香菱学诗的故事（转载）

明哥的图片日志

且说香菱见过众人之后，吃过晚饭，宝钗等都往贾母处去了，自己便往潇湘馆中来。此时黛玉已好了大半，见香菱也进园来住，自是欢喜。香菱因笑道：“我这一进来了，也得了空儿，好歹教给我作诗，就是我的造化了！”黛玉笑道“既要作诗，你就拜我作师。我虽不通，大略也还教得起你。"香菱笑道:"果然这样，我就拜你作师。你可不许腻烦的。"黛玉道:"什么难事，也值得去学!不过是起承转合，当中承转是两副对子，平声对仄声，虚的对实的，实的对虚的，若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的。"香菱笑道:"怪道我常弄一本旧诗偷空儿看一两首，又有对的极工的，又有不对的，又听见说'一三五不论，二四六分明'。看古人的诗上亦有顺的，亦有二四六上错了的，所以天天疑惑。如今听你一说，原来这些格调规矩竟是末事，只要词句新奇为上。"黛玉道:"正是这个道理，词句究竟还是末事，第一立意要紧。若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这叫做'不以词害意'。"香菱笑道:"我只爱陆放翁的诗'重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多'，说的真有趣!"黛玉道:"断不可学这样的诗。你们因不知诗，所以见了这浅近的就爱，一入了这个格局，再学不出来的。你只听我说，你若真心要学，我这里有《王摩诘全集》你且把他的五言律读一百首，细心揣摩透熟了，然后再读一二百首老杜的七言律，次再李青莲的七言绝句读一二百首。肚子里先有了香菱学诗的故事三个人作了底子，然后再把陶渊明、应玚，谢、阮、庾、鲍等人的一看。你又是一个极聪敏伶俐的人，不用一年的工夫，不愁不是诗翁了!"香菱听了，笑道:"既这样，好姑娘，你就把这书给我拿出来，我带回去夜里念几首也是好的。"黛玉听说，便命紫娟将王右丞的五言律拿来，递与香菱，又道:"你只看有红圈的都是我选的，有一首念一首。不明白的问你姑娘，或者遇见我，我讲与你就是了。"香菱拿了诗，回至蘅芜苑中，诸事不顾，只向灯下一首一首的读起来。宝钗连催他数次睡觉，他也不睡。宝钗见他这般苦心，只得随他去了。

一日，黛玉方梳洗完了，只见香菱笑吟吟的送了书来，又要换杜律。黛玉笑道:"共记得多少首?"香菱笑道:"凡红圈选的我尽读了。"黛玉道:"可领略了些滋味没有?"香菱笑道:"领略了些滋味，不知可是不是，说与你听听。"黛玉笑道:"正要讲究讨论，方能长进。你且说来我听。"香菱笑道:"据我看来，诗的好处，有口里说不出来的意思，想去却是逼真的。有似乎无理的，想去竟是有理有情的。"黛玉笑道:"这话有了些意思，但不知你从何处见得?"香菱笑道:"我看他《塞上》一首，那一联云:'大漠孤烟直，长河落日圆。'想来烟如何直?日自然是圆的:这'直'字似无理，'圆'字似太俗。合上书一想，倒像是见了这景的。若说再找两个字换这两个，竟再找不出两个字来。再还有'日落江湖白，潮来天地青':这'白''青'两个字也似无理。想来，必得这两个字才形容得尽，念在嘴里倒像有几千斤重的一个橄榄。

