<p>题记：时间冲淡了历史，却留下了诗歌----历史最鲜活的记忆……乡村里燃着烟火，市井下夹杂着嘈声，小人物在熬着生活，先贤们在思考着哲理。只要你认真倾听，就能体味出悠悠往事、款款深情、声声相思、时时寂寞。历史和生活如此紧密，就跟今天和昨天，上午和下午……</p><p>“诗意太原”从古志诗集入手，撷取古人诗篇，连通古今脉络，在故乡丰腴的土地上，听古贤咏唱，看乡土风情，记住了一份乡愁，几多喟叹…</p><p>诗词内容及图片如非标注，均引自地方志及网络，谢谢观赏！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">原作：</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">西村一组</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">1、西村</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">西村带河曲，十月停秋光。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">柳箨轻黄雨，莲花老绛霜。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">村翁负朝旭，野鸭静寒塘。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">红饭慰调惄，劝人新豆香。</span></p> <p>【注释】</p><p>1、西村:傅山故里，原属阳曲县，现归太原市尖草坪区。</p><p>2、箨:tuo（四声），草木枯落的皮或叶。绛:深红色。</p><p>3、红饭:小豆、小米加碱熬成的稠粥，是太原西山富有地方风味的饭食。调惄:朝饥思食，语出《诗・周南・汝坟》:“未见君子，惄如调饥。”指忧思想念极为殷切，如同早晨腹饥思食一般。</p><p><br></p> <p>【译文】</p><p><br></p><p>汾河出上兰，弯曲之处，好像给西村围了一条腰带。农历十月，已是初冬季节，但这里还有秋光停驻。又轻又黄的柳叶在雨中枯落，池中的莲花在霜后变成了深红颜色。村翁的身上披着朝阳的光，野鸭子静静地呆在变冷的池塘边头。早餐乡民用“红饭”充饥，饭中的新豆发散发出来诱人的香气。</p><p><br></p><p> 这首诗写作者故里西村一带的晚秋景色与日常饮食，反映了当地的生活风俗，一副风景如画、生活闲适的生活图景跃然在现，富有地方和乡土气息。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">2、村居杂诗</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">郑重闻闻偈子赓，奈何荷叶卷多情。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">左来不是纯音地，落得风声杂水声。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">老人曳杖出门去，布袜芒鞋不怕泥。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">行到前村石桥上，春冰映绿柳条齐。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">草亭双柳净檀栾，秋雨沈绵绿影寒。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">村酒养和刚一盏，不知何物是鲵桓。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">芒履蓑衣去摘花，雪霜璀璀满轻车。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">归来莫带愁颜入，红树林中有酒家。</span></p> <p>徐继畲书傅《村居杂诗》</p> <p>【注释】</p><p>1、郑重:反复殷切之意。闻闻:听了又听。偈子:佛经中的唱词或佛号，偈JI（四声）。赓:geng，继续。</p><p>2、左来:与今俗语“反正”相近，“无论如何”的意思，今方言仍用此词。乡音入诗，诚令乡党沉醉。“左来”句含风声、雨声，暗指天下事情。明末东林党人有一副对联，写“风声雨声读书声，声声入耳;家事国事天下事，事事关心”。</p><p>3、双柳:一对柳树。檀栾，tán luán，汉语词语，释义为秀美貌，诗文中多用以形容竹。</p><p>4、养和:养身体。“和”即“天和”，自然的和气。刚:只。</p><p>5、“鲵桓”，意指小鱼小肉。鲵，小鱼。《庄子・外物》“守鲵、鲋，其于得大鱼难矣。”“桓”疑为貆，huan。《诗经・魏风・伐檀》“不狩不猎，胡瞻尔庭有县(悬)貆兮?”</p><p>6、芒履:草鞋。</p> <p>【译文1】</p><p>郑重地反复地听着持续不断的佛号，无奈心情总是不能平静安宁，就像风吹荷叶卷起水花一样。反正这里不是声音纯一的地方，有风声、水声，声声相应（烟火气息浓厚）。</p><p>【译文2】</p><p>老人柱着拐杖出门去，脚上穿着布做的袜子，登着草鞋不怕风雨泥水。走到前村的石桥上时，春天还带着浮冰的水面上映出已长齐的柳树枝。</p><p>【译文3】</p><p>草亭边上生长着两珠绿柳树，秋天的雨下得缠绵不绝，绿影下已现出寒气来。刚刚喝了一杯村里自酿的酒暖暖身子，不知道什么是小鱼小肉。</p><p>【译文4】</p><p>穿着草鞋和蓑衣去摘花，秋天的霜气把整个车子都打湿啦。回来不要带着发愁不高兴的样子，被整个秋叶染红的林子（红树林）中有酒家（可以吃酒）。</p> 这组诗是傅山晚年村居生活的写照。第一首明写偈子声、风声、水声，暗含关心天下大事之意，反映出诗人对故园的热爱和心忧天下的情怀，时节大约为夏天。