<p>《の语信说 一义多字恰是普通话惹的祸》</p><p><br></p><p>有位学计算机的小同事，非常排斥方言，迷信普通话。</p><p><br></p><p>他的理由植根于他的专业。</p><p><br></p><p>他认为：计算机语言之所以用英语而不用汉语，是因为英语一义一词，符合计算机的编程。而汉语一义多词，特别是方言。同一义，各地的方言不同。</p><p><br></p><p>这位小老弟恰恰理解错误。（顺便请教一下万能的朋友圈，汉语常说的“小老弟”一词，英语怎么说？）</p><p><br></p><p>“橘子逗火，橙子性凉。”英语怎么说？</p><p><br></p><p>橘子橙子是不同的东西，所以汉字是不同的字。</p><p><br></p><p>英语呢？也能“一义一词”吗？</p><p><br></p><p>一义多字，恰恰是普通话的错。</p><p><br></p><p>所谓普通话，就是历朝历代胡人所说的蹩脚汉语的最终“集大成”。</p><p><br></p><p>汉语，其实是最严格的，一字一义，一义一字。汉字，有8万多个。方言，还保留着汉语许多的字词。反倒是普通话，仅用两三千个汉字疲于应付地“左右逢源”，不“一义多字”才怪呢！</p><p><br></p><p>汉字“沐浴”，沐是洗头，浴是洗身子（白花花的身子）。胡人哪里懂得这个？！都是洗澡得了。</p><p><br></p><p>比如朱红丹赤。朱指的是红木的原色、红是桃红、丹是土红（也就是中国红）、赤是火红色。</p><p><br></p><p>赤字最初的写法是上下结构的“大火”，后来讹变成“灻”，最后进一步讹变成“赤”，连“火”的影子也看不到了。</p><p><br></p><p>比如“站”字，以前就是“站立”的意思，没有别的含义。</p><p><br></p><p>元朝时，因为蒙古人说“驿”是zhan-chi，简称zhan，就借用了“站”字表示他们的“驿”。所以，元朝普通话的“站”就有了“车站”含义。</p><p><br></p><p>明朝的普通话“拨乱反正”，恢复“驿”。</p><p><br></p><p>清朝的普通话“站”、“驿”都用。</p><p><br></p><p>这样，“车站”就有了“站”和“驿”两个字。</p><p><br></p><p>兄和姊，到唐朝增加了鲜卑族的“哥”和“姐”两个字（李渊的妈妈是鲜卑族，与隋炀帝杨广的妈妈是俩亲姊妹。“哥”的本意是唱歌，唐朝后在“哥”旁加了个表示出气的“欠”字旁。）</p><p><br></p><p>外婆，到清朝，满人根据他们的词汇和读音增加了“姥姥”一词。（姥本读“姆”，年老女人的意思，李白《梦游天姥吟留别》）</p><p><br></p><p>北京的汉人刚开始很抵触，于是，便有了这句骂人的北京土话：姥姥！</p>