奇葩英语——我们女生化不化妆取决于……When do we girls put on makeup?

葳蒻

Hello~

如果你看到一个精致girl有一天突然戴上了老气的眼镜，扎上了毫无特色的低马尾，从小仙女转变为浑身散发低迷气息的路人甲乙丙时，不要感到惊讶，我们女生化不化妆打不打扮取决于以下几点：

1. Whether we have a shampoo or not

（有没有洗头发）

我们先来看看shampoo是个什么情况。这个单词作动词是用洗发剂（洗头）或用洗涤剂洗（地毯），做名词呢是洗发剂，洗涤剂的意思，这里主要说一种用法give sb. a shampoo表示给某人洗头。我洗了个头做了个头发你可以说 I had a shampoo and set.

2. Whether we have a sudden urge to make ourselves up

（有没有心血来潮想化妆）

今天突然心情很不错，那就顺便撸个妆吧？少女妆？桃花妆？还是直接来个复古妆？想画什么画什么。心血来潮除了用to have a sudden urge来表达，还可以说成be seized by a whim或者 be prompted by a sudden impulse:

Today I was just seized by a whim to put on make-up.今天我心血来潮突然想化个妆。

3. It depends on who we are going to meet.

（这取决于我们的见面对象）

工作对象没有男神，化给谁看╮（╯＿╰）╭和闺蜜出去逛街，化个清雅淡妆，拍个友（心）谊（机）素颜照。

4. Whether we get new makeup skills

（是否get了化妆新技能）

那必须到手就试妆啊，这可是生活的一大乐趣呀！

总得来说，见不重要的人，不化妆；闺蜜约会，化个淡妆；见男神，精致淡雅知性豪华套妆。所以，当一个女生妆容100分地出现在你面前的时候，那你就该偷着乐了！

毕竟上一次妆要妆前乳（primer），隔离霜（sun screen），粉底液（liquid foundation），遮瑕液（concealer），粉饼（pressed powder），散粉（loose powder），眼影（eye shadow），眼线（eyeliner），睫毛膏（mascara）……that's too much……所以，你要是在女生脸上全是毛爷爷的气息时取消约会，就坐等跪榴莲吧！

So，just cherish the girl who is willing to make up for you~