《桂林公园的前世今生》 范能船

船

桂林公园是沪上四季适宜休憩游园之处。春赏白玉兰、夏赏荷花、秋赏桂花、冬赏梅花；四季赏百年桂花树、五针松、龙柏、雪松、青松、盘槐、瓜子黄杨、、黄杨、广玉兰、含笑、香樟、朴树、水杉、黄连木……前世的黄家花园，今生的“唐韵中秋”赏桂园林；虽是现代之作，却是仿古园林，颇具江南私家园林的特色；虽是仿古园林，又是海派园林，其中的颐亭是中西合璧，开申城仿古园林建筑创新之先；桂林公园的前世今生，可谓“申城奇葩”。

当年蒋介石到桂林公园，此地没有路。蒋骑着马到康健园门前金荣亭稍息，然后乘小船到漕河泾港桂林公园门前登岸。后来才建起金荣路，解放后改名康健路。（蒋介石曾两次到桂林公园。第一次是1937年，桂林公园建成第三年，骑马乘船而至；第二次是1947年，黄金荣八十寿辰-虚岁，有了金荣路，乘车直奔而至。此当指第一次）。

桂林公园正门（南门）处于漕河泾港。现桂林路128号。现东侧泰坦创新研究院，原为黄家花苑（饭店） 。

泰坦创新研究院（原黄家花苑饭店）。位于桂林公园东侧。

竖立于正门（南门西侧），2014年上海市人民政府立，命名为“黄家花园旧址”，定性定位“上海历史文物保护单位”。花园始建于1931年，建成于1934年。为法租界捕房督察长、青帮帮会头目黄金荣（1868-1953）花园别墅“黄家花园”。1937年“八一三”，日军毁坏关帝庙、内宅、静观庐。后，国民党驻军也毁坏园林。1957年修复，1957年1958年扩建“小花园”（西园），遍植桂花千余株（20余品种），故名桂林公园。1957年5月29日辟为公园。1980年、1981年扩建南园，1986年、1988年又扩建东园。厅、台、楼、阁、舫、廊、亭、榭、山，池、古树名木，一应俱全，颇具江南古园林特色。1990年、1991年正式创建上海桂花节。2001年又创建上海“唐韵中秋”。公园占地面积3.55万㎡。主要百年古树名木有桂花树、五针松、龙柏、青枫、盘槐、朴树、黄连木、广玉兰、香樟、罗汉松、瓜子黄杨、黄荆、雪松等。主要桂花树有金桂、银桂、丹桂、四季桂等20余种品种。

桂林公园北门（桂林路138号） ，面向漕宝路。对面就是轨道交通12号线和15号线的桂林公园站。漕宝路东端是漕溪北路，西端便是七宝古镇。

正门（南门）。门两侧一对石狮，左（东）雄右（西）雌。雄狮脚下踩着球，象征权势；雌狮踩着幼狮，象征子孙绵延。置狮以示尊严和辟邪。门楼屋顶重檐翘角， 歇山斗拱。歇山式，一条正脊、四条垂脊、四条戗脊组成屋面。正脊两端螭吻和凤，用于表示驱邪、防火、布雨。正方匾额“桂林公园”四字系书法家篆刻家国画家钱君匋（1907-1998）所书 ，为1974年纪念建园四十周年撰写。

进门通道长83米，宽5米。两旁龙墙蜿蜒，上有花窗（漏窗）46扇。漏窗图案各异，透过东侧漏窗可见东园绿荫花影；透过西侧漏窗可见南园花影绿荫。通道底是“问香亭” ，亭两侧是圆浮雕。通道底东侧便是东园；西侧便是正园。两侧绿树成荫，花卉飘香。正门侧种有女贞树等。

问香亭。位于通道底，面南背北。

圆浮雕。左右各一圆浮雕。

“唐韵中秋”。每年一次。赏桂花，品桂花茶和桂花酒，赏月、吃月饼，观民俗，看表演，猜谜，游园等。

通道进入正园之门。进入左侧就见百年桂花树、青枫、朴树和哈哈亭，令人赏心悦目。其实，正园为三大块。中间一块，以五针松、青枫、盘槐等绿树掩映中的四教厅为核心，南有八仙台，北有鸳鸯楼，旁有九曲长廊；东侧一块，中间是普陀山的缩影，过了双桥，龙柏掩映中是观音阁，阁北侧是般若舫，阁南是鹿亭；北段是广玉兰、白玉兰掩映中的留春亭；南段是木化石、石公和石婆、半山亭、黄氏家祠遗石；西侧一块有婷婷玉立的水中颐亭，亭南有石马、石狮，其后假山上有龙泉洞，北侧有徴阳亭、颐晚亭、醉月亭。

