你是我的光 ——《夏洛的网》读书总结

新月

赤峰读书会“每月一书”阅读活动（小结）

每月一书总结：王颖莉
2020年5月：贾平凹的《万物有灵》
轮值主席：默涵
2020年6月：由樊锦诗口述，顾春芳执笔的《我心归处是敦煌》
轮值主席：默涵
2020年7月：萧红的《呼兰河传》
轮值主席：张无为
2020年8月，法国小仲马的《茶花女》
轮值主席：赵会凯
2020年9月：奥地利作家茨威格《人类群星闪耀时》
轮值主席：辛辉
2020年10月：美国作家E.B.怀特
《夏洛的网》
轮值主席：孙立梅

在阅读《夏洛的网》的那些晚上，寂静，微风，天空繁星如梦。
常轻声跟读书上那些或轻快或纠结或暖人或哀伤的文字，然后满怀憧憬地合上书本，期望耳边有一个淡淡的，带着一丝优雅的声音响起：
“I’ll be a friend to you. I’ve watched you all day and I like you.” （我想做你的朋友，这一天我都在看着你，我很喜欢你。）。
于是就像韦伯那样急忙跳上跳下，四处张望地问道：
“But I can’t see you. Where are you and who are you? ” (可是我看不见你呀，你在哪里，而且••••••你是谁呢？)
接着那个温柔声音再次响起：
“I’m right up here. Go to sleep and you’ll see me in the morning.” （我就在这里。快去睡觉吧，明天你就能见到我啦！）
这个声音一如夜空深处里的星星那样耀眼，迷人，发出光芒，令人心安，令人平和。

金秋十月，漫山枫红摇曳，给了生命最炫目的颜色。所有的美丽都是经过一番努力，艰苦的奋斗才能获得。这便是生命的意义。
就像那天夜里韦伯得知自己要被宰杀制成火腿的命运，而仓房里没有一个动物愿意帮助他时，夏洛特在黑暗中义无反顾地说：
“You won’t die. I’m going to save you.” （你不会死掉的，我会救你。）
这是这世间最美丽的语言，为了保全自己的朋友，可以用自己的生命去付出。我们在感动这伟大的慷慨同时，也会深深的触动自己的心灵。感谢E•B•怀特，感谢孙立梅老师，让我们知道并坚信，这世间有纯净的心灵，无私的友谊。

《夏洛的网》虽是儿童文学，却几乎把对整个世界的关爱都写了进去。你能感受到怀特透过笔墨纸张传递过来的力量，感受到他对人类的悲悯和仁爱都在这部书中闪闪发光。
是的，《夏洛的网》烛照着我们的灵魂，我们每个人都可以在这部写给孩子看的书里面中找到自己的倒影，并从中寻觅到自己以往遗失的信念，甚至是重新去爱的能力和勇气。

所以一部经典的著作，一定是能够引起人们情感上的共鸣的，一定是骨子里透着对人类命运、对人类精神的终极关怀的，一定是人文主义一面鲜明的旗帜的。我们可能会叹服于作者精湛的文笔，绝妙的构思，细致的布局，但能够真正打动我们的，最终都会回到深藏于文字背后的作者心中对我们最真挚的情感和期盼！
因此，我们才能够理解为什么怀特会说：
“写作是信仰指使下的行为，如此而已，别无其它。所有人中，首先是作家，满怀喜悦或痛苦，保持了信仰不死。”

因为这就是怀特的信仰——让人性的光辉重现！虽然这在《夏洛的网》中，更多的是在动物们身上体现，可是不正是怀特想要我们清楚认识到的吗？就连动物之间都可以拥有如此伟大的友谊和关怀，难道我们人类做不到？这是怀特对战后美国社会冷漠的人情的质问，在六十年后，也仍然是我们每一个人听了都会感到脸红耳赤的质问。

隋广华说，虽然作者写的是一个童话故事，但是给人以无限温情、感动和憧憬，是一部给大人阅读的童话。怀特用柔韧无比的蛛丝编织了一张立项的、温暖的、美丽的、爱的大王，感动着世界无数的读者。这是一个善良的弱者之间相互扶持的故事，除了爱、友谊之外，还有对生命本身的赞美和眷恋；
网名“平平安安”的书友评价说，虽然是给小孩子写的，但对于“长不大的成年人”来说，也是“意义非凡”；
孙立梅老师指出，每个人（动物）都会在某个合适的时机和平台上，闪光。是的，在夏洛的帮助下，威尔伯终于引来了万众瞩目。在耀眼的光环下，威尔伯的心里，满是夏洛——那个虽然弱小，但是善良又坚强的朋友。

或许最后的结局会让你忍不住红了眼眶，但夏洛特的逝去又何尝不是另一次相遇的开始呢？人们终会知道，有一些人，他们不是倒影，不是幻象，不是镜花，不会和我们匆匆擦过，而是真真切切的不朽的光芒，在生命的黑暗中引领着我们，给我们温暖和力量。
这也是夏洛的一生证明了的：
真正的勇气不流于表面，它是内心力量的体现；它不一定在平时展露出来，却总能在关键时候牺牲自己，维护弱小。
《夏洛的网》，有着不同的翻译版本，各种版本在翻译上会有一些语法使用的不同。孙立梅老师说，本着“信、达、雅”的原则去翻译，跟着作者的思想去理解，最终能够与作者产生共鸣，才能深刻了解到文字后的情义和温暖。

书，是一丝光，劈开了我们脑海中的混沌，让我们在这束光的引领下，无畏的探索；读书会则是一束光，明亮而炽热，照亮我们前行的路。是的，对于威尔伯，夏洛是他生命里的光，让他一生都有着温暖的惦念，在友谊的光芒下努力前行；而赤峰读书会则是所有读书人的光，让我们在人生的路上勇往直前，永不言退。
书是获取知识的渠道，提高人素质的有效途径，也是涵养静气的摇篮。
读书妙处无穷，书香熏染人生。

我们读书，是为了修炼更好的自己，为了更好的提升。我们在书里获取知识，汲取力量。在赤峰市读书会的引领下，好读书，读好书，因为读书能使人时时闪烁着生命的光辉，让人欣赏到不同的生命风景，使自己灵魂欢畅，精神饱满而丰盈。

撰稿：王颖莉