">小精灵~</p> <p class="ql-block">字很棒的帅小伙！👍</p> <p class="ql-block">班里的长跑健将🏃♂️</p> <p class="ql-block">家庭殷实，家中次子，学有潜力！</p> <p class="ql-block">喜欢踢⚽的女孩👧</p> <p class="ql-block">曾经有个北中梦……</p> <p class="ql-block">全班41人，全部在这里集合，算是对这项工作的纪念吧。😇😇😇</p>