史迪威公路漫画

戈叔亚

　　史迪威公路是二战中美在印度缅甸和云南修筑的一条给中国提供抗战物资的军用公路。19452.4，一个160辆车的车队到达昆明，标标志着日军1942.5.3切断所有中国对外通道的结束。

这是中国抗战历史上的一件大事。

绘图的作者：梅尔文·肖（Melvin W. Shaw）的钢笔绘画。

这张绘图制作的卡片，也成为了所有随着第一车队从雷多到达昆明的所有成员包括司机和随队军官，士兵，维修保障车辆的维修工和记者的非官方证明书。

   

 

绘图上面的英文文字是：

所有在史迪威公路上旅行的成员，包括牛仔、坐在货车驾驶室的司机、6轮驱的大货车裸露上身开车的美国大兵司机、吉普车上的老板和队长，甚至仅仅就是在车队占据了一个座位的乘客：大家辛苦了，我们祝福每一个人！你们胜利来到了中国昆明！

我们大家的辛苦换来了这一天……在中国昆明的古城里出现了一个伟大的车队……坐在一辆多轮驱动的耗油大王战车车队的任何一辆车上，无论是司机，或者是坐车人，从印度阿萨姆邦的雷多小镇，跨越史迪威公路（包括雷多公路和滇缅公路）的1044英里，终于来到昆明。

大家记得，他忍受了该死的折磨——屁股都被磨破了，因为没完没了地从后座上被颠婆地弹跳起来，路面坑坑洼洼，深深的车辙和碾碎无数的石子凹凸不平，让他的内脏倒海翻江；几乎把他淹没在泥泞的海洋中；他的脖子不断被像树洞穴道一样的树枝划破，受到山体滑坡的冲击的剧烈震荡，车子在泥泞中滑行长达一英里，直到万丈深渊的边缘才停住，在倾盆大雨和地狱般的湿热中，绕着无数曲线发夹一样的“Z”字型急转弯，把头都转的晕眩；疟疾的蚊子，瘟疫的水蛭，尖叫的猴子，毒蛇和各种各样的昆虫，从仅仅是疟疾到黑死病和擦洗斑疹伤寒的携带者，这些都增加了对他的折磨。

……每一个人都在这样备受煎熬，才到达昆明的。

   

 

图上的文字说明：（从上到下）

大标题：史迪威公路

 

公路途径的地方有：

雷多（Ledo），

大龙河（Tarung，胡康谷地一条河）

密支那（Mytkyina）

八莫（Bhamo）

驼峰山脉（The Hump)

南坎（Namkham，中国边境的缅甸小镇）

南渡河（缅甸河流）

路牌，一个路牌写着（雷多公路），另外一个路牌写着（滇缅公路）

滇缅公路

畹町

龙陵

怒江

保山（一座有城墙的古城）

澜沧江（Lant Sang R.美国人根据汉语发言拼写）

老克（Lao Ki，音译，具体地点不明，此处绘图是车辆陷入泥潭）

漾濞（Yangpi，云南一个县）

凤仪（Feugyi，下关一个镇)

云南驿（Yunnanyi，祥云县一个镇）

楚雄（Tsuyung）

禄丰（Lufeng）

昆明（绘图中是昆明地标建筑——金马-碧鸡牌坊）

 

绘图上画着许多人像，译者判定为车队中不同种族民族和国家的军人，大致通过画像可以看出有美国黑人、美国大兵、中国军人、印度人、廓尔喀（英军雇佣的尼珀尔少数民族士兵）、英国兵、最后两个人可能是印度锡克族士兵和旁遮普邦人（英军的印度少数民族士兵），或者有缅甸人。