还有'渡头余落日，墟里上孤烟':这'余'字和'上'字，难为他怎么想来!我们那年上京来，那日下晚便湾住船，岸上又没有人，只有几棵树，远远的几家人家作晚饭，那个烟竟是碧青，连云直上。谁知我昨日晚上读了这两句，倒像我又到了那个地方去了。"正说着，宝玉和探春也来了，也都入坐听他讲诗。宝玉笑道:"既是这样，也不用看诗。会心处不在多，听你说了这两句，可知'三昧'你已得了。"黛玉笑道:"你说他这'上孤烟'好，你还不知他这一句还是套了前人的来。我给你这一句瞧瞧，更比这个淡而现成。"说着便把陶渊明的"暖暖远人村，依依墟里烟"翻了出来，递与香菱。香菱瞧了，点头叹赏，笑道:"原来'上'字是从'依依'两个字上化出来的。"宝玉大笑道:"你已得了，不用再讲，越发倒学杂了。你就作起来，必是好的。"探春笑道:"明儿我补一个柬来，请你入社。"香菱笑道:"姑娘何苦打趣我，我不过是心里羡慕，才学着顽罢了。"探春黛玉都笑道:"谁不是顽?难道我们是认真作诗呢!若说我们认真成了诗，出了这园子，把人的牙还笑倒了呢。"宝玉道:"这也算自暴自弃了。前日我在外头和相公们商议画儿，他们听见咱们起诗社，求我把稿子给他们瞧瞧。我就写了几首给他们看看，谁不真心叹服。他们都抄了刻去了。"探春黛玉忙问道:"这是真话么?"宝玉笑道:"说慌的是那架上的鹦哥。"黛玉探春听说，都道:"你真真胡闹!且别说那不成诗，便是成诗，我们的笔墨也不该传到外头去。"宝玉道:"这怕什么!古来闺阁中的笔墨不要传出去，如今也没有人知道了。"说着，只见惜春打发了入画来请宝玉，宝玉方去了。香菱又逼着黛玉换出杜律来，又央黛玉探春二人:"出个题目，让我诌去，诌了来，替我改正。"黛玉道:"昨夜的月最好，我正要诌一首，竟未诌成，你竟作一首来。十四寒的韵，由你爱用那几个字去。"香菱听了，喜的拿回诗来，又苦思一回作两句诗，又舍不得杜诗，又读两首。如此茶饭无心，坐卧不定。宝钗道:"何苦自寻烦恼。都是颦儿引的你，我和他算帐去。你本来呆头呆脑的，再添上这个，越发弄成个呆子了。"香菱笑道:"好姑娘，别混我。"一面说，一面作了一首，先与宝钗看。宝钗看了笑道:"这个不好，不是这个作法。你别怕臊，只管拿了给他瞧去，看他是怎么说。"香菱听了，便拿了诗找黛玉。黛玉看时，只见写道是:月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。黛玉笑道:"意思却有，只是措词不雅。皆因你看的诗少，被他缚住了。把这首丢开，再作一首，只管放开胆子去作。"香菱听了，默默的回来，越性连房也不入，只在池边树下，或坐在山石上出神，或蹲在地下抠土，来往的人都诧异。李纨、宝钗、探春、宝玉等听得此信，都远远的站在山坡上瞧看他。只见他皱一回眉，又自己含笑一回。宝钗笑道:"这个人定要疯了!昨夜嘟嘟哝哝直闹到五更天才睡下，没一顿饭的工夫天就亮了。我就听见他起来了，忙忙碌碌梳了头就找颦儿去。一回来了，呆了一日，作了一首又不好，这会子自然另作呢。"