<p>从今天起，寒冷的冬天就开始啦，我们来学一下“立冬”用英语怎么说，顺便学一下24节气的英文表达。</p><p>在2016年，中国申报的“二十四节气”被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录！在国际气象界，它更被外国人赞誉为“中国的第五大发明”。</p> <p><b style="color: rgb(237, 35, 8);">24节气之起源</b></p><p>按照中国农历的纪年法，每个月都有两个节气，一年共有24个节气。节气是中国农历特有的。古人在长期的生产劳动中，逐渐认识了气候变化的规律，他们根据太阳和地球的相互关系，把一年的天数分成24等分，用来表示季节和气候的变化。</p> <p><b style="color: rgb(176, 79, 187);">24节气之英文表达法</b></p> <p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">立春</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">the Beginning of Spring</span></p><p><span style="color: rgb(57, 181, 74);">春天开始之时</span></p> <p>雨水</p><p>Rain Water</p><p>降雨开始，雨量渐增</p> <p>惊蛰</p><p>the Waking of Insects</p><p>春雷乍动，惊醒了蛰伏在土中冬眠的动</p> <p>春分</p><p>the Spring Equinox</p><p>春季昼夜平分</p> <p>清明</p><p>Pure Brightness</p><p>天气晴朗，草木繁茂</p> <p>谷雨</p><p>Grain Rain</p><p>雨生百谷</p> <p>立夏</p><p>the Beginning of Summer</p><p>夏季的开始</p> <p>小满</p><p>Grain Full</p><p>麦类等夏熟作物籽粒开始饱满</p> <p>芒种</p><p>Grain in Ear</p><p>麦类等有芒作物成熟</p> <p>夏至</p><p>the Summer Solstice</p><p>炎热的夏天来临</p> <p>小暑</p><p>Slight Heat</p><p>气候开始炎热</p> <p>大暑</p><p>Great Heat</p><p>一年中最热的时候</p> <p>立秋</p><p>the Beginning of Autumn</p><p>秋季的开始</p> <p>处暑</p><p>the Limit of Heat</p><p>炎热的暑天结束</p> <p>白露</p><p>White Dew</p><p>天气转凉，露凝而</p> <p>秋分</p><p>the Autumnal Equinox</p><p>秋季昼夜平分</p> <p>寒露</p><p>Cold Dew</p><p>露水以寒，将要结冰</p> <p>霜降</p><p>Frost's descent</p><p>天气渐冷，开始有霜</p> <p>立冬</p><p>the Beginning of Winter</p><p>冬季的开始</p> <p>小雪</p><p>Slight Snow</p><p>开始下雪</p> <p>大雪</p><p>Great Snow</p><p>降雪量增多，地面可能积雪</p> <p>冬至</p><p>the Winter Solstice</p><p>寒冷的冬天来临</p> <p>小寒</p><p>Slight Cold</p><p>气候开始寒冷</p> <p>大寒</p><p>Great Cold</p><p>一年中最冷的时候</p> <p><b style="color: rgb(176, 79, 187);">记忆小贴士</b></p><p><br></p><p>24 节气的翻译看似繁多，其实归一下类即可轻松记住它们。</p><p><br></p><p>立春、立夏、立秋和立冬的英文都有 Beginning of...： </p><p>立春 Beginning of Spring</p><p>立夏 Beginning of Summer</p><p>立秋 Beginning of Autumn</p><p>立冬 Beginning of Winter</p><p><br></p><p>夏至、冬至的英文都有 Solstice：</p><p>夏至 Summer Solstice</p><p>冬至 Winter Solstice</p><p><br></p><p>春分/秋分的英文都有 Equinox：</p><p>春分 Spring Equinox </p><p>秋分 Autumn Equinox</p><p><br></p><p>在小暑/大暑、小雪/大雪、小寒/大寒的英文中“小”用 Minor，“大”用 Major，可以归在一起记：</p><p>小暑 Minor Heat</p><p>大暑 Major Heat</p><p>小雪 Minor Snow</p><p>大雪 Major Snow</p><p>小寒 Minor Cold</p><p>大寒 Major Cold</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>同学们都学会了吗？</p> <p><b style="color: rgb(22, 126, 251);"> 扫描二维码加入剑桥英语！</b></p>