<p><span style="background-color: rgb(201, 187, 242); color: rgb(62, 0, 87);">(声明：花精灵、英文诗歌来自Flower Fairies官网与原版书。诗歌译文或补充资料为笔者自习。转载请注明。)</span></p> <h1 style="text-align: center;">The Thrift Fairy</h1><h1 style="text-align: center;">海石竹精灵</h1> <p class="ql-block" style="text-align: center;">Now will we tell of splendid things:</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Seagulls, that sail on fearless wings</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Where great cliffs tower, grand and high</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Against the blue, blue summer sky.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Where none but birds (and sprites) can go.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Oh there the rosy sea-pinks grow,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">(Sea-pinks, whose other name is Thrift);</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">They fill each crevice, chink, and rift</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Where no one climbs; and at the top,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Too near the edge for sheep to crop,</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Thick in the grass pink patches show.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">The sea lies sparkling far below.</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Oh lucky Thrift, to live so free</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">Between blue sky and bluer sea!</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">让我们聊些精彩事儿：</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">海鸥，以无畏之翅翱翔于</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">悬崖峭壁上的灯塔周边</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">迎着蔚蓝的碧空</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">那绝境只有飞鸟与灵魂可到达</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">却有一丛玫瑰色海石竹在生长</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">（海石竹，还有个名字滨簪花）</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">它们遍布于所有岩石缝隙与断崖间</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">渺无人烟的山巅</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">羊群的牧场边际</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">被浓浓淡淡的粉色点缀着</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">峭壁之下海光潋滟</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">幸运的海石竹啊，逍遥于</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">碧海蓝天之间</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">📚</p><p class="ql-block">【海石竹】</p><p class="ql-block">别名：松叶簪、桃花釵、滨簪花</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(32, 33, 36);">学名： </span><span style="color: rgb(112, 117, 122);">Armeria maritima</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(112, 117, 122);">原产：欧洲、美洲</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(112, 117, 122);">花期：3-6月</span></p><p class="ql-block"><span style="background-color: rgb(255, 252, 249); color: rgb(78, 78, 78);">花语：体谅、贴心</span></p>