<p> （三）林黛玉：唐多令</p> <p> 接探春、宝玉的词后，黛玉便写出这首“缠绵悲感”的《唐多令》。</p> <p> 粉堕百花洲，香残燕子楼。一团团逐队成毬。飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。草木也知愁，韶华竟白头。叹今生谁舍谁收？嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留。</p> <p> 今译：</p><p> 花儿飘零在百花洲，花香消失在燕子楼。团团柳絮粘在一起成一个绒球。你飘泊无定也同我一样薄命，青春匆匆过去青丝变成白头。可叹你今生何处是最后归宿？把命运托付给东风春天不暇管你，任凭你去飘泊，可还忍心逗留？</p> <p> 黛玉从飘游无定柳絮，联想到自己孤苦无依的身世，预感到薄命的结局，把一腔哀惋缠绵的思绪写到词中去。</p><p> 曾游百花洲的西施，居住燕子楼的关盼盼，都是薄命的女子，似乎是信手引来，实际是有意自喻。柳絮任东风摆布，正是象征黛玉在命运面前无能为力。</p> <p> 李纨等人看了这首诗，都点头感叹：“太作悲了”。除了这类悲戚语外，这个可怜的少女还能说出什么更乐观的话呢？</p><p> （待续）</p>