进门左侧的百年桂花树。

进门左侧假山上的哈哈亭上练唱京剧。

四教厅。因四面厅建筑形式，故又名四面厅。面积约250㎡。面南，五开间，砖木结构，呈十字形。四周的门、窗、梁、柱、檐刻有“文、行、忠、信”的历史故事或浮雕。四周环以2米宽的走廊，置有桌凳便于喝茶。厅周围植有百年五针松、青枫、黑松、瓜子黄杨、黄杨、盘槐以及红枫、洒金桃叶珊瑚等。厅中央吊着三盏大铜灯。厅内置有古色古香桌椅，便以品茶。四教“文、行、忠、信”出于《论语-述而》：“子以四教：文、行、忠、信。”

四教厅东前侧的桂花树。

四教厅前的盘槐和喝早茶的茶客 。

四教厅东侧百年五针松。

四教厅西侧的盘槐和红枫以及百年青枫，黑松。

四教厅前百年瓜子黄杨。

四教厅前百年黄杨。

四教厅四周围廊里喝早茶。

四教厅内品赏桂花茶。

四教厅前八仙台。石景平台，有汉白玉“八仙过海”群像。八仙：汉钟离、吕洞宾、张果老（骑白驴）、韩湘子（持葫芦）、李铁拐（跛右脚）、曹国舅、蓝采和、何仙姑（唯一女性）。意为：黄金荣希望徒弟们犹如八仙有本事翻江倒海。石景平台种植瓜子黄杨。

鸳鸯雌雄成双，喻为夫妻，此为黄金荣私宅，夫妻之居，故名“鸳鸯楼”，原名“静观庐”。楼房对称，两层。黄金荣与家人常住在这里避暑。解放后，黄的《自白书》登在文汇报，并在“大世界”门口扫地。也常住在这里，拜观音，喝茶，溜达，彷徨，忐忑不安。鸳鸯楼大门与九曲长廊向连。门前种植百年龙柏。黄金荣前妻林桂生（1877-1981）离婚。黄金荣后妻露兰春（1898-1936）也离婚。前妻林桂生寿长104岁：后妻露兰春嗜食鸦片，38岁病死。黄的养子夭折，黄就与儿媳张志清相伴为生（当地居民称张志清为“黄妹妹”）。儿媳张志清卷走了黄的很多财产出走。黄金荣与三个女人的鸳鸯梦凄凉结束。

鸳鸯楼前门廊和月洞门。

鸳鸯楼前亭子。亭旁边种植腊梅和百年龙柏。

鸳鸯楼内品赏美食。

解放后，黄金荣登载于《文汇报》的《自白书》。此时黄金荣八十二岁。

黄金荣在“大世界”门口扫地。

鸳鸯楼前看九曲长廊北端。

四教厅西侧九曲长廊。传说九曲长廊是先皇为其宠妃所建。当然此九曲长廊是黄金荣为其鸳鸯梦女人所建。木结构，有九曲，长约90余米，两侧为扶王靠（美人靠）。两端和中间置3只小亭。两端小亭高约5米，六角，亭角有斗拱挑出。北端亭对着鸳鸯楼亭；南端对着西园门，廊端竖石碑，蒋介石题词“文、行、忠、信”，背后注明四教来源于《论语-述而》，并解释四教的涵义。廊中间腰亭为八角形，高约10米，顶雕四个龙头，即为“多角龙头亭”。长廊南端每周二、五为民众歌咏之处。北端常有单位聚会。西广场是跳广场舞之处。东草坪是桂花节或唐韵中秋主要活动场所。长廊中侧西植有枇杷树，长廊两侧种植桂花树、白玉兰、枫香；长廊东种植银杏、木瓜海棠、白玉兰等。

九曲长廊北端常成为好友聚会聊天之处。附近种植木瓜海棠、腊梅、罗汉松和百年龙柏等。

长廊南端是群众歌咏之处，常于周二周五上午进行。附近种植桂花树、红枫、黑松、三角枫等。

桂花飘香满地 。

唐韵中秋，桂花飘香。

在长廊东草坪搭建舞台，“唐韵中秋”表演节目。

长廊南端的“四教碑”。

四教碑南注明四教来源，并解释四教内涵。子以四教 文行忠信。诗书六艺曰文；体道于身曰行；尽己曰忠；待物以实曰信。

双桥北为般若舫，长18米，首尾宽2.2米，中间宽2.5米，两层重檐，歇山顶；由双桥（又誉“双虹卧波”）而登上的是龙柏掩映中的观音阁。舫与桥驾于荷花池中。普陀山是观音菩萨的道场，此地为普陀山的缩影。般若，佛教用语，智慧的意思。池旁植有水杉、丝棉木、朴树、黄连木、红枫等。

