<p style="text-align: center;"><b>秋登宣城謝脁北樓</b></p><p style="text-align: center;">李白</p><p style="text-align: center;">江城如畫里，</p><p style="text-align: center;">山晚望晴空。</p><p style="text-align: center;">兩水夾明鏡，</p><p style="text-align: center;">雙橋落彩虹。</p><p style="text-align: center;">人煙寒橘柚，</p><p style="text-align: center;">秋色老梧桐。</p><p style="text-align: center;">誰念北樓上，</p><p style="text-align: center;">臨風懷謝公？</p> <p>《秋登宣城谢脁北楼》是唐代大诗人李白的作品。此诗前六句主要内容是写景状物，描绘了登上谢脁楼所见到的美丽景色。首联从大处落笔，写登楼远眺，总揽宣城风光；颔联具体写“江城如画”：以明镜喻秋水的清澈澄明，以彩虹喻双桥的水中倒影；颈联具体写“山晚晴空”：傍晚秋色，山野炊烟，橘柚深碧，梧桐微黄。尾联点明怀念谢脁之题旨，与首联呼应，从登临到怀古，抒发了对先贤的追慕之情。全诗语言清新优美，格调淡雅脱俗，意境苍凉旷远。</p> <p><b>注释</b></p><p>宣城：唐宣州，天宝元年（742年）改为宣城郡，今属安徽。谢脁北楼：即谢脁楼，又名谢公楼，唐代改名叠嶂楼，为南朝齐诗人谢脁任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。</p><p>江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。</p><p>山：指陵阳山，在宣城。</p><p>两水：指宛溪、句溪。宛溪上有凤凰桥，句溪上有济川桥。明镜：指拱桥桥洞和它在水中的倒影合成的圆形，像明亮的镜子一样。</p><p>双桥：指横跨溪水的上、下两桥。上桥即凤凰桥，在城的东南泰和门外；下桥即济川桥，在城东阳德门外，都是隋文帝开皇年间（581～600年）的建筑。彩虹：指水中的桥影。</p><p>人烟：人家里的炊烟。</p><p>北楼：即谢脁楼。</p><p>谢公：谢脁。</p><p><br></p><p><b>译文</b></p><p>江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚时分我登上谢朓楼远眺晴空。</p><p>宛溪与句溪如同明镜环抱着宣城，凤凰与济川两桥如同落入人间的彩虹。</p><p>村落间泛起的薄薄寒烟缭绕于橘柚间，梧桐树在深沉的秋色里已经枯老。</p><p>除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风怀想南齐诗人谢公？</p> <p style="text-align: center;"><b>越中覽古</b></p><p style="text-align: center;">李白</p><p style="text-align: center;">越王勾踐破吳歸，</p><p style="text-align: center;">義士還家盡錦衣。</p><p style="text-align: center;">宮女如花滿春殿，</p><p style="text-align: center;">只今惟有鷓鴣飛。</p> <p>《越中览古》是唐代大诗人李白的怀古之作。此诗首句点明题意，说明所怀古迹的具体内容；二、三两句分写战士还家、越王勾践还宫的情况；结句突然一转，说过去曾经存在过的一切如今所剩下的只是几只鹧鸪在飞。全诗通过昔时的繁盛和眼前的凄凉的对比，表现人事变化和盛衰无常的主题。</p> <p><b>注释</b></p><p>⑴越中：指会稽，春秋时代越国曾建都于此。故址在今浙江省绍兴市。</p><p>⑵勾践破吴：春秋时期吴、越两国争霸。越王勾践于公元前494年，被吴王夫差打败，回到国内，卧薪尝胆，誓报此仇。公元前473年，他果然把吴国灭了。</p><p>⑶还家：一作“还乡”。锦衣：华丽的衣服。《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？”后来演化成“衣锦还乡”一语。</p><p>⑷春殿：宫殿。</p><p>⑸鹧鸪：鸟名。形似母鸡，头如鹑，胸有白圆点如珍珠，背毛有紫赤浪纹。叫声凄厉，音如“行不得也哥哥”。</p><p><br></p><p><b>译文</b></p><p>越王勾践灭掉吴国后凯旋，六千义士都衣锦封官。</p><p>当初满殿的宫女如花似玉，而今只有鹧鸪飞落在断壁残垣。</p>