<p>NZ国学诗词艺术协会</p> <p>1、绘画与诗词——非马（美国）</p><p>2、绘画与诗词——施玮（美国）</p><p>3、绘画——芳竹（新西兰）</p><p>4、绘画与诗词——淑文（新西兰）</p><p>5、绘画与诗词——丁丁（澳大利亚）</p> <p>非马画作：《醉漢》＃2006-01，12.7x17.8 cm, 丙烯，2006</p><p>The Homesick Drunk， 5x7 in.， Acrylic on board， 2006</p> <p>〈醉漢〉</p><p>文·非马</p><p><br></p><p>把短短的直巷</p><p>走成一條</p><p>曲折</p><p>迴盪的</p><p>萬里愁腸</p><p><br></p><p>左一腳</p><p>十年</p><p>右一腳</p><p>十年</p><p>母親啊</p><p>我正努力</p><p>向您</p><p>走</p><p>來</p><p><br></p><p>THE HOMESICK DRUNK</p><p><br></p><p>A short alley</p><p>has become a tortuous</p><p>writhing intestine</p><p>of ten thousand miles</p><p><br></p><p>One step left</p><p>ten years</p><p>one step right</p><p>ten years</p><p>O Mother</p><p>I am struggling</p><p>toward</p><p>you</p><p><br></p> <p>【画家/作者简介】非马，美国华裔诗人。共出版了23本中英文诗集。他的诗被译成十多种语言，并被收入台湾、英国及德国等地的教材。曾任伊利诺州诗人协会会长。近年并从事绘画与雕塑，在美国及中国举办了多次个展与合展。现居芝加哥。</p> <p>施玮画作：《见风》</p> <p>《见风》</p><p>文·施玮</p><p><br></p><p>没有人能看见风</p><p>你却将风显明</p><p><br></p><p>柔韧的枝条风中凌乱</p><p>是一头青丝？还是</p><p>一阵抽打在</p><p>苍天背上的鞭子</p><p><br></p><p>天之风，吹乱了</p><p>树的姿态</p><p>天之灵，搅动着</p><p>魂的呼吸</p><p><br></p><p>2019-10-8 右卫镇</p> <p>【画家/作者简介】施玮，诗人、作家、画家、学者。国际灵性文学艺术中心主席，灵性文艺出版社社长。80年代开始至今发表作品500万字，出版著作《叛教者》《红墙白玉兰》《歌中雅歌》《以马内利》等十八部。</p> <p>芳竹画作：《幻象黄昏》</p> <p>芳竹画作：《唯一的那个》</p> <p>【画家/作者简介】芳竹 Carissa Meng (新西兰)</p><p>新西兰华裔诗人，艺术家、资深媒体人。诗歌作品见于《诗刊》、《诗潮》、《诗歌月刊》等世界各地的刊物和网络上，2013-2018为新西兰中文先驱报撰写《芳竹诗画》专栏。著有诗集: 《时光的锦绣》（诗画集）、《把相思打开》、《玫瑰冷饮》、《美丽是缘》（合集）。于2001年荣获台湾华文著述文艺创作诗歌奖，2017年获评为“中国新归来诗人奖”。</p><p>曾主持过“国庆六十周年文艺晚会”、“四海同春晚会”、“奥克兰灯笼节”等演出和活动近百场。</p><p>芳竹的画作充满激情和旋律感，画面呈现出当代艺术手法和东方诗意抒情相融的美好体验，多次参加国内外艺术展，有部分艺术作品被国内和国际人士及机构收藏。</p> <p>淑文画作：《海水与火焰》</p> <p>《海水与火焰》</p><p>文：淑文（新西兰）</p><p><br></p><p>我前世的宿命</p><p>想必与它们有关</p><p><br></p><p>这对立永不相容的两者</p><p>跨越冰点沸点的分水岭</p><p>被喜好多次涂抹</p><p>拉进情感的画布</p><p><br></p><p>行走于时光的长河，光鲜和衰亡</p><p>平分着顺流与湍涛</p><p>繁华褪去，祥和而饱满的暖意</p><p>气爽天高后，便会迎风吐绿</p><p><br></p><p>星辰下闪烁的灯火里回望</p><p>我曾是那只凌舞于烈焰之上的飞虫</p><p>也曾是万丈碧波中</p><p>最小的抹香鲸</p><p><br></p> <p>【画家/作者简介】淑文，曾任电视台节目主持人，现居新西兰。95年开始发表散文，与人合著出版过儿童教育丛书，近年写诗绘画。作品发表于诗选刊、中国日报、人民日报、鸭绿江、美国休斯敦年刊、意大利图片与艺术，比利时国际诗意星系等报刊杂志，部分诗作被翻译成英、法、马其顿、印度语言发表，中国诗歌比赛中获过奖项，2020荣获意大利圭多· 戈扎诺文学奖及公众阅读推荐。</p> <p>丁丁画作：雨中的女孩</p> <p>清秋</p><p>文·丁丁</p><p><br></p><p>清秋在千秋的掌心中，</p><p>正如浪花在汪洋的怀抱里。</p><p>时代的列车飞驰 飞驰，</p><p>而季节如一 如一。</p><p>灵魂的梦就在——</p><p>一圈圈的 一圈圈的 </p><p>年轮里。</p><p><br></p><p>年轮里的梦，</p><p>有时好似清秋的影子，</p><p>其唯美的容颜，</p><p>藏着萧索的云烟；</p><p>婆娑的驿站中，</p><p>氤氲着落叶的霓裳……</p><p><br></p><p>落叶的霓裳</p><p>刻满千秋的脉络；</p><p>一世的清秋，</p><p>只是其中的一声诉说……</p><p>若今世的清秋</p><p>也曾在前世蹉跎过，</p><p>那么未完满的乐章</p><p>是否</p><p>将继续在来世轮回穿梭？</p><p><br></p><p>穿梭 穿梭——</p><p>似蝶儿的薄翼，</p><p>鲜有声息。</p><p>而在时空背景里，</p><p>翩若惊鸿。</p><p>一瞥，</p><p>完美地点缀于——</p><p>历史的天空……</p><p><br></p><p>历史的天空，</p><p>数遍凡间所有的尘粒。</p><p>弹指一挥——</p><p>卸下夏花的旧梦，</p><p>为清秋画上</p><p>旖旎多姿的崭新的征程……</p><p>即使潇潇，</p><p>百褶牵绕，</p><p>也要继续在千秋的掌心中，</p><p>或演绎或艳羡——</p><p>一曲完美的乐章，</p><p>直至岁月的年轮里长出</p><p>和谐的花瓣儿 瓣瓣都是心间蝴蝶的翅膀……</p> <p>【作者简介】丁丁，祖籍福建，现定居澳洲，出生书香门第，自幼与父亲吟诗作赋，喜舞文弄墨，诗书画皆有涉及，可随时随地即兴作诗及绘画。读研时著有个人中英文双语诗集，获得美国当地资深传媒及教育杂志Language Magazine的赞赏。非马特约诗人。诗作散见于国内外媒体平台，部分诗歌分享于个人原创诗歌平台【丁丁诗吧】。且旅且望且成长，也愿为读到的人洒点芬芳。</p>