绘本《婷卡》

郑玉（南京）

内容简介：这是一本讲述自我成长的故事。婷卡是麦克艾恩农场里有史以来最小的羊，在同伴眼里，她实在小得可怜！然而，她却从来没放弃对紫色大蜘蛛的追寻，在与好朋友乌鸦苏提一起经历过一场惊心动魄的探险后，小羊婷卡最终找回了属于自己的自信和快乐。 作者简介：瑞妮.多哈尼，经常用另外一个名字在《纽约时报》和其他出版物上发表作品。她与丈夫居住在美国新泽西，他们养了一只名叫卢卡的寄居蟹。 在柯克斯伯瑞街的尽头，有一处安静的老农场——麦克埃恩农场。农夫麦克埃恩有五只羊：米拉、梅达、尼娜、威达和……婷卡——她恰好是那里的人所见到过的最小的羊。她只有纸杯蛋糕那么大。 每年，所有的羊都会排成队剪一次毛。个头大的羊能剪下很多毛，多得足以纺出一篮子毛线。可是，把婷卡身上剪下来的毛——— 纺成线，只够给一只仓鼠织件小毛衣，或是做个鸡蛋保温罩。 晚上，羊儿们要睡觉了。所有的羊都一块儿躺在他们的干草床上——除了婷卡，她睡在谷仓角落里自己小床上。“我可以和你们睡在一起吗？”婷卡恳求道，“我也是一只羊啊！”“不行，小婷卡，你实在太小了，我们肯定会挤着你的。”别的羊这么回答她。每当这个时候，婷卡总会觉得很孤单，总是流着泪进入梦乡。 不过，婷卡也有一个朋友——乌鸦苏提！苏提总是知道怎么逗婷卡开心。嗯……嗯……嗯…… “砰！” 每年，远处的小山上都会出现一只巨大的紫色蜘蛛。每逢这个时候，羊儿们都会兴高采烈，因为紫色蜘蛛的出现意味着春天的来临。白天渐渐变长，草儿渐渐长高。羊儿们想像着：要是能去拜访一下那位蜘蛛先生，会怎么样呢？可是，他们知道那是不可能的。毕竟，无论是米拉、梅达，还是尼娜或威达，都无法跨越麦克恩农场的栅栏。可怜的婷卡甚至矮得都看不见那只蜘蛛。 “哦，请告诉我，蜘蛛长得什么样子？”一个春天的早晨，婷卡问别的羊。“他长得很漂……漂……漂亮！”米拉哼哼道。“而且，巨大……大……大……无比！”威达呼哧呼哧地说。“你太小了，根本看不见他。这太惨了！”梅达哼哼着鼻子说。“是啊，这太惨……惨……惨了，你太小了。”当别的羊笑成一团的时候，尼那也加入了进来。“这有什么好笑的。”婷卡站在一块卵石上，踮着脚尖小声嘀咕着。她使劲伸长脖子也只能看见蜘蛛的一小点，无论怎么努力，都看不到更多的东西了。 正在这时，苏提猛地降落下来。“吁——对不起，小羊。”他说。“嘿，苏提，你从上面能看见那只蜘蛛吗？”婷卡问。“当然能，朋友。”苏提回答说，“当我在天上飞翔的时候，能看到方圆几万英里呢！”“我希望我也能看见蜘蛛，”婷卡充满幻想地说，“或者去拜访一下他！” “呃，要是我能去拜访他的话，我会跑到他的跟前告诉他，他是全世界最引人注目的蜘蛛！”婷卡叹了口气又说，“可惜我太小了，我甚至从来都没有跨过小鸡的笼子。” “可怜的小羊！苏提说。他煽动自己的翅膀，又看了看自己的脚。”“哦，我猜我得自己去看看蜘蛛先生了。”苏提终于把这话说出了口，然后他……开始助跑…… 展翅飞向天空。 “嘿！”婷卡大喊一声，她想都没想就跳起身。为了够到朋友，她尽可能跳得高一些。“带上我吧！我这么小，你能驮动我的！” “如果你坚持的话……”苏提说着就猛地飞了回来，“跳到我的背上来，小羊，贴紧啦！”向上，向上，再向上，两个朋友飞呀飞呀，直到飞得很高很高——谷仓看上去那么小，而那些羊都成了小白点。田野里在他们的眼前铺展开来，就像婷卡床上的被褥。婷卡尖叫着：“我觉得自己比这里最大的羊还要大！”（缺陷不会永远只是缺陷，有时候它说不定还会变成优势呢！你看，正是以为渺小，婷卡才有可能坐在乌鸦苏提的背上飞到紫色大蜘蛛那里去，而这，显然是任何一只大羊无法办到的！） 接着，婷卡看见他了：他那么大、那么紫，而且还在随风舞动。婷卡的身下就是那只蜘蛛，那些羊的话一点没错——他真是漂……漂……漂亮！可是，他们飞得越近，他看上去就越不像一只巨大的蜘蛛了。 他看上去更像是…… 成千上万数不清的小花。苏提恰恰好降落在紫色花丛的中央，那里阵阵甜美的花香，引得成群的蜜蜂在花丛中飞来飞去。“嘿，这根本就不是蜘蛛！”婷卡大叫，“等我回去告诉那些苯羊们。” （婷卡不轻易否定和质疑，但是当他确定事实后又很坚定！） 别的羊回到谷仓后，开始寻思婷卡到哪儿去了——“瞧，她的小床是空的！”米拉惊讶地发现。“她可能出……出……出走了。”梅达猜测。“哦不，但愿她不是因为我说过的话才出走的。”威达嘟哝了一句。“从来没……没……没人他你的话当真。”尼那小声地说。 而这时，在蜘蛛花丛里，苏提和婷卡正玩得开心呢！“嗨，苏提，我是世界上唯一会飞的羊！”婷卡笑着说。 玩了一整天，婷卡开始觉得累了。“我该回家了。”她说。“没问题，小羊。”苏提同意了。苏提做了个精巧的紫色花环送给婷卡，背起她又一次出发了。 当他们飞过像被褥一样的田野时，婷卡意识到自己是多么地希望回到那张舒适的小床上去呀！他们降落在谷仓旁边，婷卡感谢她最好的朋友带她经历了一次奇妙的旅行。然后，她悄悄地钻进谷仓的门……踮着脚尖经过那些正在打瞌睡的羊的身旁。 米拉第一个听见了轻微的脚步声，她低声问：“是你吗，婷卡？”“是我。我刚拜访过紫色蜘蛛回……回……回来。”婷卡小声回答，她强忍住没有“咯咯”笑出声来。“紫色蜘蛛！”四只大羊立刻都站了起来，兴奋地看着婷卡。“你到底是怎么去那里的？”“他可怕吗？”“你干嘛不过来和我们睡在一块，然后把一切都告诉我们？”“我们会小心的，不会挤着你的。”可婷卡只是笑了笑，礼貌地说：“明早，我会告诉你们的。”然后，她朝谷仓里那个自己的角落走去。（更为难得的是，面对幸运，这只不起眼的却有很了不起的小羊，有着一颗自尊、谦虚、平和的心。当大羊们急切追问和近乎献媚地示好时，而只是笑了笑，不卑不亢） 她的小床又温暖又舒服，是天底下最好的……这里完全属于她自己。 （所有的一切都丝毫不能减弱婷卡对紫色大蜘蛛的好奇，也丝毫不能阻碍婷卡对那个心心念念牵挂着的梦想的追寻。希望大家在与孩子共读这本图画书的时候，也能用心地去体味蕴含其中并且可以伴随一生的东西……）