顶真联面面观

静水流深

　　顶真对联

诗文及对联中的“顶真”

读书札记 文化

诗文及对联中的“顶真”

顶真也是一种有趣的现象.顶真在古代诗文,现代诗文以及对联民歌中都很常见,下面就举些例子.

一、诗文中的顶真

1）在一句中间的上下两字相扣

抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁.（李白）

黑云压城城欲摧.（李贺）

月光如水水如天.（赵嘏）

庭院深深深几许.（欧阳修）

诗中的“水”、“愁”、“城”既作前面动词的宾语又充当后面成分的主语,这是比较特殊的顶真,加强了诗的音乐性,在韵律和形式上都给人以美感.

2）句子与句子间.

①你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你.（卞之琳《断章》）

②楚山秦山皆白云,白云处处长随君.长随君,君入楚山里,云亦随君渡湘水.湘水上,女萝衣,白云堪卧君早归.（李白《白云歌送刘十六归山》）

“看风景”、“白云”、“长随君”、“湘水”作为句语句之间的顶真,像一条线把珠子一颗颗上下相连贯穿在一起.

3）顶真曲子.

桃花冷落被风飘,飘落残花过小桥.桥下金鱼双戏水,水边小鸟理新毛.毛衣未湿黄梅雨,雨滴红梨分外娇.娇姿常伴垂杨柳,柳外双飞紫燕高.高阁佳人吹玉笛,笛边鸾戏挂丝条.条结玲珑香拂手,手中有扇望河潮.潮平两岸风帆稳,稳坐舟中且慢摇.摇入西河天将晚,晚窗寂寞叹无聊.聊推纱窗观冷落,落云渺渺被水敲.敲门借问天台路,路过西河有断桥.桥边水畔种碧桃.

这是清人华广生编的《白雪遗音》中收的一支曲子.此曲从头到尾,句句相连,用上一句句末的一个字作为下一句的第一个字,一气呵成.曲子末尾的一个“桃“字又回复到了全曲的第一个字.这种顶真的曲子主要目的在于展示一种修辞的技巧,因而内容就不可能做到那么完美,但从修辞学的角度而言,却也十分难得.

二、对联中的顶真

对联在我国有着及其悠久的历史,也有着博大精深的内涵.顶真作为一种辞格出现在对联之中,不但使对联在形式上别具一格,而且使要表达的内容更耐人寻味.顶真联,按顶真单位分为字顶真、词顶真等；按联中的顶真位置,可分为句中顶真、句间顶真和句句顶真.

1）按顶真单位分为:

①字顶真联,即以字为顶真单位.如:水面冻冰,冰积雪,雪上加霜；空中腾雾,雾成云,云开见日.

②词顶真联,即以词为顶真单位.如:岁岁捷报入春联,春联含笑迎春风.

2）按顶真位置分为:

①句中顶真联,即在句中断续处顶真.如:常德德山山有德；长沙沙水水无沙.

（按七言联“二二三”节奏式,可读为“常德－德山－山有德；长沙－沙水－水无沙”.德、山、沙、水均为句内顶真.）

②句间顶真联,即在各断句间以字词顶真.如:大肚能容,容天下难容之事；慈颜常笑,笑世间可笑之人.

③句句顶真对联,即在各断句间以整句顶真,如:千古流,千古楼,千古楼上望千古流,流楼共千古；人月印,人月影,人月影里合人月印,印影同人月.

对联还可以借古讽今、指桑骂槐.这里有一个绝好的例子.相传从前有一个好吹牛拍马屁的富家子弟给一个大富翁送了副寿联:

寿禄比南山,山不老,老福人,人杰年丰,丰衣足食,食的珍肴美味,位列三台,台享荣华富贵,贵有稀客,客多是理,理正言顺也；

做寿之日竟无人能对下联,喜得富翁眉开眼笑.一穷秀才见了上联,即对出下联,叫一小孩送上,气得富翁七窍生烟,寿席不欢而散.下联诗这样的:

晦气如东海,海真大,大贪鬼,鬼面兽心,心术不端,端是财痞杂种,终必一死,死无下葬墓地,地伏饿狼,狼撕其身,身败名裂哉！

祝人高寿往往会说:福如东海,寿比南山.这幅楹联的上联以“寿禄比南山”开头,采用顶真法,环环相扣把富翁捧上了天.而下联虽说对的依然是东海,但秀才却把“福气”换成了“晦气”,进而以“鬼”对上联的“人”,层层深入把富翁骂得狗血喷头,死有余辜,令人拍手称快.

