<p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《雪原》</b></p> <p style="text-align: center;">Xueyuan Chinese-English translation</p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><b>——享受诗歌 适应孤独——</b></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">雪原，一个白茫茫的代名词</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">它足以容纳所有的欢乐，孤独与悲伤</span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">本期结着愁怨的诗人</span></p><p><span style="font-size: 15px;">木禾/秋华/林成君/李文豪/聆听者/张润所/罗红建/弧度/玉骨清茗/漂流瓶 秋华编辑制作 2020 11 18</span></p> <p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/木禾</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">怕你华山论剑</span></p><p><span style="font-size: 15px;">怕无边的豪气倾倒在人间</span></p><p><span style="font-size: 15px;">怕九曲的愁肠不再百结</span></p><p><span style="font-size: 15px;">冰峰成铠甲一样的酷寒</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">这皑皑的雪，这莽莽的原</span></p><p><span style="font-size: 15px;">这万劫不复的幻境</span></p><p><span style="font-size: 15px;">带迷茫的灵魂找到飞升的路</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">一边是暗夜的重生</span></p><p><span style="font-size: 15px;">一边是白昼里不停歇地死亡</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">在无声的呐喊里</span></p><p><span style="font-size: 15px;">千万种色彩迷离</span></p><p><span style="font-size: 15px;">叠焕出无边的冷色调</span></p><p><span style="font-size: 15px;">——是你</span></p> <p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/秋华</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">下雪了，白茫茫的</span></p><p><span style="font-size: 15px;">赤峰草原之夜。恬静，肃穆</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">马头琴的忧伤，已然被风带向了</span></p><p><span style="font-size: 15px;">银装的唐古拉雪山</span></p><p><span style="font-size: 15px;">而我的枣红马</span></p><p><span style="font-size: 15px;">只想在它白了鬓角的故乡，等回</span></p><p><span style="font-size: 15px;">曙色。等回解散的春汛</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/林成君</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">天马都落在地上</span></p><p><span style="font-size: 15px;">而我立着，在饮疾风</span></p><p><span style="font-size: 15px;">谁的忧伤能拉出二胡的琴韵</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">民歌绿着，而心事黄着</span></p><p><span style="font-size: 15px;">有人从星宿海归来</span></p><p><span style="font-size: 15px;">口鼻里</span></p><p><span style="font-size: 15px;">尽是骏马的气息</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">你先在雪堆上留下眼睛</span></p><p><span style="font-size: 15px;">我且饮一杯明月</span></p><p><span style="font-size: 15px;">见故乡</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">20201115中午</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/李文豪</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">遥远天际的一颗晨星</span></p><p><span style="font-size: 15px;">点燃了苍茫的遥远</span></p><p><span style="font-size: 15px;">昨夜的母亲</span></p><p><span style="font-size: 15px;">和一封故乡的书信</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">温暖了雪原上的儿子</span></p><p><span style="font-size: 15px;">好男儿手握钢枪</span></p><p><span style="font-size: 15px;">站立成一颗子弹</span></p><p><span style="font-size: 15px;">无数子弹 射向祖国南疆</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">生命只有一次</span></p><p><span style="font-size: 15px;">只是身后有 衰老的父母</span></p><p><span style="font-size: 15px;">和童年的故乡</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">2020.11.15</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/聆听者</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">马头琴的弦音，弹落一地雪花</span></p><p><span style="font-size: 15px;">我在北风口，拽出昨日的阳光</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">雄鹰蔑视寒云，钉着空旷的天</span></p><p><span style="font-size: 15px;">它的目光，穿过原野</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">所有的苍茫，正掩盖着春天的力量</span></p><p><span style="font-size: 15px;">和，冬日里抽象的灵魂</span></p> <p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/张润所</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">喜欢一场大雪</span></p><p><span style="font-size: 15px;">一场铺天盖地的虚无</span></p><p><span style="font-size: 15px;">来充实千山，万径</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">让明月抚慰这些花朵吧，不要在白茫茫的</span></p><p><span style="font-size: 15px;">心上加盖邮戳</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">2020、11、15</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 18px;">⑥雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/罗红建</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">无谓怨恨既定的哀伤。雪花开了之后</span></p><p><span style="font-size: 15px;">黝黑的脊梁，便多了几分圣洁</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">此刻，业已无力渲染之前那道虹和花色</span></p><p><span style="font-size: 15px;">十万北风面前，节节败退……直至</span></p><p><span style="font-size: 15px;">——仅剩几根光秃的旗杆，斜斜刺起</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">翻晒下骨头吧！尽管愈发消瘦</span></p><p><span style="font-size: 15px;">尽管未能戳破，这尘世苍凉</span></p><p><span style="font-size: 15px;">甚至：一粒鸟鸣也未曾留住</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">这一夜，我与一颗匍匐的春心对视</span></p><p><span style="font-size: 15px;">匿声后——那朵桃红越来越近……</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/弧度</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">以寒冷来命名</span></p><p><span style="font-size: 15px;">用足够辽阔</span></p><p><span style="font-size: 15px;">掩住大地的忧伤</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">白茫茫的</span></p><p><span style="font-size: 15px;">一如入世时的人样</span></p><p><span style="font-size: 15px;">你向它涂抹什么</span></p><p><span style="font-size: 15px;">它就是什么</span></p><p><span style="font-size: 15px;">风吟，或者兽迹</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">在这苍茫尘世</span></p><p><span style="font-size: 15px;">谁，还能拥有什么</span></p><p><br></p><p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/玉骨清茗</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">乌龙驾犁破云埂</span></p><p><span style="font-size: 15px;">长天起陇波</span></p><p><span style="font-size: 15px;">仙淑挽袖撒</span></p><p><span style="font-size: 15px;">玉籽吐芽满阡陌</span></p><p><span style="font-size: 15px;">夏雨著秋霜</span></p><p><span style="font-size: 15px;">盘点冬时皓月</span></p><p><span style="font-size: 15px;">银辉怅寥廓</span></p><p><span style="font-size: 15px;">瓣瓣寻思坠萃河</span></p><p><span style="font-size: 15px;">雪原崩殂</span></p><p><span style="font-size: 15px;">碎冰祭嫦娥</span></p> <p><b style="font-size: 18px;">雪原</b></p><p><span style="font-size: 15px;">文/漂流瓶</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">季节开花了，开花了</span></p><p><span style="font-size: 15px;">白茫茫的凄凉覆盖辽阔北疆</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">谁的二胡将忧伤拉长</span></p><p><span style="font-size: 15px;">灰色的云朵指向迷失的远方</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">万马嘶鸣，绝尘于哀怨的挽幛</span></p><p><span style="font-size: 15px;">故乡坍塌于一颗星星的张望</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 15px;">我是一粒尘土</span></p><p><span style="font-size: 15px;">被雪藏</span></p>