双脑并用，双语朗朗，特色双语双脑教育是我校的教育亮点之一，幸福的新世纪孩子们从一年级就开始接受英语启蒙教育。 有一种声音，能让人激情澎湃；有一群小戏骨，能用声音表演。为了激发学生学习英语的积极性，培养孩子开口说英语的自信心，12月14日至12月16日,小学英语组在报告厅举办了“声临其境 English dubbing show（英语配音比赛）”。它集英语歌曲、英语话剧、英语演讲等形式于一体，是对英语特色活动形式的一次大胆创新与尝试。比赛中，既有耳熟能详的“Cinderella”（灰姑娘）、“Sam and Bobby”（猫和老鼠）、“等经典桥段，又有备受学生欢迎的“Zootopia”（疯狂动物城），“Kungfu Panda”（功夫熊猫）“Frozen! ”（冰雪奇缘）等精彩片段。选手们投入的舞台表演，流利标准的口语，博得了评委和同学们的阵阵掌声，在整个比赛过程中，参赛选手们均表现得自信而大方。<div><br><div><br></div><div><br></div></div> 一年级的小朋友们仅仅学习英语三个多月，他们却凭借他们充满童趣的英语表达和真切的情感流露，更加充分地表达出所配音人物角色的情感和内心世界。 二年级的同学们整个配音过程中充满欢笑，标准的英语口语配上视频角色原有音调，使得整个配音过程毫无违和感，配音完成引来阵阵掌声。 三年级的同学们对配音片段中人物情绪、肢体动作、情景氛围的准确把握和对人物语言的模仿都达到了惟妙惟肖的境界，把在场的师生带进了一段段奇妙的英语体验之旅 疯狂动物城里，一只名为“闪电”的树懒先生，说话时吐个字恨不得休息五分钟，连笑起来也像是放了慢镜头。当急性子的兔子朱迪遇上慢吞吞的树懒和调皮的狐狸，故事变得有趣了起来…三（7）班的同学用生动形象的配音带我们走进了树懒“慢吞吞”的世界！ 那一双水晶鞋，那辆南瓜车，那位英俊的王子，还有那位善良美丽的灰姑娘，滋润了多少童年的梦想。配音中展现了灰姑娘没有服装参加皇家舞会，动物朋友们纷纷来帮忙！舞会上因时间关系仓皇逃走的片段。三（2）班的同学带来的灰姑娘让我们再一次回忆起年少时光。 还记得那个木偶人匹诺曹吗？他是一个调皮，爱撒谎，不听话，意志不坚定的木偶。经过很多磨砺后，在仙女的帮助下，他终于变成了一个真正的孩子，他变得懂事了，爱学习，爱劳动。二（5）班同学带来的配音片段《木偶奇遇记》就描述了皮诺曹从木偶变成真正的人并且第一次去学堂的故事。 二八班的孩子扮演的是猫Sam和老鼠Bobby这对快乐冤家。他们给我们呈现了有趣诙谐的日常生活：一会儿捉迷藏，一会儿玩魔术。大家跟着Sam和Bobby，着实也欢乐一把。 一（2）班的小朋友带来的节目是孩子们非常喜欢的动画片“小猪佩奇”，今天，佩奇、乔治、猪爸爸、猪妈妈来到了我们学校，带着大家一起走进一段购物的快乐时光。尽管才学习英语三个多月，一年级的小朋友们自信大胆，毫不怯场，给他们点赞。 Eep是生活在史前的穴居猎人家庭的一个女孩但她也是个勇敢的女孩，她总是忽视父亲的忠告，偷偷跑出去。三5班的同学为我们带来的“疯狂原始人”配音把在场的师生带进了一段奇妙的英语冒险之旅。 let it go,let it go, 熟悉的旋律传遍了世界各地。本段配音讲述了安娜和艾莎童年的快乐时光，但因一次意外，从此艾莎封闭自己，不再与安娜见面。三（1）班的两位小选手带来的配音作品“冰雪奇缘”将我们带进了那一片冰雪世界，那一片童话天地。 《里约大冒险》是一部非常有趣的电影，讲述了珍稀动物金刚鹦鹉和他主人之间的冒险故事，今天一（3）班的小朋友把这个有趣的故事“寻找blu”搬上舞台，让我们跟着他们一起去冒险吧。 “小鹿斑比”是小朋友们喜爱的动画电影，一（6）班小朋友们配合默契，流畅的配音和充沛的情感近乎完美地再现出电影情节，给台下评委留下了深刻印象。最终，可爱的小朋友们收获了一等奖的好成绩，祝贺他们O(∩_∩)O<br> 你们知道熊猫会功夫吗？功夫熊猫性格随和、天真、好动、贪玩、孩子气但他对功夫十分迷恋。三4班的同学为我们带来了一段精彩绝伦的功夫熊猫的配音秀。 红橙黄绿青蓝紫，你喜欢什么颜色？你会玩颜色游戏吗？唱着颜色之歌，我们和二六班的孩子们，一起玩颜色游戏。黄色在哪里？蓝色在哪里？我们一起用发现的眼睛，寻找生活中颜色之美 你喜欢做饭吗，你想成为厨师吗？二一班的小朋友给我们带来了一场精彩的厨师与小龙虾之间的对决。 爷爷陪我讲故事，爷爷陪我玩耍，爷爷陪我长大。今天是爷爷的生日，小熊会为爷爷选什么礼物呢？三（3）班的同学们带着大家一起绞尽脑汁地为爷爷选择礼物。 冬的寒冷抵不过孩子们对英语配音的热情。专业评委们评委们将在声音表现力、角色转换力、舞台表现力、团队配合力等多方面考量学生。<br> 高老师宣布获奖名单 经过一个多小时的角逐，各班选手都成功展演完毕，并评出一二三等奖，伴随着欢快的音乐和热烈的掌声，校领导们为获奖选手们颁发了奖状。 一等奖的获奖选手们。 二等奖的获奖选手们。 三等奖的获奖选手们。 <div>“有声语言作为人的思想和感情的物质载体，具有无穷的表现力。”孩子们精彩的配音让一部部经典英文影片重现，当地道的口语表达，饱满的人物情绪与扣人心弦的电影情节融为一体时，我们不得不说，这是一场视觉与听觉的饕餮盛宴。<br></div><div>英语配音的成功离不开老师们的辛勤教导，同学们每周回家认真刻苦的配音练习。英语配音让孩子的英语学习不拘泥于书本和课堂，让孩子在身临其境的配音场景中学习视频中的英语台词和对白。视频中动作画面的多彩逼真以及造型的可爱有趣，都大大地激发了孩子学习的积极性。</div>感谢同学们们精彩的演绎，感谢评委们专业的点评。语言的美感在于表达，英文的学习在于积累。英语配音，灵活、有趣又好玩，给孩子们提供展示自我平台的同时，也拓展了词汇量，提升了英语口语，增强了自信心，通过比赛让自己变得更加优秀，让我们的未来更具竞争力！ 图片提供：李嘉震<br>图文编辑：苏慧<br>审核人：高寒桑 <div></div>