<p style="text-align: center;"><b>《神奇的水》</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">【美】米兰达·保罗</p><p style="text-align: center;">【美】陈振盼</p> <p>献给巴蒂斯特、索莱尔和阿曼尼</p><p> ——米兰达·保罗</p><p>献给尼尔和珍妮弗</p><p> ——陈振盼</p><p><br></p> <p>滴答，滴答。</p><p> 咕嘟，咕嘟。</p><p>请把我的杯子装满。</p><p><br></p><p>水</p><p>还是水，</p><p>直到......</p><p><br></p> <p>它沸腾，</p><p>升起一股“白烟”</p><p> 转圈、</p><p> 盘旋，</p><p> 看，它在袅袅上升。</p><p><br></p><p>水蒸气还是水蒸气，直到……</p><p><br></p> <p>它在高空变冷。</p><p>是一条龙驾车而来？</p><p>还是一只乌鸦正在揉面团？</p><p><br></p><p> 云还是云，直到……</p><p><br></p> <h3>它接近地面变成另外一副模样。</h3></br><h3> <p>朦朦胧胧，</p><p> 一片白茫茫。</p><p>镇子和我们捉起了迷藏。</p><p><br></p><p>雾还是雾，直到……</p><p><br></p> <p>它落下来淋湿了衣裳。</p><p>吧嗒、吧嗒。</p><p> 溅起朵朵水花。</p><p>听，这是什么声音？</p><p><br></p><p>雨还是雨，直到……</p><p><br></p> <p>它落到地上。</p><p> 钻进雨鞋</p><p> 吱吱作响。</p><p>或者溅到你的膝盖上！</p><p><br></p><p>水坑还是水坑，直到……</p><p><br></p> <p>它结冻变得硬邦邦。</p><p> 快穿上</p><p> 你的溜冰鞋，</p><p> 去冰面上</p><p> 飞快地滑翔！</p><p><br></p><p>冰还是冰，直到……</p><p><br></p> <p>它变成了雪花。</p><p>啪啪啪，</p><p> 拍一拍，</p><p>堆雪人、捏雪球——</p><p><br></p> <p>快来打雪仗！</p><p>雪还是雪，直到……</p><p><br></p> <p>春暖花开。</p><p><br></p> <p>挤呀挤，</p><p> 钻呀钻，</p><p>偷偷溜进靴子里。</p><p><br></p><p>泥浆还是泥浆，直到……</p><p><br></p> <p>万物生根发芽。</p><p>咕咚咕咚，</p><p> 喝饱了水</p><p> 慢慢长大。</p><p> 结出甜美的果实。</p><p><br></p><p>苹果还是苹果，直到……</p><p><br></p> <p>被榨成果汁。</p><p> 滴答，滴答。</p><p> 咕嘟，咕嘟。</p><p> 请把我的杯子装满。</p><p><br></p><p>苹果汁还是苹果汁……</p><p><br></p> <p>直到我们把它喝光！</p><p><br></p> <p><br></p><p><br></p><p>-END-</p><p><br></p><p>关于水的知识</p><p><br></p><p> 水会变来变去——就像小孩那样！水也像人一样，每一滴都会踏上一条属于自己的旅途。这个故事展示了在不同的季节，水是如何以创造性的方式移动和变化的。虽然故事里的主人公有时候会给水加热、把水喝掉、与水玩耍，但在大自然中，通常都是通过水循环过程来使水发生移动和变化的。</p><p><br></p><p> 在《神奇的水》中，一杯水以液体的形式开始了循环。</p><p><br></p> <h3> 然后：</h3></br><h3> <h3> 水被加热：从烧开的水壶或者一杯热可可上，升腾起来的盘旋的“白烟”仍然是水，但是我们把它叫做蒸气。它会变成空气中看不见的气体。你知道吗？是太阳，而不是人类，加热了大多数的水（太阳给水加热的时候不需要把水变成看得见的蒸气“白烟”），把水变成气体。无论是以那种方式加热，这个过程都叫做蒸发。</h3></br><h3> <h3> 水在高处冷却：变成看不见的气体后，水就被叫做水蒸气。水蒸气碰到更冷的空气后（通常是高高在上的天空），就变成了云。这个过程叫做凝结。</h3></br><h3> <h3> 水在低处成型：当水蒸气冷却、在临近地面的地方凝结时变成的云成为雾。雾不如在高空漂浮的云那样普遍，它在水循环的过程中只起了很小的作用。公交车司机们应该对此表示感谢！</h3></br><h3> <h3> 水降落下来：一旦云里的小水珠变得太重，它们就会落下来，成为降水。雾里的小水珠也会滴下来，或者形成毛毛雨，但是大多数的降水都来自高空的云层，从云中降落下来的液体都称为雨。</h3></br><h3> <h3> 在地面上：在地面上流动的水成为地表径流，这些水积聚在水坑、湖泊、河流和大海里。</h3></br><h3> <h3> 水坑结冻：当空气降低到某一个温度（32华氏度或0摄氏度）以下的时候，水会变成固态，称为冰。</h3></br><h3> <h3> 春天回来了：当气温升高的时候，融化的雪水流到小溪与河流里。沿途中，这些水和泥土混合形成泥浆。</h3></br><h3> <h3> 它们使植物生根：水从泥土里流到地下的缝隙中这个过程叫做下渗。植物的根吸收了水分，这个过程叫做水的吸收。吸收水分能够帮助植物生长并结出果实。</h3></br><h3> <h3> 被榨成汁：虽然苹果是固体的，但里边的水分让它们变得圆鼓鼓的，充满汁液。把苹果榨成汁能让里面的液体流出来。</h3></br><h3> <h3> 我们把它喝掉：你知道你身体的大部分都是由水构成的吗？每天“喝水”能让你保持非常棒的状态！</h3></br><h3> <h3> 水······构成了一切！ </h3></br><h3>*一个小宝宝（的身体中）78%是水。</h3></br><h3>*一个苹果84%是水。</h3></br><h3>*一条蚯蚓80%是水。</h3></br><h3>*一条花纹蛇74%是水。</h3></br><h3>*一棵树75%是水。</h3></br><h3>*一只猫80%是水。</h3></br><h3>*你（的身体中）65%是水。</h3></br><h3>水······无所不在！<br></br></h3></br><h3> 71%的地球表面都被水覆盖着！</h3></br><h3> 地球上的水，有96.5%都是海洋水，海洋水都是咸水。</h3></br><h3> 地球上所有的淡水中，有69%是以冰和雪的形式存在，有30%是以地下水的形式存在。</h3></br><h3> 所有云朵、水坑、泥浆、植物和你杯子里的水加起来还不到全球淡水总量的1%。</h3></br><h3> <h3>水······超级重要！<br></br></h3></br><h3> 虽然在我们看来，水一会儿出现，一会儿又消失了，但是在地球上水的总量在几百万年中都没有变化过，在以后的几百万年中也不会有变化。虽然水不断地变换形态，还有各种各样的名字，但是新的水并不是被创造出来的，旧的水也不会消失。当然，这并不意味着我们可以对水为所欲为。事实上，地球上只有1%的水是可以喝的。我们每次用水的时候——刷牙、洗澡、冲厕所、都往水里加了脏东西，把水变脏了。保护水资源很重要，只有这样做，每个人才能用上安全、清洁的水。</h3></br><h3> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/GtJHBKqxytU2VLbBQhRBBA" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有