<p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">Time：at 3p.m, Dec.24th.2020</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">Participants：The stuff </span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">The theme：Chinese & English Classics Recitation </span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">Place：Room 309 on the 3rd Floor in Department of Biochemical Engineering</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">2020.12.24下午三点整，生化系基础教研室迎来了第六期“英汉双语经典诵读比赛”的活动！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px; color: rgb(176, 79, 187);">俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px; color: rgb(176, 79, 187);">从我系19级及20级中高职全体学生参加的本次参赛名单上，就可以看出同学们参赛的阵容及试图一展才华的拳拳之心！</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">一起拭目以待吧！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">I. The list of the performing</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span>一、“英汉双语经典诵读”报名表</span></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">II. The Judges：</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">Containing Two deans of Teaching and Five Teachers</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">二、评委们按时就位。</span></p> <p class="ql-block">本系教务主任雷宏东、基础教研室主任贾玲俐与陈剑英、常英华、马雪娜、王春燕、邓晓丽老师们一起组成的评委团及时就位了。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">III. The beginning of the contest. </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">三、主持人宣布“英汉双语经典诵读”比赛开始</span></p> <p class="ql-block">长江后浪推前浪，莘莘学子如潮涌！新一届的主持闪亮登场：</p><p class="ql-block">刘鸿杰，20级高职畜牧兽医班新生。</p><p class="ql-block">马晓慧，来自19级高职畜牧兽医2班。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(57, 181, 74);">i. Companionship of Books was recited as a model by Mrs. Chen and Mrs. Jia.</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(57, 181, 74);"><span class="ql-cursor"></span>（一）、“以书为伴”的双语诵读，开场！</span></p> <p class="ql-block">陈剑英（英）及贾伶俐（汉）老师的“以书为伴”的双语经典诵读做为开场，意为参与或表率，亦意为切切之盼！</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(57, 181, 74);">ii. Some wonderful and top moments of Ss’ performing</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(57, 181, 74);">（二）、可圈可点的比赛过程简略描述。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">a. Good performances given by the Second school’s students</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">1. 中职学生的表现简述。</span></p> <p class="ql-block">Group one impressed us for their great courage.</p><p class="ql-block">第一组的参赛者来自19级中职畜牧兽医班的三位男同学！先不说表现如何，他们的勇气实在可嘉！</p> <p class="ql-block">Group two was full of emotion as they performed.</p><p class="ql-block">这组同学依然是来自19中职畜牧兽医班，两位同学热情高昂，抑扬顿挫地诵读声，博取了同学们的阵阵掌声！</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">b. Good performances given by College students</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">2. 高职学生的表现简述。</span></p> <p class="ql-block">This group’s performance flattered the stuff’eyes. </p><p class="ql-block">20级高职应化专业与20级高职畜牧兽医专业的组合，有特点！宋朋霞，款款入场，温柔贤淑兼坚定沉稳的样子，和她选的诵读内容即《简爱》中，男女主人公著名经典对话片段里的女主人形象，很吻合，太有带入感！</p> <p class="ql-block">Du Yanyan’ s Keep your direction stated her unique characters.</p><p class="ql-block">《保持你的方向》来自19级高职畜牧兽医班的杜艳艳同学，她一贯如此，每次参赛，都正如这次的选材，特立独行—英汉双语诵读！</p> <p class="ql-block">One of the winners of The national scholarship，Wang Jing，was always such a confident and diligent girl. </p><p class="ql-block">19级高职畜牧兽医2班的王晶同学，我系本学期国家奖学金的获得者。此刻，台上的你铿锵有力的语调，阐释了你怎样一蹴而就地与大家“高处见”的所有悄悄付出！</p><p class="ql-block">19级高职畜牧兽医2班的吴天惠，英语诵读的发音不错，不过，语感需要依靠多听、多读去进一步增强！</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">c.Witness the growing of my former students</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">3. 见证中职生成为高职生之后的成长点滴。</span></p> <p class="ql-block">MY DEAR STUDENTS，COME ON！</p><p class="ql-block">来自曾经18级中职畜牧兽医班如今2020高职畜牧兽医班的，我的四位弟子们的出现，让我看到了你们的成长和蜕变！尽管不足有之，但只要能看到你们仍在努力，不放弃，就够了！</p><p class="ql-block">加油！</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">iv. Here came the models of the students. </span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">4. 