草婴读书会一周岁啦！

晶晶儿

2020年12月6日，草婴读书会在草婴书房（上海徐汇区乌鲁木齐南路178号）迎来她一周岁生日纪念活动，书友们欢聚一堂，以阅读、分享文学作品形式，庆祝这个美好的日子。 周日并非草婴书房的开放日，承蒙草婴书房领导徐翔先生厚爱，草婴读书会一周年庆祝活动得以在草婴书房进行。荣幸的是，徐翔先生以及草婴先生的外孙、张盛海先生也一起参加。 走进“衡复艺术中心”，一栋淡黄色三层楼西式建筑呈现眼前，典雅，精美，这就是草婴书房，她实现了草婴先生生前“留一块墓碑，不如建一个书房”的夙愿。 书房外柱廊的一端是草婴先生的胸像，石座上雕刻着他的一部分译作名目和他的生卒年月、出生地。书房内有草婴先生原书房摆设，书橱里放置着他的众多译作，墙上有介绍他生平、翻译历程的文字、照片。 草婴先生的夫人盛天民老师曾做过这样的构想：“我设想的‘草婴书房’，这里除了存放草婴毕生收藏的书籍，把它们开放给读者阅读外，还希望其他翻译家也贡献自己的著作，将此扩大到外国经典文学范畴。这里既是阅览室，又是交流思想的沙龙和学术研究的基地。总之书房是传承先进文化思想和精神的地方，是开发的、互动的、广大文学爱好者喜爱的活动场所。”如今，草婴书房已如盛天民老师所愿。 静坐在草婴书房，想起草婴先生的“三无”（无编制、无职称、无工资地靠稿费生活）及“五是”（知识分子的良知是心，做事要凭良心。是脑，遇事要独立思考。是眼，观察后分清大是大非。是脊梁骨，宁断不弯。是胆，有胆识有勇气。），对他的高风亮节不禁肃然起敬。遵循草婴先生的人道主义思想和人格魅力，阅读草婴先生翻译的（以及其他一些）文学经典，学习和传播中西文化，草婴读书会就是这样一个精神乐园。 ～～～～～～ 　　群主远方老师在群里发出一周年纪念活动的通知，书友们踊跃接龙报名。（以下均为文字上图片下） 　　三位老师为此次活动热身，写下诗作，倾诉情愫。（三首诗作者依次为云峰、王蓉、远方） 　　赵蘅老师右眼因眼疾动手术，术后第二天眼睛仍在出血，她居然忍痛写了一长篇文字，告知大家手术概况（因为大家都牵挂着），表达对一周年活动的祝贺。结果是引得大家更担心了，“赵老师好好休息，听书不看书，多养养，尽快康复”，“ 趙老師，安心休養，祝您早日康復”等关切之言接踵而至。群里师友间互相关爱可见一斑。 　　不在上海的书友、因故不能参加活动的书友，纷纷寄语祝贺。 画家罗雪村老师一早也发来鲜花画作以示祝贺。 　　“衡复艺术中心”入口处，景色美得像幅油画。 　　草婴书房外柱廊的一端是草婴先生胸像 　　书房外一角 　　书房内数景 　　“衡复艺术中心”内的夏衍旧居 　　纪念活动即将开始 　　领头羊远方老师满脸喜庆的笑容。一年来，草婴读书会在他含辛茹苦引领下，队伍迅速壮大，线下线上活动扎实有效，师友们互帮互学，互敬互爱，其乐融融。 　　草婴先生的女儿、艺术家盛姗姗老师从大洋彼岸（美国）发来祝贺视频。 　　盛姗姗老师背后的一部作品，名为“隧道尽头的曙光”。 　　云也退老师分享的第一位作家是英国作家约瑟夫·康拉德（1857-1924），1857年12月3日生于波兰，1886年加入英国籍。康拉德有二十余年的海上生涯，曾航行世界各地，积累了丰富的海上生活经验。他最擅长写海洋冒险小说，有“海洋小说大师”之称。 云老师讲到康拉德的《黑暗之心》，这部当初引他入坑的小说，打算去读一下。为此又看了一遍云老师“作家酒馆”里第六位的康拉德。从海上回到陆地，康拉德一天写作18个小时，患上了厌钢笔症和恐墨水瓶症，还得忍受着海员生涯落下的各种后遗症，艰难地写就这部关于非洲的黑暗之心——刚果腹地的小说。 小说中没有正义的呼吁，只有孤独的呻吟，作者写下了对人类历史之残忍的认识和对贪婪的厌恶。 　　分享的第二位作家是朱塞佩·托马西·迪·兰佩杜萨，十一世兰佩杜萨亲王（1896-1957），西西里作家。兰佩杜萨参加过第一次世界大战，战斗中被俘，后来逃出了战俘营，曾陷入精神崩溃的状态。他以自己唯一的长篇小说《豹》而知名，然而书在斯人去，该书于作者死后的1958年才出版，被认为是当代意大利文学中的杰作之一。 兰佩杜萨以其特殊的家庭环境和渊博的学识写成这部讲述意大利复兴运动时期、发生在西西里一个贵族家庭的故事的小说，文字古雅，描述细腻，那段对被猎兔子的描写以及由此联想到人类命运的感慨，可谓细致入微。这部与意大利现代文学的风格背道而驰的小说，值得一看。 　　