百年龙柏掩映中的观音阁。

观音阁背后的沿墙小路，旁有紫竹、南天竹、八角金盘等。

湖中的般若舫。

观音阁前夏日赏水景。

般若舫前观赏昆曲。

假山北侧的鹿亭。释迦牟尼最初说法的圣地是鹿野苑，鹿野苑也是古印度四大圣地之一。取名鹿亭，为此处是佛教圣地，为鹿苑。故有观音阁、般若舫。鹿园之西侧植有金桂、银桂、丹桂、红枫等。

鹿园之木化石（又称硅化石），在鹿亭南。

鹿园之石婆，在半山亭之西。

鹿园之石公。在石婆之西，与石婆对称。

鹿园之百年广玉兰，于半山亭北侧。

鹿园之黄氏家祠遗石。

鹿园之半山亭。亭南侧种植有龙爪槐。

留春亭。在般若舫北侧。亭南有百年广玉兰，亭北有白玉兰、红茴香，亭西有水杉、四季桂；亭西石舫北种植月桂等。亭北广场供球类活动（羽毛球、棒球等）。广场北植有四季桂、红枫、溲疏等。

留春亭北广场。常有人打羽毛球、棒球。

颐亭。在长廊西侧。屋顶为传统攒尖顶，楼层和外墙为西式造型，中西合璧，实为申城仿古园林中建筑创新之先锋。挺立于约300米水池中央，故又称“湖心亭”。曲桥连接，围以绿林花卉，水中彩鱼游弋，一幅桂苑的独特美景。

走进颐亭老友聚宴。

颐亭和长廊以及鸳鸯楼前的腊梅黄。

石马石狮于颐亭之西北侧。小朋友游玩拍照之处，靠西北园门附近有百年罗汉松、黄荆。罗汉松前是桂林公园西北门。

龙泉洞，在石马石狮的背后假山上。附近有百年雪松、麻叶绣球、菊花、女贞等。

徴阳亭。徴，音zhi（第三声），古五音之一（宫商角徵羽）；徴音相当于简谱1234567中的5（sol）音。故其实徴阳亭意为“夕阳亭”。适合老年人休憩之处。现上午经常成萨克斯爱好者活动处。亭旁挺立百年雪松，畔有洒金枫叶珊瑚、麻叶绣球、菊花等。

徴阳亭攒尖顶，六脊六柱。亭内游客练萨克斯。

颐晚亭。颐，音yi（第二声），面颊，休养、保养。颐晚，保养天年之意。周边林木葱郁，老年人来品茗雅座较多。现上午成萨克斯等乐器爱好者活动之处。从亭侧即可进入树木成荫的西园。

由颐晚亭东侧可步入西园曲径小桥。

醉月亭。赏月之处。有门在西园假山北麓。现为公园烧开水处，四教厅所需茶水由专人用热水瓶在此泡取。榔榆树位于西园醉月亭西侧。

西园门。在四教厅西侧，九曲长廊南端对面。原为黄家祖宗墓地，1957年1958年扩建而成小花园。命名西园相对东园而言，其实其位置也在正园之南。四周有小路便于散步，并植有百年香樟、雪松和桂花树、红枫、含笑、银杏等。小路围绕中，可见南北两大块。南块是休憩广场，常有打太极拳，跳扇子舞，练气功，打排球，下棋，打牌。北面一块是假山和元宝湖；山上有长春滕等。假山顶东西矗立乐寿亭和双鹤亭，假山南麓元宝湖（又称“禄湖”）上架有石曲桥。西园门西侧种有垂丝海棠。中国传统称厕所为“西净”，就在八仙石景台西侧。

假山上的双鹤亭。攒尖顶。居高临下，可俯视正园景色。

假山上的乐寿亭。攒尖顶。俯视游园场景，心怡情乐。

元宝湖，湖北侧是假山。因福禄寿故有形似元宝的元宝湖（禄湖）。中架曲桥，遍植绿树。

位于元宝湖西侧的百年香樟树。

元宝湖北的广场在跳扇子舞。每天有人打太极拳、练气功。

西园的古雪松和香樟、银杏、红枫。位于西园西南。

西园南墙角的黄家祠堂遗石。

位于西园南墙外的原徐汇区事业管理旅游局二层楼房（现迁漕溪北路徐汇区人民政府）

西园东侧小路上的百年枫杨树。树侧即进入南园之门。

正园通向南园的“步云”门。旁边是正园进门假山上的哈哈亭。哈哈亭东边植有百年桂花树、朴树、青枫。南园系1980年1981年扩建，原为张家老坟山，改建后誉为“园中园”。建有土山，山顶有合欢亭，北山麓有松竹亭。有草坪，草坪边曲径通幽。冬日里是晒太阳绝妙处。南墙畔是徐汇区园林管理署所在。其西侧是原徐汇区旅游局所在。朝南望去即是原上海师大附中的校舍。

