<p> 未见竹林深处，先问汩汩水声。且问人间何去兮？勿相忘，一酒一月一人吟。除却城市的喧嚣，与君共品这长长的相思。</p> <p>长相思•山一程 </p><p>清 纳兰性德</p><p>山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。</p><p>风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。</p><p><br></p><p>译文</p><p>翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。</p><p><br></p><p><br></p> <p>长相思</p><p>宋 晏几道</p><p>长相思，长相思。</p><p>若问相思甚了期，</p><p>除非相见时。</p><p>长相思，长相思。</p><p>欲把相思说似谁，</p><p>浅情人不知。</p><p><br></p><p>赏析</p><p>此词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，上片言只有相见才得终了相思之情；下片言由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。词的上片，一气流出，情溢乎辞，不加修饰。“若问”两句，自问自答，痴人痴语。要说“相见”是解决“相思”的唯一办法，这纯是痴语，痴心，可是，小晏却认认真真地把它说了出来，正是如黄庭坚《小山词序》所云“其痴亦自绝人”。</p><p>结句非同凡响，抒写了比相思不相见更大的悲哀。“说似谁”，犹言说与谁、向谁说。纵使把相思之情说了出来，那浅情的人儿终是不能体会。浅情是深情的对面，多情的小晏却总是碰到那样的人，可是，当那人交暂情浅，别后又杳无音信，辜负了自己的刻骨相思时，词人依然是一往情深，不疑不恨，只是独自伤心而已。下片四句，以“浅情人”反衬小晏相思苦恋之情，无奈和遗憾。</p><p>此词为作者词中别调，语极浅近，情极深挚，在朴直中自饶婉曲之致，缠绵往复，姿态多变，回肠荡气，音节尤美。用对比的手法突出词人用情之深。</p><p><br></p> <p>长相思</p><p>唐 李白</p><p>长相思，在长安。</p><p>络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。</p><p>孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。</p><p>美人如花隔云端！</p><p>上有青冥之长天，下有渌水之波澜。</p><p>天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。</p><p>长相思，摧心肝！</p><p><br></p><p>译文</p><p>长相思呵长相思，我们相思在长安。秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。长相思呵长相思，每每相思摧心肝！</p> <p> 梦回长相思，执一卷小词，念一方人儿，在寂静的午后，也是一种幸福吧。</p><p><br></p><p>乘务一分部</p><p>一分队</p><p>初萍 陈宇</p>