三 云 岛 记 作者 陈治安(明朝新化县令)

寸心木

三 云 岛 记

新化县环山而治也。故县人无所爱于山，然亦岂可并置秀异奇特之山，而一不知爱。入新化，过花桥，北去县治七十里，三岛并峙，大可数十亩。异石参差，人立而兽踞，高或丈许，或二三丈许，苍古耸秀。望之，如云婆娑，劲干抱石俱老。予初入县，过而骇之，问居民，无以名也。曰:地则崖口也。

予总字之，曰:三云岛。

其北一岛，曰:起云。有民苏氏居焉，不得胜处。得其胜处而一亭焉、榭焉、精舍焉，人世之蓬莱也。

其中一岛，曰:屯云。众石位置各中肯，款环聚之中，更有平土。三岛精神翕合于此，即平土而亭焉、榭焉、朱栏碧槛焉，篱落而松竹焉，蓬莱之最胜也。

其南一岛，曰:回云。聚石耸削，外更回环，倚山临溪。设有茅舍，得其胜处矣，奈荒陋何易？荒陋而栏焉、槛焉、石桥焉、垂柳焉，刳平土而大波涛焉，蓬莱之亚旅焉。

天下所称名胜:峨眉、武彝、石梁、雁宕，余身未到，即不得妄定优劣。若目所经见:飞来、燕子、虎丘、赤壁，以至长安之西山，饶点缀耳，境不能过三云岛也。三岛芜蔽于群蛮，开通自宋世，先既不入灵均、宋玉之赋，及宋熙宁开道之日，欧苏、曾王、秦黄、张晁、陈无己，诸君子俱在，足迹曾不入其地，而兹地缙坤先生，又因三岛去县稍远，概与群山置之不辨，故遂令其泯泯无闻。

昔张负见吾家户牖，侯曰:人固有美好如陈平，而长贫贱者乎？以三岛之秀异，岂能终泯泯无闻于天下也？度予力不能为魏无知，窃敢自许为先识之张负。

时天启三年，岁在昭阳，大渊海一阳生之月哉，生明淤越境，清道人约略，而为之记。

这是在与石柱寨对峙的黄柏岭(南岛即回云岛)朝阳庵前左侧山头上拍的石柱寨远景

《三云岛记》乃新化县令陈治安先生所著，他是浙江绍兴会稽人，字尔道，生卒年限不详。明朝天启年间(1621~1627年)在新化任县令，究竟任职多久也不知晓，此文写于1623年冬至(农历11月)月。他上任时沿着赣湘黔滇秦汉古道由安化(现涟源市六亩塘镇界牌)进花桥入关，沿着黄柏岭下的龙潭街西行，经过台上院子，走过前青潭石桥，进入崖口(岩口。崖，旧读ái，现读yán。恰似铎山写成托山，大家从易不从难，习以为常。崖口又称为崖门前。这个地名疑似陈县令命名的，因他询问当地人，不能说出地名，他就说“崖口″吧。文中说:“问居民，无以名也。曰:地则崖口也″)，沿西北方向翻越石子岭，进入毛易筻溪，过老鼠港(冷水江)，直到新化上梅古镇。

当他走到石子岭(北岛)山顶时，回过头来一望，只见此岛与中岛石柱山及南岛黄柏岭，三岛现鼎足之势，遥相并峙。为什么这样理解呢？因为文中所述:“入新化，过花桥，北去县治七十里，三岛并峙。"进入花桥，就可以看到这三座大山高高耸立，各自相距七八里路，呈等边三角形分布。

