秋问

沧海一声笑

秋问

——诗说古诗词

沧海一声笑

【小序】岁次深秋，品读秋词，总有一些感动萦怀，不由生发出对人生对历史的思索，信手演绎成下面的小诗，也算是“经典咏流传”的注脚，聊慰同侪一笑。

 

是谁的眼泪在飞，

将霜叶染醉，

渲染了长亭的离悲？[1]

是谁的愁肠千结，

在草木摇落的霜晨，

点染成南飞的雁队？[2]

谁家的秋雨，

落在无眠的窗前，

敲打着芭蕉，

寂寞了无悔？[3]

谁家的钟声，

在月落乌啼的渡口，

惊悸着游客，

抚慰着憔悴？[4]

风急天高的猿啸中,

是谁漫视无边落木,

冷看滚滚流水,

独饮浊酒一杯?[5]

又是谁把酒临江，

横槊赋诗，

把满腹的豪情，

挥洒成历史的血泪？[6]

是谁在满月的西楼，

闲看梧桐细雨，

却上心头？[7]

浔阳江头的琵琶声声,

湿了谁的青衫？

淡了谁的归程？[8]

还有谁在西山的高处，

落日的楼头，

却道天凉好个秋……[9]

 

【注】

[1]演绎自王实甫《西厢记·长亭送别》“碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。”

[2]演译自曹丕《燕歌行》“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归雁南翔。念君客游思断肠，……”

[3]演译自李商隐《夜雨寄北》“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”和王维的《七律·无题》“雨打芭蕉叶带愁，心同新月向人羞。”

[4]演译自张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”

[5]演译自杜甫的《登高》“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”

[6]演译自苏轼《赤壁赋》“方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？”和曹操《短歌行》“对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。……”

[7]演译自李清照《一剪梅》“红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”和《声声慢》“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。”

[8]演译自白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多，江州司马清衫湿。”

[9]演译自辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》“少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。”