无论正园“步云”门进入南园，或西园进入南园，最好先随阶登上土山。石榴树、桂花树、广玉兰、香樟树郁郁葱葱，花草萦绕，空气新鲜，景色宜人。

土山顶登假山而上矗立的时合欢亭，攒尖圆顶。时闻亭中传来吹箫声或吹笛声，令人心悦目清。也常见有游客在此练功，锻炼身体。周围植桂花树、水杉树、石榴树、红枫树、棣棠、刚竹等。

南园曲径。曲径东侧种植有苦楝。

步入小道，仰首见百年广玉兰。

曲径通幽，仰首见杉木耸天犹如天门。

假山北麓有松竹亭。亭背竹林矗立，亭边花卉群开，侧有茶花、茶梅。常闻京剧表演，还穿上传统服装，引来看客围观。此处为幽静之处，也常有聚会欢笑声频频传出。

松竹亭连廊里练昆曲。二胡拉得认真，唱者还穿上戏装。

南园草坪北园友门晒太阳聊天。长椅前种有白玉兰、红枫、青枫。长椅西侧草坪东种植鸡爪槭。

南园誉为“园中园”也是老年人喜欢晒太阳之处。晒久了，就站在草坪尽情聊天，聊会儿就坐在长椅品茶。草坪周围种植有桂花（天香台阁品种）、青枫、红枫和百年广玉兰等。

南园南墙畔的现徐汇区园林管理署。

东园。1986年征用东北部1.37万㎡土地扩建公园，1988年8月完成 。以飞香厅、飞香榭、荷花池为核心，设置知春亭、馨香厅、遛鸟广场；并在北部建有土山，土山上有四方八面亭；土山南麓有潺潺流水菱渚。东园植有桂花树、白玉兰、广玉兰、青桐树、橘子树、红枫树、刚竹树、南天竹、洒金枫叶珊瑚、杜鹃花、杨柳树、樱花树和蝴蝶兰花卉等，绿荫成林，花卉迷人，鸟语鸣啭，茶香飘染，游客不绝。也可从公园北门进入。

从公园北门进入东园，圆门上有“桂香”二字。进门左右侧即有桂花树。西侧便可上土山去四方八面亭。进入东园道西侧种植有乌桕。进门西转上山有桂花树（朱砂品种）、八仙花、红花檵木等。

东园桂花飘香。

飞香厅。砖木结构，重檐。厅前有榭。榭台有方亭，可在方亭下品茶。厅后便是广场，供品茶遛鸟。有青桐树。

飞香厅、飞香榭前夏天赏荷花池。

飞香厅前品茗休憩。

飞香厅广场观下棋。

飞香厅广场遛鸟 ，广场北侧有榆树。

位于飞香厅西北侧的馨香厅。品茗休憩，并可从此西入正园。附近种有大花萱草。

知春亭。在东园东南侧。亭前种有白玉兰树和红枫树。春赏白玉兰，秋赏红枫叶。

知春亭前秋赏红枫叶。亭北种植杜鹃（映山红）。

东园北有土山，山南麓是菱渚。水自正园石舫之湖水，经墙潺潺流至东园，经石桥向东北，微波蜿蜒而成菱渚。菱渚周围花木丛生，土山映照水中，颇有景色。中国传统厕所为西净，就在菱渚西侧，植有夹竹桃、红叶李；菱渚东侧植有红花酢浆草等。

山上的盛开桂花。

土山上的四方八面亭。北望漕宝路，东望桂林路，西望桂林公园正园，南望漕河泾港。

土山上通向正园的圆洞门。由此进入正园留春亭北广场。

桂林公园看似不大，龙墙隔景，四个花园，筑山、理水、植树、养花、仿古、创新、以小见大、曲径通幽、绿色生态，前世今生形成完整的美丽一体，是申城四季游园的理想之处。

交通：毗邻轨道交通12号线、15号线的桂林公园站。毗邻公交：43、131、166、224、712、763、732、804、830、909、946、上青、上嘉等线路 。轨道交通9号线桂林路站转公交；轨道交通1号线漕宝路站转公交；轨道交通3号线或4号线火车南站转公交。

《桂林公园的前世今生》范能船作于2020.12.30-2021.1.4；2021.1.7第一次修改；2021.1.14第二次修改。