北岛一一起云，“有民苏氏居焉，得其胜处而亭焉、榭焉、精舍焉，人世之蓬莱也(仙境)"。石子岭现在还有古老的苏氏住民，有歇凉的亭子，有起在台子上的房屋，还有建筑很精致的住房。山脚下还有一片石林大海，多众石头千奇百怪，“异石参差，人立而兽踞，高或丈许，或二三丈许，苍古耸秀″，有像人站立的，有像猛兽盘踞的，矮的丈把，高的二丈多，上面长着青苔，显得格外苍劲古朴，高耸秀丽。八十年代有两部电视剧在这里拍了很多外景和武打场面，记得一部是《老子儿子刀子》的武打片，那个游侠由在电视连续剧《乌龙山剿匪记》里扮演“独眼龙"的武术家刘烈红先生扮演。有一天早晨，我在红日岭山上跑步(市里开会，住在冷江招待所，即现在的冷江宾馆)还遇到了他。这里与云南石林景区好有一比，奇形怪状的石头群甚至还强过那个景区的单调划一。当时冷水江市报纸还报道岩口公社要在这里建立农民公园，只可惜1985年改造涟(源)溆(浦)公路截弯取直时，从中通过，毁掉了好多宝贵石头，后面起了些民房，又毁了好多。就是现在镇山崂上、加油站至槐花村的公路(修村级公路时也毁掉一些石头)两边的地方，若云雾在石林中飘浮，云山雾海，兽石若隐若现，岂不如蓬莱仙境？

中岛一一屯云，“环象之中，更有平土，三岛精神翕合于此……蓬莱之最胜了″。石柱山(寨)是奇峰突起，鹤立山(鸡)群。又称为石柱坪的，山下四周土地平阔，面积数百上千亩之宽，景色最美。

南岛一一回云，“外更回环，倚山临溪……石桥焉、垂柳焉，刳平土而大波涛焉，蓬莱之亚旅也″。黄柏岭前有一条溪河(现称良溪河)，在秦汉古道边不远的溪河里有一个很大的洄水湾，溪河水环绕黄柏岭自西向东流去。有青潭石桥(现石桥是谢锡吾先生与父亲谢能兴先生于1925年所修，当时大同镇镇长谢遵度先生所写文章题目是《复修青潭桥记》，说明此处早先已有石桥。站在石桥上，还可以远望到去洞头冲的路上肖家门前一蹲一丈多高的“仙人石"，这蹲巨石，上身大，下身细，立足点很小，无论刮多大的风，它纹丝不动，巍然屹立。数百年来，祖祖辈辈的善男信女，对其顶礼膜拜，尤其是一些童男童女，父母为其拜此仙人石为“石寄娘"，香火鼎盛，络绎不绝。据说在夜深人静时，悄悄地用一根细麻绳，可以从大石的底部锯过。只是在文化大革命爆发后，被“红卫兵"以破“四旧″的名义而摧毁了，因为小时期(六岁前)去过洞头冲的姑姑家，依稀还有点模糊的印象。著名女兵作家谢冰莹在回忆家乡的文章《小桥.流水.人家》中，描写河的两岸，垂柳依依:“溪的两边，种着几棵垂柳，那长长的柔软的柳枝随风飘动着，婀娜的舞姿，是那么美，那么自然……"一旦连下暴雨，良溪河波涛汹涌。九十年代的一天早晨，我从冷水江回铎山，车在木杉坳时，看到石子岭山下槐花园处不断向上升起浓浓白雾，恰似白云飘动着，车越往下开，白雾越多，车子只能开着远光，徐徐慢行，铎山垅里、黄柏岭上，白云翻滚，直到后面太阳出来很久，这些白云才缓缓散去。

陈治安先生四百年前经过铎山岩口时，被眼前的美景所陶醉，三岛并峙，如云婆娑，异石参差，苍古耸秀，劲干抱石，古树参天，蓬莱景致，美如仙境。他感到遗憾的此处美景没有被屈原和宋玉(两位楚国的辞赋家)所记载，因为这里曾是南蛮之地。既使建县之后，已归中原北宋王朝“王化之新地″，欧阳修、苏轼、曾巩、秦少游、黄庭坚、张耒、晁补之、陈无己等文学家或书画家，也没有来过这里，于是“养在深山人未识″，被“芜蔽"了。虽然他听说峨眉山、武夷山、石梁飞瀑、雁荡山很美，但没亲自看过，不敢妄加评定好坏，但所看到过的杭州西湖旁的飞来峰、南京长江上的燕子矶、苏州的虎丘、湖北的赤壁，它们的景色都没有超过三云岛。

