7.北海道篇：登别地狱谷→美瑛

茉莉

世界女菜农日本大串联

Day7

2007年10月13日 周六 晴

　　日本最大的大露天浴场まほろば，下次来还住他家。

　　登别是北海道最著名的温泉旅游胜地，四面环山，绿树掩映，有着北海道最大的温泉，既然是最著名的，我们又住在最大的温泉酒店，那就再去泡个早汤吧。

　　日本的温泉大多数是这样，脱下的衣物放藤篮里，而不是带锁的柜子里，可能是因为来泡汤的都是住店客人，带来的只是毛巾和替换衣物。

　　有好几个池，颜色都不同，含不同矿物质。

　　早汤回来吃早饭。

　　△今日早餐

　　△自配佐料拌豆腐，这里的豆腐好美味，一大盘全消灭。

　　登别的温泉之所以那么出名是因为这里有地狱谷，所有的登别温泉的水都来自于地狱谷，地狱谷提供多达11种不同矿物质的泉水给附近的有名的登别温泉，早在百多年前已有人懂得在地狱谷开采泉水。

早餐后我们就去地狱谷游览，车子停在酒店，走路过去几分钟，上个小坡就到了。

　　日本童话故事里的红鬼和青鬼。

　　登别地狱谷是登别市的一个火山口遗迹，火山爆发后，由融岩所形成的一个奇形诡异的谷地；灰白和褐色的岩层加上许多地热自地底喷出，形成特殊的火山地形景观。

　　在这里可以看到、闻到硫磺溶液形成的水流和池塘以及不断往外冒的硫磺蒸汽和味道。

　　△木柱上写的是：登别温泉地狱谷

　　△登别市指定文化财 円空作观音像。

　　登别温泉的后山里有一个叫俱多乐的湖，是火山喷发后的塌陷形成的破火山口湖，方圆八公里，其水质是全国第一，去后山不知要走多少路，hellen不想走了，所以看了前面一点就回撤了。

　　回来时在街上片子拍得好好的，突然脚后跟一沉，hellen顷刻间就像定点爆破的大楼，轰然倾斜倒塌。后果呢：膝盖处裤子蹭破，那可是和牛仔裤差不多厚的呀，膝盖皮破损流血。当时呲牙裂嘴坐地上几分钟，只觉得左半边手掌膝盖和PG都疼，右手捏捏左手腕好象没伤到骨头，真心疼啊，姐妹们一个都不在附近，只见两步之遥的服装店里，一瘦女人在门边扫地，听到动静，瞅了瞅门外，一句“大丈夫？”都没有，别转PG没了影。

　　下午出发去层云峡。

　　给大家介绍一下这个倒L型上向下的箭头，冬天去北海道自驾的，知道这个标示很重要，冬天的北海道白雪皑皑，路面全积雪覆盖，开车一定要看着标示，行驶在标识以内，超出去保不定会撞上什么或掉沟里。

　　话说这个车载GPS，07年GPS的水平本来就不高，再加车行配置的是最老的还是没有更新？性能极差，触摸屏吧，无灵敏度可言，扒拉都扒拉不动，要不又乱窜，看个地图就一个字——累；按键吧，又是组合式，烦透；显示路口左转，可看着还有点距离，是这个路口还是下个路口？打转向灯还是不打？走直行道到路口了又显示过了，总算是被它戏弄，有时错一个道口，出去就是10公里才能返回。一条直路数十公里时，GPS时不时冒一句：“そのまま まっすぐ。就这样，一直走。” 反反复复说着同一句话，实在很吵，就对它说：“うるさいね。真啰嗦。”它这才闭嘴，还算能听懂人话。直行不用说嘛，有分道或拐弯提前告知一下呢，又哑巴了，司机和hellen一路被GPS折腾si，多走不少冤枉路。

　　今天也是，因为这个无能的GPS走错一条路，中间没有休息站掉头，一直到高速出口付费处，估计这条路车很少，所以一个口只有一位工作人员管两边，人也没在小房子里呆着，我们在付费窗口前5米处工作人员身边停车，大哥看过来，问他：“我们要去层云峡，走岔了路，一直走绕得过去吗？”他说：“绕不过去，你们要掉头回去，10公里呢。” 说着挪开两道间的障碍物，指挥我们车子掉头，啊？不用付费过札口再掉头？太意外了！着实感动感慨了一把，竟然遇到如此好人，一阵“多摸！多摸！”在车内彼此起伏。

　　今天原计划住层云峡，到了美瑛过去还有将近90公里，还需1个半小时多，不想赶路了，就宿在了美瑛。登别到美瑛250公里不到，本该3个半小时不到的车程，我们走了4个小时。

　　晚餐上街找，进了这家家庭式小餐馆，点了猪排咖喱饭。

　　hellen喜欢加些酸酸甜甜的腌萝卜和着咖喱饭吃，久违的味道。（ 猪排炸得稍稍过了一点点。）

　　邻桌一位男客人在喝酒，听hellen咨询老板娘，就主动加入进来，忘了他后来为何说了妈妈桑（老板娘）的年龄，hellen顺口就说：“若く見えますね，看上去年轻啊”，他马上高兴地复述给妈妈桑听。这在日本是很常用的赞美女性的话，年轻不只是指容颜，而是相对她的实际年龄而言，服饰、打扮、举止、行动力，只要比她实际年龄看上去显年轻，都会用这句话来赞美。看她就一个人，手脚麻利地张罗着饭店生意，一边煮面，一边炸猪排，精力充沛有条不紊，一点没有老年人迟暮的感觉，hellen由衷地赞美她，而不是瞎恭维。

他听我们说着听不懂的外国话，便问我们的国籍，让他猜，怎么都没猜对，以前中国人很少去那里旅游，即便有人去也不会住那里，他说外国人都去札幌那样的大城市或著名温泉住。他是建筑设计师，虽喝得有点高，但说话行为举止很得体。在这样一个日本的普通小镇，普通的日式餐馆，与一位普通陌生的日本人轻松随意的侃大山，面对面的感受日语氛围，对姐妹们也是一种体验吧 。

△CJJ摄

妈妈桑（日本对老板娘的称呼）一楼经营餐馆，二楼居住，自家的房子没有房租负担，经营轻松自在，做多少随性；不用花时间和精力在每天的上下班路上；让自己忙碌一点，身体机能有所锻炼；每天有机会和各类客人聊聊天或听客人聊天，了解外面的世界；赚点零花钱，这样充实的老年生活真好！

美瑛有个白金温泉很著名，离小镇20公里，大家觉得还是不去了，昨晚、今早在登别都已泡过那么好的温泉，暂时满足了。

一路逛回旅店，静静的街道飘荡着忽高忽低的中国普通话，昏暗的灯影下移动着四个身影和忽前忽后长长短短的投影。

　　回到旅店，这里没有网络上不了网，我们便喝茶聊天看照片，客厅就我们4人，第一次住小旅店，居家的感觉。

父子经营的旅馆，父亲上白班，儿子上夜班。不论是相貌、工作态度、工作经验还是服务水准，儿子输给老子一大截，年轻人能安心子承父业也不容易，慢慢磨砺吧。

10月中的北海道，晚上好冷。

　　欲知后事如何，请看下回分解。



撰文/拍摄/编辑：茉莉

上篇： 6.北海道篇：洞爷湖→昭和新山→有珠山→登别

下篇： 8.北海道篇：美瑛→富良野→曾云峡→阿寒湖