三门古韵之 双眼花次次，猫当洗镬丝

陈肯

三门古韵之

双眼花次次，猫当洗镬丝

三门民间流传有这么一句古话：“双眼花次次，猫当洗镬丝。”说的是人的眼力不济，常看错东西。

“眼花”在《字典》上解释为看东西模糊不清，或因为内容繁杂而看得头晕目眩，相应词语有头晕眼花，眼花缭乱等。这词倒过来“花眼”，在三门方言中就是瞎眼，有一种老鼠，天生盲视，三门人称之为“花眼地鼠”；而“老花眼”是老视，即年纪大了，看细小东西会模糊起来，甚至完全看不出样貌。另外还有“东西格么多，眼也盳花了”等说法。这些方言与书面语几乎没什么差别。“次”在这里作质量、品质差解，同时包含蹙眉的情状。

过去，农村人洗镬用洗镬帚，一种用毛竹做成的器具，扫帚用来扫地，洗镬帚用来“扫”锅；或用洗镬布，布头、破衣裤再利用；或用洗镬丝。洗镬丝，是蒲瓜瓤风干后取制而成。六七月，蒲瓜成熟，但农家不会将所有蒲瓜都吃光，总要留出三两个来做种。瓜种留在瓜藤上，到九月后才摘下，这时的蒲瓜整个都坚硬得很，得用锯子小心剖开，瓜子从风干的瓜瓤上自动脱落，外壳做舀水的勺子。风干的瓜瓤像棉絮一般洁白蓬松，它吸水性强，易于洗净碗筷和铁锅，是农家洗镬上佳物品。但这东西洗过几次，因吸附杂质太多，就会发黑，但农家还会坚持用到其朽烂为止。

“双眼花次次，猫当洗镬丝”这句古话与民间传说有关。

话说三门有个老太婆，年事高，眼睛花，老是看错东西。一次晚饭后，她想洗镬。而家里养的那只猫，没吃到什么，就跳上镬灶台，蜷缩着身子一动不动的。老太看镬灶台上有一团黑乎乎的，以为是洗镬丝，一把抓起往镬里就开刷。这猫遇到烫水，一个激灵，“喵呜”的一声挣脱老太的手，往镬外逃走。

“啊呀！我以为抓的是洗镬丝，不想却抓了一只猫。”老太嗟叹不已。

这一幕正好被串门的邻舍看到，说了一句：“你啊，年纪大了，双眼花次次，猫当洗镬丝。”

这事一传十十传百，闹得邻近几个村子都知道了，于是被传为笑谈。