遇见高淳方言(15):不谶(chèn)知

田纪福

<p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">不谶知</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 谶(chèn)字生冷,除了同样有点生冷的“一语成谶”之外,现实生活里实在难得一见,古书、古装戏里倒有的是。</span></p><p class="ql-block"> 许氏《说文解字》云:“谶,验也。”段氏《说文解字注》云:“凡谶纬,皆定将来之验也。”</p><p class="ql-block"> 史学家范文澜先生在《中国通史》里也说:“谶是谜语式的预言,源出巫师和方士。”</p><p class="ql-block"> 谶是“验,应验”的意思,通俗地说就是“料,预料”,相当于“卜而后知”,虽然比不上“未卜先知”,还是很了不起的。</p><p class="ql-block"> 事实上,谶在古代一直是很“热闹”的,比如谶言、谶语、谶兆、谶纬、谶诗、谶记、谶书、秘谶……搂搂捧捧一大堆。</p><p class="ql-block"> 这谶字至今保留在高淳方言里,这个词语叫“谶知”,是料到、算到的意思,多用于否定。“哪谶知”或者“不谶知”指出乎意料,没料到。</p><p class="ql-block"> “该哪块上谶知?再不谶知!我就是天本事么还想不到咑!我又不是神仙。”高淳方言如此形容意想不到。</p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px; color: rgb(22, 126, 251);">意想不到,我们叫不谶知(图片来自网络)</span></p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px; color: rgb(22, 126, 251);">应验大师:鬼谷子(图片来自网络)</span></p><p><br></p> <p>  不清楚“谶知”一词源自何处。范氏说这谶“源出巫师和方士”,或许和古代的迷信活动有一定的联系,虽然如今我们说起它的时候已经没有了哪怕一丁点迷信和神秘的意味。</p><p> 高淳方言里还有“测知”一词,意思和谶知差仿不多,可以作为旁证。</p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">田老师说高淳方言(十五)</span></p><p><br></p><p><br></p>