<p> 《桥》和《瓦尔特保卫萨拉热窝》是上世纪70年代中国人家喻户晓的两部南斯拉夫电影，讲述的都是第二次世界大战末期东南欧战场上的故事，表现了南斯拉夫人民的爱国主义精神和国际主义精神。</p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">《桥》</b></p><p> 《桥》，南斯拉夫波斯纳电影制片厂1969年出品，讲述的是1944年第二次世界大战接近尾声的时候，一小队南斯拉夫游击队员经过一系列周密的安排和惊险曲折的斗争，将德军撤退途中必经的一座桥梁炸毁的故事。</p><p> 影片采用意大利游击队之歌《Bella ciao（姑娘，再见）》（中文通译名《啊，朋友再见》）作为插曲。这首歌本已广为流传，成为《桥》的插曲后流传更广。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 111, 187);">《啊，朋友再见》歌词大意</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 111, 187);"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 111, 187);"></b></p><p> 那一天早晨，从梦中醒来，</p><p> 啊，朋友再见吧，再见吧，再见吧！</p><p> 一天早晨，从梦中醒来，</p><p> 侵略者闯进我家乡。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 啊，游击队呀，快带我走吧，</p><p> 啊，朋友再见吧，再见吧，再见吧！</p><p> 游击队呀，快带我走吧，</p><p> 我实在不能再忍受。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 啊，如果我在，战斗中牺牲，</p><p> 啊，朋友再见吧，再见吧，再见吧！</p><p> 如果我在，战斗中牺牲，</p><p> 你一定把我来埋葬。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 请把我埋在，高高的山岗，</p><p> 啊，朋友再见吧，再见吧，再见吧！</p><p> 把我埋在，高高的山岗，</p><p> 再插上一朵美丽的花。</p><p><br></p><p> 啊，每当人们，从这里走过，</p><p> 啊，朋友再见吧，再见吧，再见吧！</p><p> 每当人们，从这里走过，</p><p> 都说啊多么美丽的花。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p> 这花属于，游击队战士，</p><p> 啊，朋友再见吧，再见吧，再见吧！</p><p> 这花属于，游击队战士，</p><p> 他为自由献出生命。</p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">南斯拉夫电影</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">《桥》</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">南斯拉夫波斯纳电影制片厂摄制</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">1972年</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">北京电影制片厂译制</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">1977 年</b></p> <div style="text-align: center;"><b><font color="#ed2308">《瓦尔特保卫萨拉热窝》</font></b></div> 《瓦尔特保卫萨拉热窝》，南斯拉夫波斯纳电影制片厂1972年出品。与《桥》一样，《瓦尔特保卫萨拉热窝》讲述的也是1944年第二次世界大战接近尾声的时候，南斯拉夫游击队员阻击德军撤退的故事，不过，这次不是炸桥，而是破坏他们获得燃料的计划，而且斗争过程更加惊险曲折。<br> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">南斯拉夫电影</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">《瓦尔特保卫萨拉热窝》</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">南斯拉夫波斯纳电影制片厂摄制</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">1972年</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">北京电影制片厂译制</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">1973年</b></p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 111, 187);">日沃伊诺维奇</b></p><p> 《桥》和《瓦尔特保卫萨拉热窝》两部电影的主演都是日沃伊诺维奇。</p><p> 韦利米尔•巴塔•日沃伊诺维奇，1933年出生在南斯拉夫塞尔维亚，毕业于贝尔格莱德戏剧学院，毕业后从事话剧演员工作，1955年，在故事片《库姆巴拉山上的歌声》中扮演一个角色，从而一举成名。日沃伊诺维奇从影半个世纪，一共参与了近200部影片的拍摄工作，其中，《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《夜袭机场》、《苏捷什卡战役》、《被围困的城堡》等影片，让全世界了解了在第二次世界大战中的东南欧战场上，南斯拉夫人用鲜血和生命争取自由、尊严和独立的悲壮历程，为南斯拉夫赢得了世界声誉。我们中国人熟悉日沃伊诺维奇，正是因为他在《桥》中扮演“老虎”，在《瓦尔特保卫萨拉热窝》中扮演“瓦尔特”。</p><p> 日沃伊诺维奇不仅是一位卓越的电影艺术家，而且还是一位热心的政治活动家。1990年他第一批加入了由米洛舍维奇创建的塞尔维亚社会党，2002年被选为该党副主席，主席是米洛舍维奇。日沃伊诺维奇在此前已经担任塞尔维亚议员将近20年。2002年8月，沃伊诺维奇被推举参加塞尔维亚总统竞选，但以失败告终。</p><p> 2016年5月22日，日沃伊诺维奇在贝尔格莱德因病逝世，享年83岁。</p>