顶针联的分类

字顶针联

以字为顶针单位。

如：水面冻冰，冰积雪，雪上加霜；空中腾雾，雾成云，云开见日。

又如：望天空，空望天，天天有空望天空；求人难，难求人，人人逢难求人难。

词顶针联

以词为顶针单位。如：

年年喜鹊衔红梅，红梅吐芳映红日；

岁岁捷报入春联，春联含笑迎春风。

句中顶针联

即在句中断续处顶针。如：

常德德山山有德；

长沙沙水水无沙。

又如：

阎锡山过无锡登锡山锡山无锡

范长江到天长望长江长江天长

句间顶针联

即在各断句间顶针，如：

大肚能容，容天下难容之事；

开口便笑，笑天下可笑之人。

又如：

黄黍地中走黄鼠，鼠拖黍穗；

白杨树下卧白羊，羊啃杨枝。

句句顶针对联

即在各断句间以整句顶针，如：

千古流，千古楼，千古楼上望千古流，流楼共千古；

人月印，人月影，人月影里合人月印，印影同人月。

经典例句

顶针联：

一心守道，道无穷，穷中有乐；

万事随缘，缘有份，份外无求。

水车车水，水随车，车停水止；

风扇扇风，风出扇，扇动风生。

烈火煎茶，茶滚釜中喧雀舌；

清泉濯笋，笋沉涧底走龙孙。

船载橹、橹摇船，船行因橹动；

线穿针、针引线，线缝而针缀。

山径晓行，行气似烟，烟似雾；

江楼夜坐，坐卧观水，水如天。

鱼钓钓鱼鱼骇钓；

马鞭鞭马马惊鞭。

山羊上山，山碰山羊角；

水牛下水，水没水牛腰。

白鸟忘饥，任林间云去云来、云来云去；

青山无语，看世上花开花落、花落花开。

松叶竹叶叶叶翠；

秋声雁声声声寒。

龙怒卷风风卷浪；

月光射水水射天。

千里为重， 重山重水重庆府；

一人成大 ，大邦大国大明君。

无锡锡山山无锡；

平湖湖水水平湖。

开口便笑 笑古笑今凡事付之一笑；

大肚能容 容天容地与己何所不容。

金水河边金线柳；

金线柳穿金鱼口。

玉栏杆外玉簪花；

玉簪花插玉人头。

保俶塔，塔顶尖，尖如笔，笔写五湖四海；

锦带桥，桥洞圆，圆似镜，镜照万国九州。

弓长张张弓，张弓手张弓射箭，箭箭皆中；

木子李李木，李木匠李木雕弓，弓弓难开。

大鱼吃小鱼，小鱼吃虾，虾吃水，水落石出；

溪水归河水，河水归江，江归海，海阔天空。

黄花岗，岗花黄，黄照碧血，血染黄花留芳阁；

绿水河，河水绿，绿映白塔，塔印绿水存真容。

听雨，雨住，住听雨楼也住听雨声，声滴滴，听，听，听；

观潮，潮来，来观潮阁上来观潮浪，浪滔滔，观，观，观。

“趣联”玩味之八——回文顶针联：

回文，后一分句或半句是前一分句或半句的倒读，这样的对联称回文联。顶针，将前一个分句的句脚字，作为后一个分句的句头字，使相邻的两个分句，首尾相连，这样的对联亦称“联珠对”或“联锦对”。这两类对联多为文字游戏。