宝玉笑道:"这正是'地灵人杰'，老天生人再不虚赋情性的。我们成日叹说可惜他这么个人竟俗了，谁知到底有今日。可见天地至公。"宝钗笑道:"你能够像他这苦心就好了，学什么有个不成的。"宝玉不答。只见香菱兴兴头头的又往黛玉那边去了。探春笑道:"咱们跟了去，看他有些意思没有。"说着，一齐都往潇湘馆来。只见黛玉正拿着诗和他讲究。众人因问黛玉作的如何。黛玉道:"自然算难为他了，只是还不好。这一首过于穿凿了，还得另作。"众人因要诗看时，只见作道:非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。宝钗笑道:"不像吟月了，月字底下添一个'色'字倒还使得，你看句句倒是月色。这也罢了，原来诗从胡说来，再迟几天就好了。"香菱自为这首妙绝，听如此说，自己扫了兴，不肯丢开手，便要思索起来。因见他姊妹们说笑，便自己走至阶前竹下闲步，挖心搜胆，耳不旁听，目不别视。一时探春隔窗笑说道:"菱姑娘，你闲闲罢。"香菱怔怔答道:"'闲'字是十五删的，你错了韵了。"众人听了，不觉大笑起来。宝钗道:"可真是诗魔了。都是颦儿引的他!"黛玉道:"圣人说，'诲人不倦'，他又来问我，我岂有不说之理。"李纨笑道:"咱们拉了他往四姑娘房里去，引他瞧瞧画儿，叫他醒一醒才好。"说着，真个出来拉了他过藕香榭，至暖香坞中。惜春正乏倦，在床上歪着睡午觉，画缯立在壁间，用纱罩着。众人唤醒了惜春，揭纱看时，十停方有了三停。香菱见画上有几个美人，因指着笑道:"这一个是我们姑娘，那一个是林姑娘。"探春笑道:"凡会作诗的都画在上头，快学罢。"说着，顽笑了一回。各自散后，香菱满心中还是想诗。至晚间对灯出了一回神，至三更以后上床卧下，两眼鳏鳏，直到五更方才朦胧睡去了。一时天亮，宝钗醒了，听了一听，他安稳睡了，心下想:"他翻腾了一夜，不知可作成了?这会子乏了，且别叫他。"正想着，只听香菱从梦中笑道:"可是有了，难道这一首还不好?"宝钗听了，又是可叹，又是可笑，连忙唤醒了他，问他:"得了什么?你这诚心都通了仙了。学不成诗，还弄出病来呢。"一面说，一面梳洗了，会同姊妹往贾母处来。原来香菱苦志学诗，精血诚聚，日间做不出，忽于梦中得了八句。梳洗已毕，便忙录出来，自己并不知好歹，便拿来又找黛玉。刚到沁芳亭，只见李纨与众姊妹方从王夫人处回来，宝钗正告诉他们说他梦中作诗说梦话。众人正笑，抬头见他来了，便都争着要诗看。话说香菱见众人正说笑，他便迎上去笑道:"你们看这一首。若使得，我便还学;若还不好，我就死了这作诗的心了。"说着，把诗递与黛玉及众人看时，只见写道是:精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应自问，何缘不使永团圆!众人看了笑道:"这首不但好，而且新巧有意趣。可知俗语说'天下无难事，只怕有心人。'社里一定请你了。"香菱听了心下不信，料着是他们瞒哄自己的话，还只管问黛玉宝钗等。