新化县域面积这么宽，陈县令特对三云岛情有独钟，为铎山镇(铎山、岩口)留下了极为宝贵的文字记载。

由于本人才疏学浅，斗胆注解此文。还有多处理解不清，比如文中提到“欧苏、曾王、秦黄、张晁、陈无己"中，“张晁"指的是谁与谁？还是一个人？(得到黄炼奇老师帮助，已写出“张、晁″二人)，文章中的最后一句话，“大渊海一"和“生明"这两个词，不知怎么理解？其他理解也是漏洞百出，敬请各位读者朋友批评指正。

此文载《新化县志》艺文志，收入《娄底历代文存》和《宝庆府志》，本文以《宝庆府志》为蓝本。

这是在东南方向拍的石柱寨(中岛即屯云岛)。

这是在东北部拍的石柱寨(中岛即屯云岛)。

这是在西部远处拍的石柱寨 (屯云岛)

新化县环山而治(旧称地方政府所在地)也。故县人无所爱于山，然亦岂可并置？秀异奇特之山，而一不知爱。

入新化，过花桥，北去县治七十里，三岛并峙，大可数十亩，异石参差，人立而兽踞，高或丈许，或二三丈许，苍古耸秀(苍劲古朴，高耸秀丽)。望之，如云婆娑(盘旋舞动的样子，形容姿态优美)，劲干抱石俱老。予(我)初入县，过而骇(惊吓；震惊)之，问居民，无以名也。曰:地则崖(岩)口也。

予总字之，曰:三云岛。

其北一岛，曰:起云(指云的产生和升起。引自南朝梁元帝《隐居先生陶弘景碑》:“飞流界道，似天汉之横波；触石起云，若奇峰之出岫[xìu])，有民苏氏居焉，不得胜处。得其胜处而亭焉、榭(建筑在台上的房屋)焉、精舍焉，人世之蓬莱①也。

其中一岛，曰:屯云(积聚的云气)，众石位置各中肯，款环聚之中，更有平土。三岛精神翕合(ⅹī，协调一致)合于此，即平土而亭焉、榭焉、朱栏(栏杆)碧槛(kǎn，门槛)焉、篱落(篱笆)而松竹焉，蓬莱之最胜也。

其南一岛，曰:回云(翻滚的云。引自北周庾信《道士步虚词》诗之三:“回云随舞曲，流水逐歌筵)，聚石耸削，外更回环，倚山临溪。设有茅舍，得其胜处矣。奈荒陋(荒凉简陋)何易？荒陋而栏焉、槛焉、石桥焉、垂柳焉，刳(kū，剖开后再挖空)平土而大波涛焉，蓬莱之亚(仅次一等)旅也。

天下所称名胜，峨眉、武彝(夷)、石梁、雁宕(荡)②，余身未到，即不得妄定优劣。若目所经也，飞来、燕子、虎丘、赤壁③，以至长安之西山，饶(多，富足的意思)点缀(衬托；凑好)耳，境不能过三云岛也。

三岛芜蔽(芜:草长得杂乱，乱草丛生的地方；蔽:遮盖)于群蛮，开通自宋世，先既不入灵均(楚国诗人屈原的字)宋玉(楚国文人，字子渊，辞赋作家，士大夫)之赋，及宋熙宁(公元1072年，建立新化县)开道之日，欧苏、曾王、秦黄、张晁、陈无己④，诸君子俱在，足迹曾不入其地，而兹地缙坤⑤先生，又因三岛去县稍远，概(大略)与群山置之不辨，故遂令其泯泯(恬静；寂然)无闻。昔张负见吾家(陈家，县令也姓陈)户牖(yǒu，门窗，指家庭情况)，侯(张负)曰:人固有美好如陈平，而长贫贱者乎？以三岛之秀异，岂能终泯泯无闻天下也？度予力不能为魏无知，窃(谦词，称自己)敢自许为先识之张负⑥。

