“全力以赴” “不遗余力”用英文怎么说?

培根学校

<p>在平时的工作和学习中</p><p><br></p><p>我们都希望尽最大努力让事情能够尽善尽美<b>那么“尽力”在英语语言中都怎么表达呢?</b>最常见的就是Try my bestDo my best<b>或者</b>I&nbsp;did the best to my abilities 我竭尽所能I've done whatever it I canI&nbsp;did my utmostGo out of one's way 特别费心,不辞辛劳</p> <strong>我们再来学习几组形象的说法</strong><strong>1.Bend over backwards / Fall over backwards 全力,不遗余力</strong>try very hard to please someone<strong>Eg.</strong>Sellers may bend over backwards to meet your demands. 卖方会尽力满足你的需求。<strong>Eg.</strong>Sue will bend over backwards to help her friends. 苏会尽全力帮助朋友。 <strong>2.Spare no effort 不遗余力</strong><strong>3.Fight tooth and nail 爪牙并施,奋力作战</strong><strong>Eg.</strong>The African-Americans used to fight tooth and nail for the right to vote. 美国黑人曾经奋力拼搏才争取到投票的权利。<strong>Eg.</strong>She said she was going to fight tooth and nail to keep this house for her daughters. 她说她要为女儿们竭尽全力地保住这栋房子。 <p><b>4.Go to great lengths 竭尽全力Eg.</b>To&nbsp;gain&nbsp;market&nbsp;share,&nbsp;they&nbsp;will&nbsp;go&nbsp;to&nbsp;great&nbsp;lengths.&nbsp;为了获得市场份额,他们必须竭尽全力。<b>Eg.</b>After&nbsp;many years,&nbsp;when&nbsp;looking&nbsp;back&nbsp;to&nbsp;the past,&nbsp;you&nbsp;will not forget&nbsp;the&nbsp;time when you went&nbsp;&nbsp;to great&nbsp;lengths&nbsp;striving&nbsp;for&nbsp;your dream.&nbsp;多年以后,如果还可以偶然记起,请别忘了为了梦想努力奋斗的那些美好时光。</p>