折叠咏月诗赏析

折叠其一

月挂中天夜色寒，清光皎皎影团团。

诗人助兴常思玩，野客添愁不忍观。

翡翠楼边悬玉镜，珍珠帘外挂冰盘。

良宵何用烧银烛，晴彩辉煌映画栏。

【翻译】香菱学诗月亮挂在天中央，散发着凄冷的寒气，月光皎洁，投下一片斑驳影子。诗人常思玩月以助诗兴，但是贫居不仕或对现实不满的人望着月亮只会徒增忧愁。翡翠楼上和珍珠帘外都能看到一轮圆月。美好的夜晚何必点银白色的蜡烛?晴空中月亮的光彩辉煌灿烂，照映着画栏。

【简析】黛玉评语:"意思却有，只是措辞不雅。"香菱作的第一首诗比较幼稚，用语直露，把前人咏月习用的词藻堆砌起来，凑泊成篇。最大的问题是，全诗没有表达真情实感，了无新意。诗中所用"月挂""玉镜""冰盘"等，辞藻陈腐。所以黛玉说"被他缚住了"，即不能从前人的套子中跳出来.。

折叠其二

非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。

淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。

只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。

梦醒西楼人迹绝，馀容犹可隔帘看。

【翻译】深夜，独自站在窗边，只见，银色的月混着水一般的清辉洒下，丝丝梅花香若有若无地飘来，柳条在微风中渐渐拂干了露水，台阶洁白无瑕，使人疑心用白粉涂过，栏杆像玉一般洁白，如同用清晨的霜抹过。醒来时，西楼人迹已绝，月的轮廓依然隔帘洒下。

【简析】黛玉评语:"这一首过于穿凿了。"宝钗评语:"不像吟月了，月字底下添一个'色'字，倒还使得。你看句句倒像是月色。"她的第二首诗就有所进步了。能用"花香""轻霜"等比喻，又用"人迹""隔帘"等情景烘托，渐渐放开了手脚。但"玉盘""玉栏"等词语仍有陈旧的气息，而且全诗在咏月色而不是月亮本身，有些跑题。

折叠其三

精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。

一片砧敲千里白，半轮鸡唱五更残。

绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。

博得嫦娥应自问，何缘不使永团圆?

【注释】

①〔精华欲掩料应难〕大意是月光灿烂，想掩盖也掩盖不了。精华，本道家语"日精月华"，光华、光辉之意。

②〔影自娟娟魄自寒〕它的外貌是那样娟秀，背面却是那样凄清。影，这里指月的正面。魄，月的背面，即不受日光照射那一面。从作法上看，本句中的"寒"字乃一篇之骨，以下借"砧敲""鸡唱""闻笛""倚栏"写离愁及故园之思，皆本此。

③〔一片砧(zhēn)敲千里白〕皓月当空，银光一泻千里，处处传来妇人捣衣之声。砧，捶衣时垫在下面的石头。李白《子夜吴歌》云:"长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。"香菱化用此诗意境，表达妇人对远在边陲的丈夫的思念──这种思念在月下衣时变得更加浓烈。

④〔半轮鸡唱五更残〕缺月在天，雄鸡高唱，正是五更将尽时分。五更，相当于凌晨四至六时。这并非单纯写景。古人出行大多在黎明时分，因此写黎明景象正是为了写别情。例如:"春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。"(后唐牛希济《生查子》)"月华收，云淡霜天曙。西征客，此时情苦。翠娥执手，送临歧、轧轧开朱户。"(宋柳永《采莲令》)"执手霜风吹鬓影，去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。"(宋周邦彦《蝶恋花》)香菱这首诗将"半轮(月)""鸡唱""五更残"这三个典型细节融成一体，也正是为了渲染离别时黯然伤神的气氛。

⑤〔绿蓑江上秋闻笛〕绿蓑，泛指江上的人，不限于渔翁。秋闻笛，可理解为秋夜月下闻笛。笛声凄清、高远，能引发人们对故乡以及远方亲友的思念。李白《春夜洛阳闻笛》云:"谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情?"香菱这一句所表达的也正是这种感情。

⑥〔红袖楼头夜倚栏〕"楼头夜倚栏"，更确切地说，当是"楼头倚栏望月"，在古代诗词中已成为一个用来表述相思之情的典型化细节。例如"闻道欲来相问讯，西楼望月几时圆"(韦应物《寄李儋元锡》)，"明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪"(范仲淹《苏幕遮》)等。香菱此句亦不例外。

【翻译】月光璀璨，即使想要遮掩也掩盖不了。 它的外表看起来是那么美丽优雅，但是实质上却孤单冷清，不胜其寒。在一泻千里的月光下，捣衣声不绝于耳。缺月在天，雄鸡高唱，五更将尽，已是黎明。泛舟江上的旅人，在秋月的照映下听到凄清的笛声，女子在楼上倚栏望月，相思之情油然而生。嫦娥看到人间有这么浓重的离情，不禁问自己道:"为什么不能让那些分离了的亲人重新团聚在一起，永不分离呢?