清代，北京城里有一家饭馆叫“天然居”，乾隆皇帝曾作过一副有名的回文联：

客上天然居；

居然天上客。

上联是说，客人上“天然居”饭馆去吃饭。下联是上联倒着念，意思是没想到居然像是天上的客人。乾隆皇帝想出这副回文联后，心里挺得意。即把它当成一个联，向大臣们征对下联，大臣们面面相觑，无人言声。只有大学士纪晓岚即席就北京城东的一座有名的大庙——大佛寺，也想出了一副回文联：

人过大佛寺；

寺佛大过人。

上联是说，人们路过大佛寺这座庙。下联是说，庙里的佛像大极了，大得超过了人。纪学士的下联，想得挺不错。也可作为乾隆那联的下联。

客上天然居，居然天上客；

人过大佛寺，寺佛大过人。

严格说来，这三联都不能算是工稳的对联，只能说字数相同而已，最多只能算是宽对。也有人对曰：“僧游云隐寺，寺隐云游僧。”

画上荷花和尚画；

书临汉帖翰林书。

这联是读音相同的回文联，上联意思：这画上的荷花是一个和尚画的。下联意思：这幅临帖是一个翰林官所写。

雾锁山头山锁雾；

天连水尾水连天。

这是一副饶有趣味的回文联：厦门鼓浪屿鱼脯浦，因地处海中，岛上山峦叠峰，烟雾缭绕，海淼淼水茫茫，远接云天。

无锡锡山山无锡；

平湖湖水水平湖。

有个文人到无锡游玩，一日来到附近的锡山，他想到：这个地方叫无锡，山叫锡山，究竟有锡还是无锡？经过了解，答案是否定的。于是他想到一联：“无锡锡山山无锡；”这是一副顶针复字联，难度较大，一时想对不出下联。又一天，他来到平湖，看到湖水快要漫上堤岸了，一下子就对出了下联：“平湖湖水水平湖。”

再辑几联：

山羊上山，山碰山羊角；

水牛下水，水没水牛腰。

楼外青山，山外白云，云飞天外；

池边绿树，树边红雨，雨落溪边。

看我非我，我看我，我亦非我；

妆谁像谁，谁妆谁，谁即像谁。

无锡锡山山无锡；

平湖湖水水平湖。

松叶竹叶叶叶翠；

秋声雁声声声寒。

龙怒卷风风卷浪；

月光射水水射天。

山羊上山，山碰山羊角；

水牛下水，水没水牛腰。

鱼钩钓鱼鱼骇钩；

马鞭鞭马马惊鞭。

水车车水，水随车，车停水止；

风扇扇风，风出扇，扇动风生。

一心守道道无穷，穷中有乐；

万事随缘缘有份，份外无求。

水上冻冰冰积雪，雪上加霜；

空中腾雾雾成云，云中见日。

马笼笼马马笼松，笼松马跑；

鸡罩罩鸡鸡罩破，罩破鸡飞。

烈火煎茶，茶滚釜中喧雀舌；

清泉濯笋，笋沉涧底走龙孙。

大肚能容，容天下难容之事；

开口便笑，笑世间可笑之人。

开口便笑，笑古笑今凡事付之一笑；

大肚能容，容天容地与己何所不容。

望天空，空望天，天天有空望空天；

求人难，难求人，人人逢难求人难。

水陆洲，洲停舟，舟动洲未动；

天心阁，阁落鸽，鸽飞阁不飞。

山径晓行，岚气似烟烟似雾；

江楼夜坐，月光如水水如天。

金水河边金线柳，金线柳穿金鱼口；

玉栏杆外玉簪花，玉簪花插玉人头。

保俶塔，塔顶尖，尖如笔，笔写五湖四海；

锦带桥，桥洞圆，圆似镜，镜照万国九州。

白鸟忘饥，任林间云去云来、云来云去；

青山无语，看世上花开花落、花落花开。

弓长张张弓，张弓手张弓射箭，箭箭皆中；

木子李李木，李木匠李木雕弓，弓弓难开。