<p>红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。</p><p>东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。</p><p>错！错！错！</p><p><br></p><p>春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。</p><p>桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。</p><p>莫！莫！莫！</p> <p>世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。</p><p>晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。</p><p>难！难！难！</p><p>人成各，今非昨，病魂常似秋千索。</p><p>角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。</p><p>瞒！瞒！瞒！</p><p><br></p> <p>沈园题词</p><p>十年过去了，陆游回家，在禹迹寺后的沈园碰巧遇见唐琬和她的老公。于是在墙上题词：</p><p>红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错！错！错！</p><p>春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫！莫！莫！</p><p>解释：</p><p>红酥手（是指拜神过节的猪脚），黄藤酒，满城春色，宫墙杨柳。东风恶（东风凶恶地把花吹落，东风暗指陆母），欢情薄，一怀愁绪，几年离索（离开后几年都一蹶不振）。错！错！错（大错特错，指陆游悔恨当年不应与唐琬离婚）！</p><p>春如旧（春天像以前一样），人空瘦，泪痕红浥鲛绡透（哭到红色的手巾都湿了）。桃花落，闲池阁（桃花凋落，但池阁仍在）。山盟虽在，锦书难托（当日山盟海誓，但现在写封信给你都难）。莫！莫！莫（千万个不要）！</p><p>唐琬一家也看见陆游，征得老公同意，派人送了一些酒菜给以示关怀，然后就离开了。</p><p>唐琬和词</p><p>一年后，唐琬独自回沈园游览，才见到陆游当年在墙上题的词。于是她也在墙上和了一首词：</p><p>世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难！难！难！</p><p>人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒！瞒！瞒！</p><p>解释：</p><p>世情薄（世情很淡薄），人情恶（人情很艰恶），雨送黄昏花易落（黄昏一阵雨，花尽落下）。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难！难！难（感概做人真困难）！</p><p>人成各（人分开了各有各生活），今非昨（今天已不是昨天），病魂常似秋千索（病魂像秋千一样荡来荡去，灵魂无所依）。角声寒，夜阑珊，怕人寻问（怕老公知道），咽泪装欢。瞒！瞒！瞒（必须瞒住老公）！</p>