【杨崇进】重阳节

杨崇进

　　重阳节，又称重九节、登高节、祭祖节、双九节、敬老节、九九重阳等。

重阳的由来，“九”数在《易经》中为阳数，九月九日两阳数相重，故称“重阳”；因月与日皆逢九，又称“重九”。九九归真，一元肇始，九九重阳是个吉祥的日子。

重阳节源自于天象崇拜，由上古时代秋季丰收祭祀演变而来。重阳节起始于上古，普及于西汉，鼎盛于唐代。古时民间在重阳节有登高祈福、秋遊赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖及饮宴祈寿等习俗，传承至今。随着时间的推移，其活动内容不断拓展，后又增添了尊老敬老等内涵。登高赏菊与感恩敬老是当今重阳节日活动的两大主题。

在民俗观念中，“九”为最大数，有长久之含意。1989年，农历九月九日定为“敬老节”，倡导全社会树立尊老、敬老、爱老、助老的风气。2006年5月20日，重阳节被国务院列入首批国家非物质文化遗产名录。

毛泽东 采桑子 重阳

人生易老天难老，岁岁重阳，今又重阳，战地黄花分外香。

一年一度秋风劲，不似春光，胜似春光，寥廓江天万里霜。

译文：人的一生容易衰老而苍天却不老，重阳节年年都会来到。今天又逢重阳，战场上的菊花是那样的清香。一年又一年秋风劲吹，这景色不如春天那样明媚，却比春天更为壮丽，无涯的天地江河有绵绵不绝的秋霜。

王维 九月九日忆山东兄弟

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插某茱萸少一人。

译文：一个人独自客居他乡，每逢佳节倍加思念远方的亲人。在远方，知道兄弟们今日登高远望时，头上插满了茱萸却少了我一个人。

李白 九月十日即事

昨日登高罢，今朝更举觞。菊花何太苦，遭此两重阳。

译文：昨天刚登完龙山，今天是小重阳，又要举杯宴饮。菊花为什么这样苦，遭到两个重阳的采折践踏。

写作背景：作者遭贬流放夜郎时所作，饮酒浇愁，借菊花之苦抒发自己内心的郁闷愁绪。

学草字

白居易 重阳席上赋白菊

满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

译文：一园子的菊花好似郁金黄，中间有一丛却雪白如霜。这就好像今天的歌舞酒席，老人进了少年人活动的场所。

延伸阅读：全诗以花喻人，表达了诗人虽然年迈仍有少年人的情趣。

王勃 蜀中九日/九日登高

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

译文：重阳节登高眺望家乡，异乡的送别宴上喝着送客的酒。心中已经厌倦了南方客居的愁苦，无法归去，鸿雁又为何从北方来到南方？

李清照 醉花阴

薄雾浓云愁永昼，瑞脑銷金兽，佳节又重阳，玉枕纱厨半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖，莫道不销魂，帘卷西风人比黄花瘦。

译文：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭绕。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚把全身浸透。

在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。此时此地怎么能不令人伤感呢？风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念，比那菊花还要瘦弱。

李白 九日龙山饮

九日龙山饮，黄花笑逐臣。醉看风落帽，舞爱月留人。

译文：九日在龙山宴饮，菊花盛开似在嘲笑我这个遭贬放逐的臣子。醉眼看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月在挽留我。

　　王之涣 九日送别

蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。

译文：

秋风瑟瑟的蓟州，相交的朋友不多，又有何人能登高送我回故乡？今天，此时此刻一起同饮芳香的菊花酒，明天我将像断蓬一样随风飘泊。