<div><b>“暗香” </b></div><div><b><br></b></div><div><b></b><b>一首诞生于公元十二&十三世纪的流行歌曲</b></div><div><b><br></b></div><div>作词：姜夔（南宋流浪词人）</div><div>作曲：姜夔（南宋自由音乐人）</div><div>主题：初恋</div><div>歌手： 小红（南宋原唱）</div><div> 何怡（二十世纪翻唱） </div> 歌名“暗香”借自于10 -11世纪的北宋诗人林逋的诗篇<br><br> 山园小梅<br><br> 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。<br><br> 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。<br><br> 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。<br><br> 幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。<div><br></div><div>此诗被誉为“古今第一咏梅诗”。而姜夔化用的“暗香”“疏影”则被称为“古今第一咏梅词”。</div> <div>姜夔“暗香”词原序</div>辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。 <b>旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？</b><div><b>唤起玉人，不管清寒与攀摘。</b></div><div><b>何逊而今渐老，都忘却春风词笔。</b></div><div><b>但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。 </b></div><div><b><br></b><div><b>江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。</b></div><div><b>翠尊易泣，红萼无言耿相忆。</b></div><div><b>长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。</b></div><div><b>又片片、吹尽也，几时见得？</b></div></div> <div><br></div>姜夔的《暗香》《疏影》深得范成大喜欢，遂让家中的乐工和歌女演奏。其中，歌女小红特别喜欢这两首词，唱得甚是深情。是年除夕之夜，姜夔要返回湖州，范成大顿生成人之美之意，将小红嫁与姜夔做妾。。。<div><br></div><div>这段因缘又催生一句千古名句“小红低唱我吹箫”。</div><div><br></div><div>小红的低唱，今人只能想见，但是我们可以先欣赏一下当代歌手的演绎。</div> <div><a href="https://www.bilibili.com/video/BV1fJ41197wQ?from=search&seid=2084928543328841366" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>何怡 琴歌 暗香</a><br></div><div><br></div> <p>根据历史记载，姜夔词曲作品在12-13世纪流传甚广，但是唯一以乐谱的形式传世的乃是清代发现的元末陶宗仪1350年《白石道人歌曲》手抄本。该抄本的成书年代距离姜夔生活的年代约100多年，再流传到18世纪的清朝中期，距离姜夔已然是500多年的时间。该抄本是目前发现的唯一传世的宋代歌曲曲谱资料。</p><p><br></p><p>在二十世纪，30年代唐兰和夏承焘，50年代杨荫浏和阴法鲁以及丘琼荪的等专家学者对《白石道人歌曲》进行了研究考证，并尝试把姜夔的宋代曲谱（俗字谱）译成了现代西方曲谱。50-60年一批经过西洋唱法训练的歌唱家对部分歌曲进行了试唱。</p><p>其中几首歌曲旋律，诸如杏花天影、鬲梅溪令，暗香也成为了乐器演奏家，尤其是琴箫演奏家偏爱的曲目。</p><p><br></p><p><br></p> 何怡的翻唱，咬字仍已当代国语普通话为准，如果使用方言发音，将是一种什么样的味道？<div><br></div> 苏州话演唱版本 潮州话琴歌版本 而且戏曲名伶也提供了自己的演绎版本：<div><br></div> 越剧名角茅威涛和舞者金星合作的版本 为了再现“小红低唱我吹箫”的情境，我们尝试将另外一首歌曲杏花天影的箫吹与女高音吟唱通过音乐软件合成在一起：<div><br></div> <a href="https://www.ximalaya.com/renwen/31800698/344433858" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>箫吹人声合成版“杏花天影”</a> 也有古曲同好将“惜红衣”一曲进行了全方位的演绎：箫吹+吟唱+舞蹈，也许这个版本更接近姜夔与小红的意境。 当代作曲家三宝，亦以“暗香”为主题，为电视剧“金粉世家”创作了一首流行歌曲，由陈涛填词，歌手沙宝亮演唱。该剧改编自二十世纪早期作家张恨水的小说，讲述了二十世纪二十年代，北洋军阀内阁总理之子金燕西和清贫女子冷清秋之间的爱情故事。 <b>暗香 - 陈涛</b><div><br>当花瓣离开花朵<br>暗香残留<br>香消在风起雨后<br>无人来嗅<br>如果爱告诉我走下去<br>我会拼到爱尽头<br>心若在灿烂中死去<br>爱会在灰烬里重生<br>难忘缠绵细语时<br>用你笑容为我祭奠<br>烈火烧过青草痕<br>看看又是一年春风<br>当花瓣离开花朵<br>暗香残留</div> 这个版本大家无比熟悉，心中都会哼唱，此处不附视频链接了。 <h1></h1><h5><b>而创作背景与《暗香》相同的“疏影”，却极少有人演绎，可能音乐处理上还存在一些障碍。</b></h5><div><br></div><div>苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。</div><div>客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。