【简析】众人评语:"这首不但好，而且新巧有意趣。"这首诗是成功的。除首联外，句句都似非写月，但句句与月相关。用词典雅含蓄，设意新奇别致。尤其是颔联，对仗工整，言浅意深，堪称精妙。它最大的优点，是切合香菱自己的身世，借咏月而怀人，流露了真情实感。这样，诗就不是空洞的而是有内容的了。香菱的成功，一方面说明了她自己的聪明与优雅素质，另一方面也说明了一个道理，即小说四十九回写众人看了她第三首诗所说的"天下无难事，只怕有心人"。如此，香菱住在大观园里更为名正言顺，她做副册第一人也就顺理成章了。折叠总评香菱学诗，大致可分三个步骤:首先是拜黛玉为师，并在黛玉指导下细细品味王维诗;其次是一边读杜甫诗，一边尝试作诗;最后是经历了两次失败，终于成功。

《红楼梦》中有许多诗词，往往是与故事情节融为一体的，每个人的诗作都有自己的特点，表现了不同人物不同的思想性格。有些诗作，还点明了人物的处境与命运归宿。如上引香菱诗

第三首中的"精华欲掩料应难"，实际就是在说香菱自己的情况。因此，仔细品味书中诗词，也是欣赏《红楼梦》的乐趣之一。

曹雪芹借写香菱学诗，还表达了自己对诗艺的一些看法。他特别强调诗要有新意，要寄情寓兴，不能以词害意，这是一种通脱明达的认识。

从故事中，可以了解到作者比较欣赏唐人诗作，如王维、杜甫、李白等都是曹雪芹心仪的优秀诗人。香菱要学诗，不拜身边的宝钗为师，却去找黛玉，这也是合乎小说情理的一笔。宝钗博学多才，诗也写得不错，但她并不看重这个，认为"女子无才便是德"。而且，宝钗生性沉稳，不喜欢太麻烦的琐事，所以香菱是不便向她学诗的。黛玉虽然生性孤僻，喜散不喜聚，却也有热情大度的一面。她指导香菱不厌其烦，循循善诱，而且言简意赅，所以香菱才能很快悟入门径，获得成功。黛玉的这种表现，是她性格中另一侧面的反映。从某种角度说，黛玉比宝钗其实更容易相处，也更同情弱者。折叠天道酬勤香菱学诗堪称一个青春励志故事。香菱之天分根基，黛玉赞曰:"你又是这样一个极聪敏伶俐的人，不用一年工夫，不愁不是诗翁了。"宝玉赞曰:"这正是'地灵人杰'，老天生人，再不虚赋情性的。"(48回)作者又从宝钗眼中写香菱之勤奋，经过了呆、疯、魔、仙四个阶段。写她"呆"，则见:"香菱拿了诗，回至蘅芜院中，诸事不管，只向灯下一首一首的读起来。宝钗连催她数次睡觉，她也不睡"，"茶饭无心，坐卧不定"。写她"疯"，则见:"越性连房也不入，只在池边树下，或坐在山石上出神，或蹲在地下抠地，来往的人都咤异"。写她"魔"，则见:"自己走至阶下竹前，挖心搜胆的，耳不旁听，目不别视。一时探春隔窗笑说道:'菱姑娘，你闲闲罢。'香菱怔怔答道:'"闲"字是"十五删"的，错了韵了。'"写她"仙"，则见:"只听香菱从梦中笑道:'可是有了，难道这一首还不好?'……原来香菱苦志学诗，精血诚聚，日间不能做出，忽于梦中得了八句"。香菱之勤奋，精神可嘉。宝钗劝导宝玉道:"你能够像他这苦心就好了，学什么有个不成的?"折叠诗学主张作者又通过香菱学诗发表了自己的诗学主张。诗词写作可简化为"三感":灵感、情感、美感。灵感突如其来，不可预知，是天赋、勤奋、机缘的爆发点。情感即抒情自然、真挚、饱满，感人至深。灵感和情感均来源于生活，美感的炼成则需要学问，从建筑美、意境美、音乐美上用功。建筑美即诗行的排列组合;意境美包含画意、用典、纪事;音乐美属于格律范畴，包含节奏、用韵、平仄、虚实。

