Happy Laba Festival 腊八快乐

燕子

Happy Laba Festival 腊八快乐

😘腊八节，俗称“腊八”，即农历十二月初八，

👉俗话说：“过了腊八就是年”。

😊愿您的生活如腊八粥一样丰富多彩、甜蜜幸福~

🎵先来听一首腊八节传统民谣《小孩小孩你别馋》

[福]腊八节这天我国大多数地区都有吃腊八粥的习俗。

[福]腊八的英文表达就是汉语拼音Laba

也译作：the eighth day of the twelfth lunar month

[福]Laba is celebrated on the eighth day of the last lunar month, referring to the traditional start of celebrations for the Chinese New Year. La in Chinese means the 12th lunar month and ba means eight.

[福]腊八是农历十二月的第八天，是欢庆春节的开始。汉语里，“腊”的意思是第十二个月，“八”的意思是八。

[福]传统腊八粥的配料表 ：

[福]腊八节的传统：

According to written records, large Buddhist temples would offer it to the poor to show their faith to Buddha.

In the Ming Dynasty about 500 years ago, it became sucha holy food that emperors would offer it to their officials during festivals. As it gained favor in the feudal upper class, it also quickly became popular through out the country.

根据有记载的历史，大的佛寺要向穷人施粥以显示对佛祖的信仰。在距今500年前的明朝，腊八粥变成了神圣的食物，就连皇帝也要在过节的时候赐粥给群臣。在封建上层社会的推动下，腊八粥迅速风靡全国。

In North China there is a custom of pickling garlic in vinegar on Laba Day. After some pickling, the garlic will turn green. This pickled garlic goes very well with dumplings.

In Chinese, the words “garlic” and “calculate” have the same pronunciation; therefore, eating garlic on Laba Day is symbolic of reckoning the year’s income and expenses as year-end approaches.

在中国的北方有一个习俗，在腊八节的时候把蒜泡到醋中，经过醋的浸泡后，蒜会变的通体碧绿。

经过醋泡过的蒜和饺子一起吃更配哦~在中国“蒜”与“算”同音，随着年底的临近，在腊八节那天吃蒜是计算整年收支的象征。

Northerners have a custom of leaving a basin of water outside the house to be frozen; they break this ice into pieces and eat it on Laba Day.

The ice on this day is said to possess supernatural power, capable of keeping those who eat it free from stomachache for a whole year.

北方人有一个习俗，他们在房子外面放一盆水等水冻成冰，在腊八节那天把冰捣碎并把它吃掉。

据说，这天的冰拥有超自然的力量，它能让吃了的人一整年都不会肚子疼。

[福]在腊八节这一天吃腊八粥的习俗，已延续了一千多年。

这一习俗的由来有很多说法，有说在腊月初八这一天以红小豆、赤小豆熬粥，可祛疫迎祥。

也有说在腊八这天以杂粮豆果煮粥是为了纪念岳飞。

[福]那今天呢，给大家分享的绘本来自--中国传统故事《腊八节的故事》

农历十二月又叫腊月，腊月初八是腊八节，这一天，人们都要喝腊八粥。

熬腊八粥要用各种米和豆子：像白米，黄米，江米啦，红豆，绿豆，芸豆啦……还可以加入喜欢的果子，如大枣花生和杏仁等，熬啊，熬啊，熬成一锅香喷喷的腊八粥，让你喝了一碗还想喝。

喝着香喷喷的腊八粥，老爷爷讲起了“瞌睡虫”和“没底锅”的故事。

从前啊，有这么一家三口：爸爸，妈妈和儿子。

爸爸最勤劳。他每天鸡叫就起床，天刚亮就下地干活儿。他说：“手是摇钱树，铺成金光路。”

妈妈最节俭，过日子精打细算，她补的衣服又密又好。她说：“天下哪有聚宝盆，勤俭才成富裕人。”

他们家呀，米面满仓，鸡鸭成群，瓜果成架。

但是他家有个懒儿子。这个儿子整天吃饱了就睡，邻居叫他“瞌睡虫”。

老两口年纪大了。爸爸对儿子说：“要吃饭，得流汗。你得学着种庄稼，光睡觉可不行啊。”

妈妈对儿子说：“爹娘可不能跟你一辈子，你不会过日子，老了可怎么办呀？”

这种人，好姑娘谁愿意嫁啊？结果“瞌睡虫”取了个媳妇儿，和他一样懒。

她太阳没落就睡，日上三竿不起，油瓶倒了都不扶。邻居都叫她“没底锅”。

过了几年，老两口病重，他们不放心的嘱咐“瞌睡虫”和“没底锅”：“要想日子过得好，勤劳节俭不能少。饭要及时衣要暖，地要深耕细除草。”不就老两口就先后去世了。

“瞌睡虫”觉得老两口不会享福，他对媳妇儿说：“粮满仓，豆满仓，何必犯傻种地忙？”

“没底锅”觉得日子过得挺好，不用发愁。她对丈夫说：“有单衣有棉被，织布不如把觉睡。”

两人谁也没有把老人的话放在心里，每天除了吃喝玩乐还是吃喝玩乐，坐吃山空呀，没几年，地荒了，家里也没有存粮了。

这年腊月初八，北风“呼呼”地刮，雪花飘呀飘，简直有巴掌那么大。“瞌睡虫”和“没底锅”没吃没穿，缩在破房子里，直打哆嗦。

“哆嗦嗦，哆嗦嗦，好想妈妈的白馍馍。” “哎呦呦，哎呦呦，扫把杂粮凑碗粥。”杂粮是从缸底，粮仓缝，墙边，老鼠洞……好不容易找出来的。谁知道他们端起碗刚想喝，一阵大风刮来，房子呼啦一下塌了。

根据这个传说，每年的腊八，家家都要熬上一锅杂粮粥，喝粥过节，用来提醒自己，珍惜好生活。