《当你老了……》

做人要厚道

朗读：冬日的暖阳

作者：威廉·巴特勒·叶芝

朗读：冬日的暖阳

图片：来源于网络

制作：做人要厚道

《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给友人茅德· 冈热烈而真挚的爱情诗篇。

诗歌语言简明，但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。文章通过深入剖析诗作中诗人所使用的艺术表现手法，诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对茅德· 冈忠贞不渝的爱恋之情。揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。

——题记

散文诗：《当你老了》

作者：叶芝

当你老了，

请你取下，

我为你写就的诗篇。

那些潜伏在字里行间的誓言，

依旧在岁月的尘埃里，

记录着最初的爱恋……。

我在时光的尽头等你，

风，吹过昨天的记忆。

银色的月光，

洒在我们曾经走过的那些蜿蜒曲折的路上，

岁月的磷光在夜的清风里开始荡漾。

远远地有萧声传来，

迂回于天地之间。

你的名字夹杂在箫声里，

优雅的在我的脑海里起伏旋转。

我站在对面的街角，

静静地等你……。

当你老了，

蹒跚的脚步在黄昏的小路上，

述说着陈年的旧事。

请容我挽着你的臂弯，

在落满了花瓣的香草园里散步。

你佝偻的背影，

在晚秋的风里，

写满了一身的倦意。

夕阳的余晖，

笼罩着你不再婀娜的身姿。

请容我，

再给你一个深深地拥抱！

我的怀里，

没有了年轻时冲动的激情，

却把一怀的真诚，

在时间的河里，

酿成了永远的痛惜。

当你老了，

不再清澈的双眼，

流淌着春夏秋冬的故事。

请容我站在你的身边，

静静地凝视着你的双眸；

请容我无言的相望，

默默地轻读你的心事。

淡定的目光，

淹没了岁月的辛劳，

从容的微笑，

写满了生命的每一个章节。

捧起那本年轻时为你读过的诗集，

落英缤纷的诗行里，

生死离别，

已变成刹那芳华之间永恒的回眸。

当你老了，

荏苒的光阴已将你的容颜侵蚀。

请容我用颤抖的手，

抚摸你备受摧残的脸庞；

请容我用轻柔的语句，

抚去你眼角眉梢，

历经沧海桑田的忧伤。

让我用歌一般的声音，

轻吟着你的名字。

如果虔诚的灵魂，

可以盛开一朵洁白的莲花，

就让我化作一片莲叶，

静候你的盛开。

当你老了，

红颜褪尽后的脸上，

有了朝圣者一般圣洁的光芒，

青春虽逝，美丽尽绽。

请容我把流年的风尘装进岁月的花瓶，

放在洒满月光的窗台。

夜风拂过，

让一段段美丽的时光，

一次次地在我脑海里回放。

夜的昙花，

在睡意朦胧的记忆里，

娇羞的舒展着微带倦意的花瓣。

世间万物，

在爱的回味中失去了光彩。

那一瞬间，

所有的往事都轻吟成一首首细腻柔情的歌谣，

在我们自己的故事里，

反复咏唱出不变的曲调。

我在寂静的夜里等你，

风，吹乱了我的头发。

我微笑着，

看你从远方踱步而来。

时光的舟，

划过叶芝羽绒般轻柔的句式。

我听见爱情的钟声，

正在从容地敲响最后的忠诚！

“亲爱的”，

请容我这样深情的唤你。

恋恋风尘，

携手相依，

磕磕绊绊的日子，

在暮年的回忆里，

都甜蜜成云淡风清的过往…...。

你的笑容已不再像从前，

皱纹多了。

你的黑发已不再像从前，

白色多了。

你的脚步已不再像从前，

蹒跚多了。

我的声音已不再像从前，

有些沙哑。

我的肩膀已不再像从前，

有些窄了。

我的脚步已不再像从前，

有些慢了。

当你老了，

头发白了，

我的目光依然在你脸上。

当你老了，

皱纹多了，

我会依然陪着你看夕阳！

我能想到最浪漫的事，

就是和你一起慢慢变老。

一路上收藏点点滴滴的欢笑，

留到以后，

坐着摇椅慢慢聊。

我能想到最浪漫的事，

就是和你一起慢慢变老。

直到我们老的哪儿也去不了，

你还依然，

把我当成手心里的宝！

附：原文

When you are old 

当你老了

--- William Butler Yeats ——

威廉·巴特勒·叶芝

When you are old and grey

and full of sleep, 

当你老了，头发花白，睡意沉沉，

And nodding by the fire，

take down this book, 

倦坐在炉边，取下这本书来，

And slowly read,and dream 

of the soft look 

慢慢读着，追梦当年的眼神

Your eyes had once

and of their shadows deep; 

你那柔美的神采与深幽的晕影。

How many loved your moments 

of glad grace, 

多少人爱过你昙花一现的身影，

And loved your beauty

with love false or true, 

爱过你的美貌，以虚伪或真情，

But one man loved

the pilgrim Soul in you 

惟独一人曾爱你那朝圣者的心，

And loved the sorrows 

of your changing face; 

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

And bending down beside 

the glowing bars, 

在炉罩边低眉弯腰，

Murmur,a little sadly,

how Love fled 

忧戚沉思，喃喃而语，

And paced upon 

the mountains overhead 

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

And hid his face amid 

a crowd of stars. 

怎样在繁星之间藏住了脸。