第二首写早春出行，不畏泥泞，反映出健旺的精神。第三首写在秋雨沉绵中，“不知鲵桓”，自得其乐。第四首写深秋季节，乘车外出，满满的生活情趣、满满的故乡爱意。<b>特别是乡音入诗，一个“左来”，令人印象深刻！傅山笔下有真切的乡村名字、有一听即解的乡间俚语，乡村花草拿来即诗，怎能不叫游子魂牵梦绕，怎能不叫乡人欢喜不尽。同样的山水天地，我们何以多少年妄自菲薄，看不到身边的高山？</b> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">3、堤行二首</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">霜醉河滩草面颔，西山一带紫萦岚。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">老人冷性耽秋艳，红树看看冥小庵。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">金蕊三棱紫芥苏，野荭黄菊粉慈姑。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">一张秋锦华无赖，带水连堤五色铺。</span></p> <p>【注释】</p><p>1、堤行:在河堤上行路。这里“堤”指汾河堤岸。</p><p>2、面颔:头部，“颔”指下巴。</p><p>3、紫紫岚:绕着紫色的雾气。岚，山林中的雾气。</p><p>4、老人:作者自指。冷性:性情冷静，严峻。耽dan，喜爱，深深喜欢。</p><p>5、红树:树木经霜，其叶发红色。看看:眼看着，将要的意思。同幂，覆盖，罩住。小庵:指作者所居青羊庵。</p><p>6、🍁金蕊:一种野菊花，花蕊为黄色，入药有清热解毒作用。🍁三棱:莎草科多年生草，秋开黄紫色花，入药破血行气的功用。🍁紫芥苏:荆芥和紫苏。芥，指荆芥，又称假苏，一年生草，秋开绿色小唇形花，入药可解表解风、透疹止痒。苏指紫苏，一年生草，秋开绿色或粉红色小唇形花，入药可解表散寒、理气止呕。</p><p>🍁野荭hong（二声）:通称草，一年生草，秋开红花成穗。🍂黄菊:野菊花，入药可疏散风热，平肝明目。🍂慈姑:一作茨菰，多年生草，秋开粉白花。</p><p>7、一张:一幅。秋锦:展现秋天景色的锦绣品。华，华丽。无赖，无奈，无可奈何。“华无赖”就如现代汉语所说的“美得没法说了”</p><p>8、沿着滨河，连着河堤，铺开一条五彩的带子。</p> <p>【译文1】</p><p>深秋，汾河滩草丛经霜冻后，枝叶都变成了红色，如同酒醉一般。西山一带绕着紫色的雾气。“我”性情冷竣喜爱秋天艳丽的色彩，到红色树林中看了看，晚上住在了青羊庵中。</p><p>【译文2】</p><p> 秋天汾河两岸的花草十分丰富。有金蕊花，有黄紫色的三棱，有荆芥和紫苏。还有开出红花的野荭，有黄色的野菊花，有开出粉白色花的茨菰，一幅秋天的繁华似锦的图画，美得“不要不要的”，沿着河，连着岸，铺开一道五彩的带子。</p> <p>从左到右，从上至下：金蕊花，紫荊，紫荞，三棱，野菊，慈姑</p> <p>汾河之滨秋色之美可从傅山《堤行二首》中窥到一二。诗作大笔挥酒，写由河滨望西山，紫岚红树，独一幅写意风景画！写堤外河滩，五色秋锦，如工笔描绘。药草入诗，独具一格，作者精通中医中药，多识草木之名，运用极为别致，非傅山不能作也。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">4、三道河二首</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">三道河边春可怜，桃花一曲起红烟。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">老夫不解先生乐，日日偷闲学少年。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">烧春野老醉桃花，花底酡颜隐寿麻。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">黄鸟一声红梦碰，半铛石壁碧云茶。</span></p> <p>【注释】</p><p>1、春可怜:春天真可爱。</p><p>2、“桃花”句:一曲:河流弯曲处。红烟:与“红雨”相类，形容桃花。这句形容岸上桃花乱落的景象。</p><p>3、“老夫”二句:宋程颗《春日偶成》诗云:“云淡风轻近午天，傍花随柳近前川。时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。”末两句大意是:正喜眼前风景会心自乐，只怕时人不理解，说我偷闲学少年之游荡。程为宋代理学家，号明道先生。傳山在这里反其意而用之，说:我不理解明道先生究竟乐在何处，老年偷闲玩乐同少年玩乐有什么本质区别;我现在却日日在“偷闲学少年”。</p><p>4、这句说:我喝着“烧春酒”，被这美丽的桃花陶醉了。烧春:酒名。李肇《唐国史补》卷下:“酒则有…剑南之烧春。”野老:居于郊野的老人。作者自指。</p><p>5、花底:桃花下。配颜:因饮酒而脸色发红。寿麻:作者的侄儿傅仁，字寿麻。</p><p>6、红梦:因桃花盛开，连做的梦也是红色的。又可理解为“红尘之梦”，亦通。</p><p>7、这句说:酒后梦醒，饮用半铛从石壁上采来的碧云茶。铛:读cheng，温器，这里作酒铛解。</p> <p>【译文】</p><p>三道河边的春天异常可爱，桃花烂漫带起一片红色的烟雾。“我”不理解朱老先生所谓的“偷闲之乐”，每天都在“偷闲学少年”。喝着烧春老酒，沉醉在桃花树下，桃花下与自家的脸色都是带着红色滴，红花把我的侄儿傅寿麻也遮隐起来啦。黄鸟喳喳碰碎了我的红尘之梦，梦后酒醒，饮用半铛从石壁上采来的碧云茶。</p><p>这两首七绝，写出桃花三月的自然浪漫之美，也写出诗人青春活力，对理学的批判。“老夫不解先生乐”二句专门针对宋代理学朱程的诗句，加以反驳，揭露了理学虚伪的说教。</p>