【杨崇进】白居易《邯郸冬至夜思家》

杨崇进

<p>  冬至,又称日短至、冬节、亚岁等,兼具自然与人文两大内涵,既是二十四节中一个重要的节气,也是中国民间的传统节日。冬至是四时八节中的大节日,在古代民间有“冬至大如年”的说法。冬至习俗因地域不同而存在习俗内容上的差异,在中国南方,有冬至祭祖、宴饮的习俗。在中国北方,有冬至日吃饺子的习俗。</p><p> 冬至是二十四节中的第二十二个,斗指子,太阳黄经达270度,于每年公历12月21一23日交节。冬至日是北半球各地白昼时间最短、黑夜最长的一天。太阳直射点开始从南回归线向北移动,北半球的白昼时间逐日增长。</p> <p class="ql-block">白居易 邯郸冬至夜思家</p><p class="ql-block"> 邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐,还应说着远行人。</p><p class="ql-block"> 译文</p><p class="ql-block"> 我宿住在邯郸驿站里,正逢上冬至佳节,抱着双膝坐在灯前,只有身影相伴。想到家中的亲人,也会相聚坐到深夜,还应该谈论我这个远离家乡的人。</p><p class="ql-block"> 简析</p><p class="ql-block"> 第一句,说的是这个冬至是在远离家乡的邯郸过的。第二句,写的是孤灯、孤身、孤影,诗人抱膝坐在灯前,与身影相伴,充分展示出诗人的孤独、寂寞,对家乡亲人的思念油然而生。第三、四句,由此想到家中的亲人也会因为牵挂我,谈论我,坐到深夜,久久不能入睡。</p>