时天启三年(明熹宗年号，1623年)，岁在昭阳(岁时名，十干中癸的别称，用于纪年)大渊海一阳生(冬至)之月哉，生明淤越境(超越界限或边界)，清道(古代官吏外出时在前引路，驱散行人)人约略，而为之记。

解释:

①蓬莱: 地处山东半岛最北端，素有“仙境"之誉，它依山傍海，景色秀丽，独具虚无缥缈的“海市蜃楼"奇观，“八仙过海"的美丽传说便源于此。因而它自古便是历代帝王寻仙访药、墨客走笔放歌之地，翰墨流传，为山海增色，遂使蓬莱仙境扬名天下。

②峨眉、武彝、石梁、雁宕:

峨眉山，在四川西南部，四川盆地的西南边缘，是中国“四大佛教名山″之一，地势陡峭，风景秀丽，国家5A级旅游景区。

武夷山，在江西和福建西北部两省交界处，属典型的丹霞地貌，是中囝著名的5A级风景旅游区和避暑胜地。

石梁飞瀑，位于浙江省台州，海拔1098米，由花岗岩构成，多悬崖、峭壁、瀑布，素以佛宗道源，山水神秀享誉海内外，全国5A级旅游区。

雁荡山，主体位于浙江省温州市东北部海滨，小部在台州市温岭南境。因山顶有湖，芦苇茂盛，结草为荡，南归秋雁于此，故名雁荡。是国家级5A旅游景区和避暑名山。

③飞来、燕子、虎丘、赤壁:

飞来石(峰)，在杭州西湖旁有著名的“飞来峰″；在安徽天柱山上、绍兴、山东、四川龙门山国家地质公园均有“飞来石″。

燕子矶，位于南京市栖霞区观音门外，矶(jī)是水边突出的岩石或江河当中的石滩，形似燕子展翅欲飞，故名。万里长江第一矶，古代重要渡口。

虎丘山，苏州古城西北角，5A风景名胜区，有剑池、虎丘塔(中国第一斜塔)等著名景点。

赤壁，位于湖北省东南部。因东汉未年时赤壁之战而闻名，孙权、刘备联军于建安十三年(208年)在长江赤壁一带大破曹操大军，是中国历史上以少胜多、以弱胜强的著名战役之一。

④欧苏、曾王、秦黄、张晁、陈无己::

欧苏，欧指北宋政治家、文学家欧阳；苏指北宋文学家、书画家苏轼。

曾王，指北宋文学家、史学家、政治家曾巩；王指王安石，北宋思想家、政治家、文学家、改革家。

秦黄，秦指北宋文家秦观(秦少游)；黄指北宋文学家、书法家黄庭坚。

张晁，张指北宋诗人张耒(lěi)；晁指北宋文学家晁补之。

陈无己，陈师道(1053~1102年，字无己，江苏徐州市人，北宋时期大臣，文学家，“苏门六君子"之一，江西诗派重要作家。黄庭坚有诗云:“闭名觅句陈无己，对客挥毫秦少游"。

⑤缙坤:插笏(hù，古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘)于带，旧时官宦的装束。转用为官宦的代称。

⑥陈平、张负、魏无知:

陈平是西汉王朝开国功臣之一，“六出奇计″协助刘邦统一天下。

张负是陈平的岳公公，是个大财主，其孙女连嫁五夫，均不久而亡，无人敢娶了。有人向陈平介绍，而此时陈平家贫尚未婚配，觉得能娶个富家女也可以，但张负的儿子不答应，而张负要先去考察陈平人品能力如何？与之交谈之后，见他是个很有抱负，有所作为的人，于是做通儿子的工作，打发孙女很多钱财嫁给了陈平。婚后不久陈平果然飞黄腾达，先从魏王，后从楚霸王项羽，最后转向汉王刘邦，由魏无知(秦末人，汉王刘邦谋士，相传是信陵君[魏无忌]的孙子)引见刘邦，得到重用，“六出奇计″助刘邦一统天下，最后担任丞相，张负孙女也成为一品夫人。