<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">初见嵩山</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">宋•张耒</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">年来鞍马困尘埃,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">赖有青山豁我怀。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">日暮北风吹雨去,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">数峰清瘦出云来。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">译注</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 宋神宗元丰二年,诗人赴任洛阳寿安县尉,途中有感于宦游生活的单调寂寞,写下了这首七绝。首句写诗人的个人际遇,多年来,宦海沉浮已是身心俱疲。侧面说明诗人仕途的失意。“困”字练字巧妙,生动的展现了诗人疲倦不堪的精神状态,抒发了他在官场不得重用、进而壮志难酬的抑郁之情。次句围绕“豁”字展开,在这种困顿和疲惫中,只有“青山”能使他的心境得到短暂的开朗。在困顿的官场生活中,诗人将情感寄托于青山,委婉表明了自己如山般含蓄豁达的人生态度。第三句通过对“日暮”、“北风”等景象的描绘,渲染了黄昏时神幽清润的氛围,为松山的出场做铺垫。未句点题,嵩山清瘦挺拔,气质卓绝。“出云来”表明诗人对松山的喜爱。“清瘦”一词赋予嵩山以人的精神风貌,体现了诗人高洁傲岸的人格操守。这首诗构思精妙,语言明白晓畅,有言有尽而意无穷之效。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 大家好,我是张耒。今天我在赶赴洛阳任中的途中,经过了嵩山,一路都在单调的赶路。现在终于有一处青山可以让我登临览胜了。心中真是高兴。嵩山由太室山和少室山组成,共72峰。位于河南省登封市西北部,东邻郑州,西邻洛阳,地理位置十分优越。又因为地处东岳泰山和西岳华山之中,所以被称为中岳。在五岳之中,以峻峭著称。地处中原大地,北瞰黄河又紧邻古都。这些条件使得松山具有悠久的人文历史,积累了深厚的文化底蕴。从太室山巅的睡女娲到皇帝游过的华盖峰,从尧帝崩嵩山脚下到禹在此治水建都,嵩山在中华文明史上写下了重要一笔。嵩山与儒、释、道三教也有着很深的渊源。这从少林寺、塔林、中岳庙、嵩阳书院等名胜古迹中,也可以略知一二。如果嵩山能化作人的话,想必定是一位身着白袍、衣袂翩翩,满腹经纶的清秀君子吧。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 年来鞍(ān)马困尘埃,赖有青山豁(huò)我怀。</b><span style="font-size:20px;">多少年来,鞍马劳顿,被困于尘埃之中,尘世污浊,我的呼吸都有些不畅了。还好有青山在,它稳健、挺拔、耸立,它披一身青翠,迎接清风雨露,送走晚霞明月。青山的豁达,让我也有了驰骋的胸怀。鞍马困:鞍马劳顿,指辛苦奔走于道路。豁我怀:使我开怀。豁,舒展。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 日暮北风吹雨去,数峰清瘦出云来。</b><span style="font-size:20px;">天色渐晚,北风萧萧,吹走一片云雨,此时,晴空一碧,几座山峰就从云后面走出来了,原来它们是那么的清瘦挺拔、不染一丝尘埃。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 赏析</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 此诗标题中“初”就是关键字眼。而第二句中“豁”则是抒情字眼,蕴含着诗人的喜悦之情。这是一首写山的诗,却没有采用常见的“开门见山”的写法,而是为山的出场先做下了一系列的铺排,诗人所见的对象——嵩山直到末句才出现,增添了嵩山的神秘感。“数峰清瘦出云来”,是此诗最精彩的一句,但如把这一句提前,让嵩山一开始就露面,诗的意味就会变得索然。诗人巧妙地激发了读者急于相见的欲望,使嵩山在千呼万唤中隐现,而其一旦出场,全诗便在高潮中平稳结束,留给读者很大的想象空间。 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 诗人首二句不是写嵩山,而是从作者仕途失意落笔。