<p>立冬已过，然秋意更浓，学生们半个学期的努力，终于在秋末冬初迎来了“丰收”。为了增进家长们对学校工作及孩子在校情况的了解，达到家校携手培养孩子的目标，国际初中部初一年级于11月18日召开了2020-2021年第一学期家长会。全体老师和家长们齐聚校园，深入交流，暖意融融。</p><p>The beginning of winter has already passed, but the meaning of autumn is stronger. The students' efforts for half a semester finally ushered in a "bumper harvest" at the end of autumn and the beginning of winter. In order to enhance parents' understanding of school work and children's school situation, and achieve the goal of home school cooperation to cultivate children, the international junior high school first grade held a parents' meeting in the first semester of 2020-2021 on November 18. All teachers and parents gather in the campus for in-depth communication and warmth.</p> <p>早上8点，家长们陆续有序进入教学楼，签到。</p><p>At 8 o'clock in the morning, the parents entered the teaching building orderly and signed in.</p> <p>老师们早早到位，为家长们的到来做好引导工作。</p><p>Teachers are in place early to guide the arrival of parents.</p> <p>无需多言，一个精心准备的宣传板，就能读懂孩子们有多么期盼父母的到来。</p><p>It doesn't take a lot of words, a well prepared billboard, to understand how much children are looking forward to their parents.</p> <p>家长会在李主任的主持下拉开了帷幕</p><p>The parents' meeting was held by director Li.</p> <p>李主任忆当初，回顾了同学们在近半年内的学习生活和语言实践的变化，如举行的丰富多彩的社团活动、学科实践活动、家长大讲堂、年级讲座等。悟当下，剖析我们学生现在还有待完善和改进的方面；谋未来，畅谈今后的计划，让家长对孩子们的初中生活有了更多的心理准备和期待。</p><p>Ms. Li recalled that he had reviewed the changes of students' learning life and language practice in the past six months, such as the colorful community activities, discipline practice activities, parents' lecture hall, grade lectures, etc. To understand the present, analyze the aspects of our students that need to be improved and improved; to plan for the future, to talk about the future plan, so that parents have more psychological preparation and expectations for their children's junior high school life.</p> <p>各班家长交流会上，班主任分享了学生近期的生活和学习情况，给予了家长一些具体的有针对性的家庭教育建议。同时，各班的学生代表也在家长会上有精彩的表现，向家长、同学们分享好的学习方法，获得了家长们的一致好评！</p><p>At the parent-teacher exchange meeting, the head teacher Shared the students' recent life and study, and gave some specific family education Suggestions to the parents. At the same time, each class's student representative also has the splendid performance in the parents' meeting, shares the good study method to the parents, the classmate, has obtained the parents' consistent high praise!</p> <p>家长们走进教室，和孩子们一起聆听了Literature、 Social Science、Writing等学科的开放课。在课上，他们不仅看到任课教师的课堂教学氛围，更重要的是他们亲眼目睹了自己孩子在国际课堂上，孩子们的表达能力、创造能力、合作能力、动手实践能力的一一展现。就让我们一起走进课堂，感受孩子们的欢乐时光！</p><p>Parents went into the classroom and listened with their children to open classes on Literature, Social Science, Writing and other subjects. In class, they not only saw the classroom teaching atmosphere of the teachers, but more importantly, they witnessed the demonstration of their children's expression, creativity, cooperation and practical ability in the international class. Let's walk into the classroom together, feel the children's happy time!</p> <p>外教课堂为初中部的同学们，创造了原汁原味的"外国语"环境，让英语知识、世界各国文化特点、各民族生活习俗等多个方面自然地渗透、融入到学生的学习、生活中，老师们激发了学生英语学习的兴趣，培养了英语思维。学生在原汁原味的外语环境中，得到更高层次的熏陶和提升。</p><p>The foreign teacher classroom for junior middle school students, to create the original "foreign language" environment, so that English knowledge, cultural characteristics of the world, ethnic customs and other aspects of life naturally permeate, into the students' learning, life, teachers stimulate students' interest in English learning, cultivate English thinking. Students in the original foreign language environment, get a higher level of edification and promotion.</p> <p>外教老师肢体语言特别丰富、讲起课来声情并茂，善于激励、诙谐风趣，孩子们无一不兴趣盎然、畅所欲言。</p><p>The foreign teacher's body language is especially rich, and he speaks in an emotional and lively way. He is good at inspiring and humorous. All the children are interested in speaking freely.</p> <p>高举的小手，自信精彩的回答，让家长们感受到孩子学习的快乐。老师们趣味的教学，以生为本的课堂氛围，给家长们留下了美好的印象。对于老师和孩子们的表现，家长们都投去了赞许的目光，不时地点头微笑着。</p><p>The little hand held high, the confident wonderful answer, lets the parents feel the child study joyfully. The teachers' interesting teaching and the student-oriented classroom atmosphere left a good impression on the parents. Parents looked approvingly at their teachers and their children, nodding and smiling from time to time.</p> <p>孩子们超强的表现力受到了在场家长的赞叹！</p><p>The children's super expressive force was praised by the parents present!</p> <p>结束后，家长们纷纷表示：孩子今天的表现很出色，让家长看到了他们的进步和欢乐。家长很欣慰自己的孩子能在海外这样的环境中成长，感恩老师们的良苦用心。</p><p>At the end of the day, parents all said: the child's performance today is excellent, let parents see their progress and joy. Parents are glad that their children can grow up in such an overseas environment, and they are grateful for the teachers' good intentions.</p> <p>苏霍姆林斯基说：“没有家庭教育的学校教育和没有学校教育的家庭教育，都不可能完成培养人这样一个极其细微的任务。”充实的家长会，拉近了学校与家长的距离，让家长们对孩子、对老师、对学校有了更充分的了解，同时还学到了在家庭教育中如何理性地教育孩子，如何帮助孩子养成良好的行为习惯。相信在家长和学校的紧密配合下，孩子们会迈好更坚实的每一步！</p><p>Sukhomlinsky said: "School education without home education and home education without school education, it is impossible to complete such a very small task of training people. The enriched parents' meeting has narrowed the distance between the school and parents, and made the parents have a fuller understanding of their children, teachers and the school. Meanwhile, they have also learned how to educate their children rationally in family education and how to help them develop good behavior habits. I believe that with the close cooperation of parents and schools, children will take more solid steps!</p>