《红楼梦》诗论有破有立。香菱道:"这些规矩，竟是没事的，只要词句新奇为上。"黛玉道:"词句究竟还是末事。"(48回)即打破形式主义牢笼。宝钗道:"我平生最不喜限韵，分明有好诗，何苦为韵所缚。"(37回)黛玉说:"当中承转是两副对子，平声的对仄声，虚的对实的，实的对虚的。"后二句黛玉口误。她主张打破格律束缚，"连平仄虚实不对都使得的"，以致无意间说顺了口，就没管格律规矩。黛玉的口误尽管表面句意违反了格律常识，但本身意趣真了，在上下文情节及生活口语方面天然成趣，与上句"平声的对仄声"句式连续，念起来十分顺溜。反之，若改为"虚的对虚的"，意思虽对了，但与上句"平声的对仄声"不能承接，文字古板，更减弱了"连平仄虚实不对"这一诗学主张的批判力度。破以后又有立。黛玉道:"第一立意要紧，若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的:这叫做'不以词害意'。"(48回)是知学诗贵在真意趣、真性情、真精神，总不脱一个"真"字。宝钗道:"头一件立意清新，措词就不俗了。"(37回)黛玉辅导香菱先学王维、杜甫、李白，"肚子里先有了这三个人做了底子"，然后学魏晋六朝陶渊明等人的诗，一边自己细心揣摩，一边同师友一起讲究讨论，得了三昧，便可"就做起来，必是好的"。何谓诗中三昧呢?香菱道:"诗的好处，有口里说不出来的意思，想去却是必真的。有似乎无理的，想去竟是有理有情的"，"念在嘴里，倒象有几千斤重的一个橄榄"。即从形象逼真、情真意切上留意。以上诗论堪称中国古诗词的无上甚深微妙法。乾嘉"性灵诗派"亦有类似主张:"独抒性灵，不拘格套"(袁宏道《叙小修诗》)，"诗何必唐，又何必初与盛?要以出自性灵者为真诗耳"(江盈科《敝筐集序》)。唐诗格律最为成熟，宋以后即趋于僵化。《红楼梦》对格律形式主义弊端自有清醒认识，书中诗词既合乎基本格律，例如海棠诗、中秋联诗、香菱学诗就有限韵，又挣脱束缚，在立意上技高一筹。正如李纨评黛玉诗"题目新，诗也新，立意更新了"(38回)，众人评香菱诗"新巧有意趣"(49回)。此为《红楼梦》自觉追求的诗词境界，齐于唐宋，高于时俗。折叠映照他人香菱学诗又照见了诸钗的人物性格。宝、黛、湘、探对香菱学诗十分赞赏且诲人不倦。宝钗却不以为意，先时嗔她"得陇望蜀"，命她礼为上，去瞧瞧走走，各人问候一声;次则嗔黛玉引香菱入魔;后又打趣湘云、香菱"痴痴颠颠"。宝钗不支持香菱学诗，缘于她的正统思想:"究竟这也算不得什么，还是纺绩针黹是你我的本等。一时闲了，倒是于身心有益的书看几章是正经。"(37回)她既用这种观念规劝香菱、黛玉和湘云，她自己也是这么实行的。我们看过红楼梦的都对香菱有所了解，试想一个自幼在寄人篱下，并终日生活在无尽的痛苦中，这样一个女子学诗为了什么？功名？利禄？或是荣华富贵？显然都不是。只是她的求知欲和为此的决心在驱使着她，她想为自己创造一个无纷无扰的精神净土，她为了这个小小的愿望不断努力着，她最终的成功，是偶然中的必然。偶然，是因为她几乎不可能获得这么好的机会，让灵魂在净水中遨游；必然是因为她极强的渴望激发了他的潜能。

学习是一个自我升华的过程。充实自我并丰富精神世界，娱乐自我，并最终提升个人修养，这是学习的最终目的。

谢谢分享