“年来鞍马困尘埃,赖有青山豁我怀”,作者奔走风尘,在困顿和疲惫中,全赖青山使他的情怀有时能得到短暂的开豁。这样,青山便在未露面之前先给了人一种亲切感,引起人们想见一见的愿望。一个“困”字,形象的展现了诗人疲劳困顿的精神状态,以及空怀一腔抱负在官场中左冲右突,却不得施展的惨淡景象。 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 第二句宕开一笔,转而去写奔波中的一点安慰,晓畅的语言骤然拉近了诗人与山的距离。青山的出现不仅使诗人得到精神的满足,更是一种自然流畅的情感寄托,吸引读者同诗人一样抬头绰望。所谓”近山而志高”,在这里,诗人对青山的亲近实际上就是对高洁傲岸的人格操守的亲近,也是对含蓄豁达的人生态度的亲近。 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 第三句“日暮北风吹雨去”,为嵩山的出场渲染了气氛。“日暮”言天已傍晚,落日余辉中更见嵩山的深幽巍峨。“北风吹雨去”,嵩山在风侵雨蚀后愈加清新朗润,但这只是诗人的想象,未见嵩山,心中已对嵩山的景象做了一番描摹。诗人采用渲染的手法,为嵩山的出现展开序幕。 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 前面一系列的铺垫成就了第四句的点睛之笔,“数峰清瘦出云来”,全诗只有这一句写嵩山,但诗境格外豁朗。嵩山终于在层层浮云中耸现出来,它一出现便淡化了所有的背景,其峭拔清瘦的形象是那么的清晰明朗,其高洁超脱的姿态是那么的卓尔不群,因而深得作者的喜爱和赞美。“出云来”三字抓住嵩山从云端现出的一刹那,表现出诗人的满足与喜悦,并紧扣“初见”二字。诗中鲜活清晰的意象往往是诗人情感的外化,寄予了诗人一定的审美理想与艺术追求。在这里,诗人精心挑选了“清瘦”一词来形容嵩山,写得有血有肉,极富灵性,不只赋予嵩山以人的品格、人的风貌,更体现了作者的人格操守与精神追求,引人想象雨后嵩山的特有韵味和诗人得见嵩山后的一番情怀。至此,全诗感情达到最高潮,全诗平稳结束,却言有尽而意无穷。 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 这篇诗作写的对象是嵩山,但在很大程度上它又是表现诗人自己。人们在精神上以什么作为慰藉,往往能见出志趣和品格。困顿于仕途,赖以慰藉情怀的是嵩山,诗人的情志也表现了出来。同时山以什么样的面貌出现在艺术作品里,也往往受作者的主观感情支配。“我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。”(辛弃疾《贺新郎》)这里有着主观感情对象化的问题。此诗用“清瘦”形容嵩山,不光是造语比较新奇,而且在诗人审美意识活动中也反映了他的精神气质与追求。中国士大夫中一些高人雅士,正是常常留给后世以清瘦、清竣的印象。如王维给孟浩然画像,“颀而长,峭而瘦,衣白袍”,就是典型的清瘦。因此,“数峰清瘦出云来”,虽是写嵩山,却又是人与景物融而为一,体现了诗人感情的外化。这首诗,将嵩山的面貌以及诗人的精神风貌,同时展现给了读者,达到了一种物我相融的境界。 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 从艺术技巧上看,该诗渗透着醒豁通透的人生态度,拥有明白晓畅的语言特色,又将自己刚毅超脱的品行与之融为一体,是张耒诗风的全面写照。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"> 创作背景</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 宋神宗元丰二年(1079)夏秋之交,诗人张耒赴任洛阳寿安县尉,途中作此诗。诗人原任临淮主簿,据《临淮主簿厅题名记》记载,任职的三年中,文牍劳形,单调寂寞,唯有遇佳山秀水时,闷怀才豁然开朗。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">作者简介</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">如果你喜欢,请告诉别人,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">如果你有建议,请告诉我。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">谢谢你的关注和阅读!照片转载于网络,仅供欣赏学习。如有不妥即删。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">欢—迎—转—发</span></p>