</div><div>昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。</div><div>想佩环、月夜归来，化作此花幽独。 </div><div><br></div><div>犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。</div><div>莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。</div><div>还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。</div><div>等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。<br></div> 我们期待着“疏影”的 MV 横空出世。。。 <div>题外：</div><div><br></div><div>和靖先生的山园小梅也被谱曲了！</div><div><br></div> <div>让我们重读一遍本文开篇处的</div><div><br></div>山园小梅<br><br>众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。<br>疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。<br>霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。<br>幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊<br><br>这可能是诸君今生最后一次阅读无旋律版的“山园小梅”，因为在听赏了后面的琴歌之后，以后再读到这首诗，那段旋律将永远不能从各位心中挥去了。 <div>因为曲调出自大名鼎鼎的“梅花三弄”。</div><div><br></div><div>“梅花三弄”原为诞生于公元 4 世纪的笛曲，称“梅花落”。</div><div><br></div><div>林和靖先生在公元10世纪创作“山园小梅”一诗。</div><div><br></div><div>“梅花三弄”后移植为琴曲，曲谱最早见于明代《神奇秘谱》，那又是五百年后的事情了。</div><div><br></div><div>《神奇秘谱》是明太祖之子朱权编纂的古琴谱集，成书于明初洪熙乙巳（公元1425年）。<br></div><div><br></div><div>又过了五百年，今人金蔚将“梅花三弄”琴曲的泛音主调配以三首古诗为词，饰已清越之童声。</div><div><br></div><div>这个创作周期可是有点长！</div><div><br></div><div>林和靖先生请君共赏：</div><div><br></div><div><a href="https://www.ximalaya.com/renwen/31800698/351257967" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>梅花三弄 咏梅琴歌版</a><br></div><div><br></div><div><br></div><div>另外两首咏梅诗为</div><div><br></div><div>白梅<br>作者：王冕<br>冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘；<br>忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。 <br><br>雪梅 · 其一 <br>作者：卢梅坡<br>梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。<br>梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。 <br></div><br> <b>20-21 跨年古诗文入门强化班（15次课）</b><div><b><br></b>时间： </div><div>12月 16-22（7次课） 15：00 - 16 : 00<br> 1月 2 -9 （8次课） 15 : 00 - 16: 00 <br><br></div><div>课费： 10欧/课时，共 150 欧。<br><br></div><div>内容： </div><div>词赋、论语、老子、庄子选篇、昭明文选/古文观止选篇。<br><br></div><div>适合年龄： 6 岁起，无需古文基础。</div><div><br>任课老师： 水若、志辉 </div><div><br>有兴趣的朋友，请扫码入群咨询。</div> 如果二维码过期，请扫码加微信： 主办机构：知行文传旗下中国文化网络书院 <p><a href="https://www.meipian.cn/379r9te4?share_from=self" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>易經繫辭上 文本鏈式結構示意</a></p><p><a href="https://www.meipian.cn/37in74i0?share_from=self" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>识文断字 -- 汉字识读线上以及线下课程</a></p><p><a href="https://www.meipian.cn/374qpj0x?share_from=self" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>中国文化网络书院 课程板块设置</a></p><p><a href="https://www.meipian.cn/374qfffw?share_from=self" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>在“雾里看花”的年月，如何才能让下一代实现精神免疫？</a></p><p><a href="https://www.meipian.cn/37k1qxzb?share_from=self" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>中国文化网络书院 师资团队</a></p>