<p class="ql-block">那天上午,法院的窗外下起了雪。四扇高窄的铅格玻璃拱形窗透出一派一十二月的暗昧天光。一阵海风扬起雪花击打在窗玻璃上,融化的雪水流向窗扉。…更远处,香杉树交织出一片寂寂青黛。青杉覆盖的山丘轮廓在大雪中变得模糊。海风裹挟着雪花吹向内陆,扑向芬芳的杉树。在最高的树枝上,雪花开始堆积,温柔而又无休止。这种浪漫主义一直弥漫书中,那大段大段的自然描写,对“卑贱”岛民的风俗习惯也多有关照。这一切,都透过一个城市男孩对于乡村生活的丰富想象而写出来。</p> <p class="ql-block">夲书作者戴维颇有感慨地说,写一部小说像是经历一场令人头晕目眩的高烧,你就像进入了一个梦境,当你找感觉的时候,你会体会到文字像🎁礼物样涌出时那种纯粹的快乐。这是一夲结构很特别的书。正如书名所唤起的意象。以一场谋杀案三天庭审开始,然后回到十年前的校园爱情,土地所有权纠纷和种族予盾。庭审过程中证人,被告,公诉人,辩护律师,以及旁听的记者伊什梅尔依次出场。让故事缓慢,富有悬念,使人有一种沉浸式的体验。构成了层层叠叠的叙述枝蔓,堆积着纷纷扬扬落下的往事之雪,同时,自然界的雪也无休止地下了三天三夜。大雪无痕般的叙事堆积出世界的形状,带我们回溯历史,战争和一桩桩错综幽深的私人恩怨,感情纠葛。最后,笫一主人公伊什梅尔做出了宽怨他人,维护人间公正的选择,结束了庭审过程,宫夲洗脱罪名,和初枝回到家中,伊什梅尔也终于下决心告别往事,封存记忆,成长为一个如父亲般仁爱而受人尊敬的人,一如飞雪中矗立的香杉树。</p> <p class="ql-block">作者简介:1956年出生的戴维.伽特森,原本是一名默默无闻的美国中学教师,也是四个孩子的父亲。用十年的业余时间,写下这个传奇的故事。关于这位作家的介绍不多。因为这夲书的中译夲是2017年才引进的原因。</p> <p class="ql-block">小说1994年在美国刚出版就引起了轰动。长期占据《纽约时报》畅销获奖经典。后来,被译成30余种文字,全球畅销500万册。小说还被改编成了电影。据历史学家黄仁宇先生的弟弟黄竞存,有篇追忆文章《我的哥哥黄仁宇》中记载,2000年1月8号,加州时间上午八点左右,黄仁宇与夫人专程驱车二十多英里,去一家电影院观看部即将下线的电影。本是件令人开心快乐的事,然而天有不测风云,黄仁宇刚进影院大厅,打算坐下耐心等候电影开场时,却徒然晕死过去,家人急送医院不治,竟此辞世永别。而黄仁宇无限期许终究没能看成的这部电影,正是《雪落香杉树》。</p> <p class="ql-block">评论:精雕细琢的无瑕之作,动人,又令人心悬 一《纽约时报书评》</p><p class="ql-block"> 发光体般的小说。这是戴着散文假面的诗 一《人物》</p> <p class="ql-block">初枝和伊什梅尔(初枝十四岁)</p> <p class="ql-block">他们在香杉树洞中</p> <p class="ql-block">这夲写战争,正义与偏见,关于青春之恋的小说让许多16岁的孩子头疼。因为它是全美大中学文学课堂读夲,被列入大学文学课程考试大纲,作者说,这提醒我,在《雪落香杉树》还是一名教师桌子里的一叠笔记时,我想的是他们,那些16岁的孩子们,是为他们写的。我认为,不仅如此,它也是为每一位曾经有过16岁的我们而写。</p> <p class="ql-block">冬日里又翻出了这夲书,写的太好,值得多读几遍。由一桩悬疑案引出一段两小无猜的恋情。所谓的"两段恋情"认为,第二段以婚姻为主,所以,描写第一段恋情的篇段纯净浪漫唯美。但这两段恋情中的初枝,是予盾的,这种矛盾,在她少年时期的内心里,一直有存在。</p> <p class="ql-block">伊什梅尔与以实玛利</p><p class="ql-block">主人公的名字IShmaeL,书中的翻译伊什梅尔,也可以译成以实玛利。因为,lshmaeL在看《白鲸》这夲小说的时候,他说与主人公有相同的名字,而《白鲸》中的主人公玩,通常的翻译都是以实玛利。以实玛利是《白鲸》中的人物,在故事中,他既是经历者,也是讲述者。这是《圣经》中的人物 名字的意思是“神所见”。而《雪落香杉树》中的IshmaeL,和他们有形似的地方,一个是流放,一个是成长。他觉得自己被爱情💏,被生活流放。除了作为一个被战争伤害的人都愤世嫉俗外,他还同时带有一个日渐老去的人和一个记者职业性的愤世嫉俗。同时,也和《白鲸》中的以实玛利一样 也在成长中,明白了生命的意义,在于“生命”的本身,生存的价值就在于它是“存在”的。像亚里士多德忠告人们那样:“生命本身是美好的,宝贵的,活着,好好地活着并感受它,这本身就是我们都存在,就是人都最高幸福。”伊什梅尔通过自己内心最终抉择,牢牢抓住了它。</p> <p class="ql-block">夏甲和以实玛利</p> <p class="ql-block">书中对自然景物有很美的文字,美国北太平洋沿岸的风光,友港睦,圣佩佐。圣佩佐也别具青翠之美,群山连绵,青杉如茸,放眼四望,山峦错落。一花期刚过的金银花墙,点缀着一些美洲大树莓,还有一些野生玫瑰🌹兴阑珊地绽放其中——初枝就近穿入香杉树林,伊什梅尔跟着她穿过一个长满蕨类植物的小溪谷,白色牵牛花🌸点缀在森林中。一段倒下香杉树上缠绕着常青藤。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">“有股香杉树的味道”。他说。“你也是,”初枝说,“我会无限怀念你的味道的。”</p> <p class="ql-block">树洞外,吹起了三月的风,他们听到蕨草的风中沙沙作响,叹息般的风声和树下小溪的流水声交错在一起。树洞中,这些@声音都变得细微柔和,这个地方 这颗树,是安全的</p> <p class="ql-block">最后伊什梅尔用打字机写下一句话“意外统御宇宙万物,唯独人心除外。”卡尔.海因因为自己的自信,在浓雾弥漫的雾天爬上桅杆取灯笼,而被货轮的尾浪掀翻掉进海里葬送了生命。人的生命其实都很脆弱,你永远不知道意外或伤害什么时候回发生,在战场上没有断送性命的卡尔.海因 ,自己也没想到会以这种方式告别世界。而宫本天道,初枝,海因每个人内在都在想什么,伊什梅尔不清楚,也没人清楚。作者是借用伊什梅尔的笔写出他的想说的话。每个人只能坚持自己内心的原则,听从自己内心的声音做出正确抉择时,才能勇敢坚强地生活下去。</p>