邯郸冬至夜思家， 诗（白居易） 图（ 雨 中 ）

雨中

邯郸驿里逢冬至

抱膝灯前影伴身

想得家中夜深坐

还应说着远行人

译文：

我借住在河北邯郸的一个客栈，正好遇到冬至这个节日。

抱膝坐在灯前，形影孤单只有影子与我相伴。

而此刻家中的亲人一定聚在一起度过这个深夜。

也许还谈论着我这个远行在外的人吧？

———本诗语言平实质朴，构思精巧别致，字里行间流露着淡淡的思乡之愁以及浓浓的怀亲之意。