分享的第三位作家是苏联作家普拉东诺夫（1899—1951），出生于铁路工人家庭。他惯以象征和暗讽的方式，表达出自己对革命、人与自然的冲突等复杂而深邃的思考。他的有些作品被指责为“诽谤”现实，60年代以后，作家生前遭受不公正的待遇和指责被纠正，一些未问世的作品均获准出版。 普拉东诺夫的小说以大自然目光冷静旁观的笔触，挑亮真实的灯捻，给那些失去方向的人们一些智慧的光。 云老师介绍了普拉东诺夫的小说《美好而狂暴的世界》。这次他分享的三位作家及其小说，我都不知道，这让我意识到自己读书太少了，须像云老师那样，扩展阅读视野，并且要像云老师那样读得深刻。 　　聚精会神聆听之数场景 　　远方老师为书友递茶，温馨的画面。 　　张盛海先生分享草婴先生的经历以及他眼中的外公外婆。那段非常时期，草婴先生因为扛差不多与自己体重相仿的水泥包，伤了脊梁骨。他那句“脊梁骨，不可随风摇摆”，振聋发聩。 　　徐汇区图书馆房芸芳馆长热情洋溢地表示将和草婴读书会共同携手，为开展、传播、推广市民阅读的美好前景而努力。她还讲了一句非常暖心的话：“草婴读书会在徐图也有一个家。” 　　书友王蓉表达了她找到草婴先生为精神父辈的欣喜 　　上海图书馆的谢颖老师曾是盛姗姗老师的同学，她回忆了初建草婴读书会时与盛珊珊一起忙于书房摆设的点滴，她衷心祝愿草婴读书会越办越好。 　　张廷勇老师发言中，对云也退老师的精彩分享，对年轻书友们的激情，他深感欣慰，声称文学的发扬光大后继有人。 　　书友顾晓婷讲述自己听了云也退老师“作家酒馆”音频的感悟，真诚感谢草婴读书会给予她的文学滋养。 　　被书友称为“课代表”的岑玥在埋头速记，一篇详尽、精彩的读书会笔记又将面世。 　　远方老师兴致勃勃地向大家描绘读书会明年的蓝图，我们将走进学校、社区，开展更多的线下、线上活动，在市民阅读的世界里，提高自身，推广阅读的传播。 　　会后部分师友在草婴先生像前、“衡复艺术中心”大门口合影留念。 　　部分师友在克勤老师带领下到“66梧桐院·邻里汇”的居民食堂午餐。 这座楼是国际礼拜堂牧师住宅旧址，由匈牙利建筑师邬达克1932年设计建造。现在这里成为天平街道居民社区文化活动中心。 　　和国际礼拜堂牧师住宅旧址相邻的国际礼拜堂。（两张美照由福林老师提供） 　　书友们被原国际礼拜堂牧师住宅楼、现在的居民活动中心吸引，纷纷拍照留影。 　　一位被随意拍到的明星——云也退老师 　　一位书友的杰作：远方老师和他的影像。 　　热心的张廷勇老师介绍我们去活动中心底楼参观，既做导演又当摄影师地为我们几位拍照，非常感谢张老师。 　　底楼活动室墙上的画 　　部分师友在原国际礼拜堂牧师住宅楼前合影留念 　　庆祝活动结束，余波未了，书友Elsie、云淡风轻各交了一份“高分”、“入味”的“课后作业”。（第一张图片为Elsie的，第二、三张图片为云淡风轻的） 　　没能来活动现场的师友看到群里的分享，陆续发来感言，祝贺一周年纪念活动圆满成功。赵蘅老师说：“谢谢分享！如同身临其境，同名优秀的读书会在草婴书房举行周年纪念恰如其分，真有回家看看的感觉。祝贺活动圆满成功！” 参加活动的师友意犹未尽，听听他们的心声吧。张盛海先生说：“非常感谢远方的邀请，今天很高兴有幸能认识大家！这是一个有温度，有深度更有风度的大家庭。特别感谢彭群主这么多年来的坚持和努力！欢迎各位群里的家人朋友常到草婴书房，常‘回家看看’。” 远方老师说：“谢谢大家，今天过了一个开心的文学节，一个热闹的周年庆。” 右衽老师说：“这样的相聚令人激动，跟云退退火热的臂膀一样，连冰雪也能融化...…” …… 　　草婴书房及许多名人故居蕴涵深厚的文化底蕴，上海的魅力一部分来之于此，形成了上海的独特风貌。 66梧桐院·邻里汇给我留下深刻印象，居民社区文化活动中心设在原属国际礼拜堂牧师住宅楼里，建筑精美，环境优雅，如此优越的文化空间，一斑窥全豹，充分体现了上海的海派魅力。 以往甘，当下甜，未来蜜，是我在草婴读书会的感受。我由许树建校友引领进来才几个月，但群里许多老师文学、绘画、音乐等诸多领域的造诣，他们的指教、分享，已让我受益匪浅。在草婴读书会一周岁之际，期愿在这个充满阳光的地方，文学、绘画、音乐等艺术之花常开不败。 *感谢为这次活动幕前幕后辛苦付出的老师！ *感谢远方、叶子、徐翔、氵弓厶、桃子、Elsie、红涛、云峰、云淡风轻、嘉嘉、奥拉老爸、阿蓓、克勤、灵灵、福林老师的照片，组成了这部美篇。