为你等候

雁儿

　　

　　

　　

摄影、后期：小楊

出镜：雁儿

妆发：美妆堂

　　

　　

　　

　　

　　

　　

When I'm alone

当我孤独时，

I dream of the horizon

我遐思那无垠的天际

and words fail;

而怅然失语；

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

yes, I know there is no light

要知道，无亮光的心房，

in a room where the sun is absent,

失去太阳的抚照，

if you are not here with me.

犹如你离开了我的身旁。

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

At the s show everyone my heart

在那扇袒露我心灵的窗前，

which you set alight；

能望见你在我心中点燃的光焰，

enclose within me the light you encountered on the street.

在我胸中蕴藏着邂逅街头时，你擦亮的光焰。

　　

　　

　　

　　

　　

　　

Time to say goodbye. -- I'll go with you

告别的时刻来临，——我将随你同行,

to countries I never saw and shared with you,

游历你我永远不会相遇和共享的国度，

now, yes, I shall experience them.

是的，如今，我将游历那些国度。

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

I'll go with you

我将随你同行,

on ships across seas

乘舟漂洋过海

which, I know,

去游历那，我心知的，

no, no, exist no longer;

永远，永远，不复的存在；

it's time to say goodbye. with you I shall experience them.

告别的时刻来临，我将随你同行。

　　

　　

　　

　　

　　

　　

When you are far away

当你远离我时，

I dream of the horizon

我遐思那无垠的天际

and words fail,

而茫然失语，

and, yes, I know that you are with me;

然而，我心知你时时与我在一起。

　　

　　

　　

　　

　　

　　

you, my moon, are here with me,

你是我的明月，洒落在我肩头，

my sun, you are here with me

你是我的太阳，抚照在我心头，

with me, with me, with me.

相伴我，相伴我，相伴我。

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

Time to say goodbye. -- I'll go with you

告别的时刻来临，——我将随你同行,

to countries I never saw and shared with you,

游历你我永远不会相遇和共享的国度，

now, yes, I shall experience them.

是的，如今，我将游历那些国度。

　　

　　

　　

　　

　　

　　

I'll go with you

我将随你同行,

on ships across seas

乘舟漂洋过海

which, I know,

去游历那，我心知的，

no, no, exist no longer,

永远，永远，不复的存在……