第七章、第八章的编外章：写在1994版《三国演义》连环画之前

清羽飞扬

1979第三版《三国演义》连环画48册大套书，1987增补12册（增补79版48册，合计60册）编外章：写在1994版《三国演义》连环画之前。
一、开本变动导致图幅的裁切。
1957版与1963版《三国演义》连环画开本是60开（参见最为广泛流传的人美版《岳传》连环画），1979第三版《三国演义》连环画改为64开本，由于开本的变动，导致封面与内页图幅为适应新的开本而被裁切，失去了1957初版的味道。这一改动直到2003年以后，上美再版50开《三国演义》连环画收藏版以后，才恢复了初版60开的图幅（后面会说道）。
这里随便摘取《三国演义》连环画做一分析比对，其余分册不在赘述。
1957,1963版《三国演义》连环画为60开 1979版《三国演义》连环画为64开 上图红圈处明显的可以看出裁图了 上图红圈处明显的可以看出裁图了 1957版《三国演义》连环画四《虎牢关》第一页（再版2014版小精代替） 1979版《三国演义》连环画三《虎牢关》第一页 上图红圈处明显的可以看出裁图了 二、1989-1993版硬皮精装32开双页版
上美在1987增补版之后，分别在1989年，1993年分别出版了硬皮精装32开双页版，其中1989年分三册出版，1993年分五册出版。
1989版硬皮精装32开双页版（实际出版日期为1988.12-1989.4），共三册 1993版硬皮精装32开双页版，共五册 1989版，1993版这两个版本《三国演义》连环画虽然是1987增补版（增补1979版48册12册，合计60册）之后出版的，全部是60册版本。但是由于是合订本，失去了60册原封面，失去了原版《三国演义》连环画的味道，这里就不在例如版本分析了，在这里列出，仅供大家参考。 三、1979第三版《三国演义》连环画48册大套书，1987增补12册盗版分析。
随着新世纪的到来，随之而来的连环画回暖热潮，盗版连环画开始出现了。盗版连环画大致分为两种，一是“连友版”，一是“翻印版”。
连友版：是指专门对所谓的“大缺本”进行有目的的，靶向的翻印。特点是印制水平高（绝对不输于八十年代的印刷质量）。而且，精心复制，一比一复制，包括版权页的字体，字间距，以及版权页印歪的字体等完全再现。缺点是，由于印刷水平高，反而复制不出来八十年代书的特色（相对落后的印刷技术）。例如：八十年代有的字体采用铅字活字印刷，有时会出现字体大小不一或者个别字体印歪的现象，所以这个特色很难复制。
连友版是某些个人、团体基于商业利益一比一复刻版，精细度高，所以成本高。
翻印版：是指一些小出版社，拿到样书集中规模大批量，整套翻印以前的老旧书，没有什么挑选性，一般成套印刷。翻印规模很大，相对成本较低，一般1-2元一册，批发就更便宜了。精细度不高，所以成本低。
目前，翻印版比较受欢迎的连环画套书：上美1979版，1987增补12册版，1996版《三国》，上,1980版《绿东周》，曲艺1981版《兴唐传》，上美《红楼梦》19册（带史湘云或者晴雯版）以及现代题材的《红岩》，《铁道游击队》等。
下面针对翻印版上美1979版，1987增补12册版《三国演义》连环画做一分析（翻印1996版《三国演义》连环画在后面章节专门分析）。
1、上美1979版《三国演义》连环画正版与翻印版。
①、盒装版正版：