本次双语比赛活动中表现突出堪称榜样的参赛者们！</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Hou Chengmei& Luo Xueying</p><p class="ql-block">20级高职畜牧兽医班的后成梅（英）及罗学英（汉）</p><p class="ql-block">“哇”！</p><p class="ql-block">一声高过一声，近乎呐喊，《飞鸟与鱼》，原来也可以这样被诠释？！相较于之前17级两位同学在柔和低沉地钢琴曲的背景音乐中，平静却略带伤感地诵读风格，你们琴瑟和鸣、热情奔放地双语诵读风格，不但真切地让我们领略到了双语各自的美，也深深地触动了我们心底的那根弦—感受久违地语言之美！我听出了你们内心深处的心声，也嗅到了属于你们特有的青春气息！</p><p class="ql-block">我的心跳突然加速，内心深处暗流涌动，激动！感慨！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Liu Hong Jie & Ma Xiaohui</p><p class="ql-block">两位主持也参与了本次比赛。</p><p class="ql-block">当我看到20级高职畜牧兽医班的刘鸿杰同学发给我的参赛内容：《哈姆雷特》第三幕第一场哈姆雷特的独白选段时，我立刻对这次活动充满了无限憧憬—高端、靠谱！</p><p class="ql-block">总之：新学生，新希望！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">III. the relaxing moments of the tense contest. </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">三 、双语诵读比赛活动中的小插曲：温馨，欢快！</span></p> <p class="ql-block">比赛活动的间歇，一边是工作人员在速速统计比赛结果，一边是同学们自告奋勇地即兴献艺，让比赛的紧张气氛得以缓解。</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">IV. A brief Summary stated by Mrs. Chen</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span>四、陈剑英老师对本次比赛做了小结。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">a. What aim should be focuced on？</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">b. What contents should be chosen？</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">c. What styles should be performed？</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">d. Both advantages and disadvantages of the contest were mentioned as well as the future activities’ expectations. </span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">1.对“英汉双语经典诵读”活动目的做了修正。重视并强调英语语感的提升乃是立足于汉语语感的储备基础！美的东西都是相通的，只不过不同的语言有各自不同的表现方式。我们可以借助于母语，尝试慢慢接纳并感受其他语言之美！</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">2. 对选材方向给予了说明：选材本身没有优劣或技巧之分。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">适合自己的，让自己最有感觉的篇章就是最好的，这缘于你因为太喜爱，所以特别渴望要与他人分享。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">3. 对经典诵读的表现形式提出了一点建议：</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">选出与自己水平与节奏相当的，或者选一个高出自己水平与节奏且能带动自己的搭档很重要。这和跳交谊舞时的合作方式是一样的，彼此心领神会！</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">仪容仪表、台风很重要！不拘谨，落落大方的前提下保持微笑，定会给你们带的比赛加分！</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">4. 对本次活动给予了高度评价的同时，也对以后的双语活动水平，能力争更上一层楼，做了美好地寄语！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">V. Here came the most excellent performers. Congratulations！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">五、比赛结果出炉，大家一起愉快合影，一起记住这让我们内心深感充实、丰盈的一刻！</span><span style="color: rgb(22, 126, 251);">获奖的各位同学，希望你们再接再厉！没有获奖的各位同学，感谢你们的参与，希望你们不要气馁，争取在下一次的比赛中取得好成绩！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">The first prize’ winners. </span></p> <p class="ql-block">The second prize’ winners. </p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">The third prize’ winners. </span></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">VI. The End.</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span>六、双语经典诵读活动的结束语。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">“Love me，love my dog” also means “Love me，love my books”. You，the youth is full of passion and energy so that you can do whatever you want and enjoy.Everything is possible，just fly over your multicolorful life trip.</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">青春犹如冉冉升起的朝阳，充满了生命中最强大的希冀！你们是光！你们是电！你们，乃是人间四月尽芳菲，也堪比四季五月婉约诗！</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(176, 79, 187);">飞奔吧，青年！奋斗吧，青年！愿你们越来越好！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">VII. ix. </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);">七、附双语经典诵读活动的部分视屏</span></p> <p class="ql-block">ix I</p><p class="ql-block">《飞鸟与鱼》地诵读视屏（一等奖）</p> <p class="ql-block">ix II</p><p class="ql-block">《哈姆雷特》片段节选的双语经典诵读视屏（一等奖）</p> <p class="ql-block">ix III </p><p class="ql-block">即兴演唱视屏I</p> <p class="ql-block">ix IV </p><p class="ql-block">即兴演唱视屏II</p>