Gathering for English, speaking for love

美丽的小石头

镜湖区“‘音’爱而来，为爱发声”英语配音决赛圆满落幕 　　2020年10月13日下午，镜湖区教研室组织的“‘音’爱而来，为爱发声”（Gathering for English, speaking for love）八年级学生英语配音大赛决赛在芜湖市第二十八中学大礼堂隆重举行。 作为镜湖区英语特色教研最受欢迎的活动之一，此次大赛延续了去年的火爆与精彩，为热爱配音、爱好英语的孩子们提供了灯光音响效果俱佳的专业舞台，在充分展示了学生的青春风采的同时，更展现了镜湖区中学英语教育教学的活力。 　　经过为期半个月的区内各中学校级海选和初赛的层层筛选、激烈竞争，共有来自镜湖区11所学校的13支队伍进入决赛。镜湖区教研室副主任、中学英语教研员王明亚出席决赛现场，七位未参赛的校级英语教研组长担任决赛评委。华强中学的杨帆老师和芜湖市第二十九中学李亚老师担任大赛主持。 　　主持人用流利的英语介绍完活动背景及规则后，比赛正式开始。各参赛选手们声色俱佳，感情充沛，尽心尽力融入剧情，他们的配音不仅英语口语地道，而且对人物的情绪把握恰如其分，语言模仿称得上惟妙惟肖，呈现了一场场几近原声的精彩视频配音，全面展示了同学们的英语能力和艺术修养。 　　赛场异彩纷呈，各参赛小组选取配音视频内容广泛，取材新颖，夺人眼球。有《灰姑娘》《哈利波特》等经久不衰的优质影片，也囊括《寻梦环游记》《精灵旅社》等喜闻乐见的动画作品。在场同学、家长、工作人员们及评委老师可谓是“大饱眼福和耳福”，通过选手们的配音，大家再次重温了一些经典影视的经典台词，在欣赏的同时也体验了另一种英语学习的情境。评委们聚精会神，从声音表现、角色理解、舞台配合和选段难度等方面细细斟酌，对每一组参赛选手做出了客观公正的评价。比赛一路火热，持续到傍晚，大礼堂里不时传来掌声和喝彩。最终，芜湖市第二十七中学和镜湖新城实验学校凭借影片《里约大冒险》和《灰姑娘》的精彩配音获得代表镜湖区参加“芜湖市第一届初中英语配音大赛”的资格。 　　参赛队伍配音结束后，评委代表康咏燕老师和吴书琦老师对同学们的配音给予了极大的肯定，并分别对每个节目进行了专业的点评，她们在选材、现场表现等方面对同学们提出了宝贵意见。 　　王明亚上台用英语致闭幕词，并为本次比赛做出了总结。她高度赞扬了此次活动的重大意义，赞扬了学生们在配音过程中的精彩演绎和惟妙惟肖的模仿，同时也表达了对学生的真切祝贺和殷切希望：希望孩子们可以通过欣赏、模仿经典电影电视对白，感受到了影视作品中人物的魅力、语言的魅力，把英语学习的视野开拓到更广阔的生活中。她鼓励同学们享受比赛的同时更多地可以在生活中学习英语、应用英语，传达对英语的爱，传递对生活和世界的热爱，真正做到‘音’爱而来，为爱发声。 　　比赛在惊喜中开始，在愉悦中进行，在回味中结束。 　　声音的故事永不谢幕，配音追求的不只是合拍，更重要的也许是一段不同人生的体味，三分是技巧，七分在真情。相比于排出位次分明胜负，配音大赛的意义，更在于感受与收获、分享和交流、传承和引领。且歌且行的一程中，孩子们打磨声线，轧合节奏，给热爱和激情以迸发之机，在凝眸角色的同时，进一步聆听内心、体察自我。那些不断练习的朝暮，那些用心训练的点滴，从磕绊生涩到行云流水，和每个字母之声、每个音节之美、每个句子之魂相认相栖的每个瞬间，都被铸成永恒。经年之后，偶有回首，那便是他们星光熠熠的少年时辰。 　　至此，镜湖区 “‘音’爱而来，为爱发声” 八年级学生英语配音大赛决赛落下帷幕，余音绕梁，不绝于耳，让我们共同期待晋级队伍在市区比赛中更加出色的演绎，同时也祝愿镜湖区中学英语教育教学持续走向高质量发展之路！ 撰稿：李亚美篇：石艳审稿：王明亚