上美1979版《三国演义》连环画盒装版（1983.7出版） ②盒装翻印版。 三种不同文字外盒封面 四种不同画面外盒封面 ③、分册翻印版。 翻印版《桃园结义》封面 翻印版《桃园结义》，整套书全部印成双79版 正版《桃园结义》封底样式 此翻印版《群英会》封面为2000年后苏小松临摹的封面，标称1980印 此翻印版《群英会》封面为2000年后苏小松临摹的封面，标称1980印 2、上美1987增补12册版《三国演义》连环画翻印版 1987增补版12册翻印封面 1987增补版12册翻印封面 1987增补版12册翻印封面 封底无章翻印版 封底盖章翻印版 这几册严格意义说其实是正版书，是2003版蓝函收藏版，特意抽取其中的12册，组成87增补版，来作为87增补版来销售。 四、写在1994版《三国演义》连环画之前
在1979版48册《三国演义》连环画改编、出版齐全相当一段时间后，应广大读者要求，上海人民美术出版社才于1987年12月将删掉的12册增补出齐。
据细心的读者分析改为一套48册出版时，原来的60册中只有22册的内容未作调整、画面未作增删，63％的原版本进行了改动。
1979版《三国演义》连环画大量调整只是为了适应一套48册而作的必要压缩。仅择取4个画面并入《甘露寺》，就删掉一册《三气周瑜》。《刘备征吴》的主要内容大量删减，并入了《火烧连营》。甚至很有独立内容的若干册也被调整掉了。
上海人民美术出版社本次调整是不成功的。
第一，大量删去了有关东吴的内容。删去了《取南郡》、《三气周瑜》、《截江夺阿斗》、《单刀会》、《安居平五路》、《赚曹休》、《讨司马》等分册，使读者无法认识东吴在三国鼎立中的地位和作用，无法明了吴与蜀、吴与魏之间复杂微妙的关系。经过这样的调整，东吴成了无所作为、少有作为的一方，“三国演义”成了“两国演义”，只剩下魏、蜀争斗了，这样既不符合原著，也有悖于历史的真实。
第二，经过本次调整，曹操这个重要历史人物不丰满了。删去了《捉放曹》、《战宛城》、《走马荐诸葛》等分册，就删掉了谋刺董卓、割发代首、征战张绣等正面内容。就删掉了错杀吕伯奢一家、纳邹氏、斩王垕、泪斩陈宫、徐母骂曹等反面内容。读者就无法从多侧面认识曹操的内心世界和坎坷命运。
第三，删去《捉放曹》就无法讲清陈宫以什么身份去劝说《三让徐州》中曹操罢兵。删掉伏完事件，读者就不知道曹操的女儿何时成为汉献帝的皇后。
删去《走马荐诸葛》，就删去了徐庶与刘备、孔明的交谊及其本人的才能，徐庶当着曹操盛赞孔明、徐庶前往新野劝降、徐庶识破庞统的连环计又求庞统设计逃避赤壁战火等情节。
删去《走马荐诸葛》，就删掉了刘封的来由，读者就不能了解孟达阻止刘封发兵援救关羽的背景。
删去《三气周瑜》就不知道庞统在孔明吊孝时见孔明、弃孙权、投刘备的经过。
删去的其他故事还有周瑜箭伤的来历、曹植的七步诗、曹操之死、曹芳被贬、司马师之死、孙夫人回吴、华佗之死、张辽之死等。
1987年针对性的增补12册袋装发行，但是与1979版48册终有交错重复之处，令人颇有遗憾，为1994版恢复全套60册埋下伏笔。
《三国演义》连环画不仅是上美的一张名片，甚至已经成为了中国的名片。《三国演义》连环画出版后，大部分人们，尤其是青少年和儿童，通过它迈向名著《三国演义》。通过《三国演义》连环画了解了原著《三国演义》中所描述的广阔、丰富的历史场面，了解公元三世纪前后黄巾起义及其被镇压的过程，了解跌宕起伏的封建兼并战争和宏大的战争场面，了解封建统治集团内部的复杂矛盾和交错的政治斗争。《三国演义》连环画的改编、绘制、出版和几次再版，极大地普及了名著《三国演义》。

《三国演义》连环画在改编和绘画上的精益求精是有口皆碑的。当年，诸多的改编者和绘画大师呕心沥血，争分夺秒，坚持认真的创作态度，在酬金低廉的条件下，高速度地完成了整套作品。在他们的笔下，几乎没有败笔，没有敷衍了事的痕迹。《三国演义》连环画中的人物造型甚至影响到了新世纪有关“三国”方面的影视剧中人物的造型。名著《三国演义》在文化发展方面的功能，有很大一部分是通过《三国演义》连环画实现的。